Que Veut Dire ADEMENIND en Anglais - Traduction En Anglais

• luring
• enticing
• lure

Exemples d'utilisation de Ademenind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă ademenind cu cântece de dragoste.
Luring me with love songs.

Ea este ca un paianjen, ademenind oamenii în web ei.
She's like a spider, luring people into her web.

Ademenind copii din sat în peştera lui.
It lured children out of the villages into it's cave.

Dar cel puțin ea nu e ademenind oamenii la moarte.
But at least she's not luring men to their deaths.

Tentacule uimitoare se leagănă în apă, ademenind-o.
Delicate veils sway gently in the water and lure her in.

Ca momeala, ademenind fete Amish din la moarte?
That your bait, luring Amish girls out to their death?

Amplasează o bombă mai mică, ademenind primele victime.
Set off a smaller bomb, lure in the first responders.

Aşa, ademenind oamenii în dumneavoastră panza de paianjen de doom, ey Saeko?
So, luring men into your spider web of doom, ey Saeko?

Ea crede că a fost ademenind pentru ca ea să fie ucisă!
She thinks I was luring her so she could be murdered!

Această zonă a fost mult timp cunoscută pentru barurile sale, ademenind tinerii.
This area has long been known for its bars, enticing young people.

Lucrează noaptea, ademenind victimele la petreceri sau în baruri.
And she works at night, luring victims from parties or bars.

E sursa crimelor, sursa crimei in fasa, ademenind acel tanar.
It Is the source of crimes, The source of the chemisette crime, lure those young man.

A fost prins ademenind băieţii ăia la el acasă, făcându-le prostii!
He got busted for luring those boys into his house, and doing shit to them!

Orice persoană nebună poate posta un anunţ, ademenind inocenţi nebănuitori în vizuina lor?
Any crazy person can post an ad, luring unsuspecting innocents into their lair?

Mulţi prădători din adâncuri pur şi simplu stau, conservându-şi energia, ademenind prada la ei.
Many deep-sea hunters just hang in the abyss, saving their energy, luring their prey to come to them.

Dar floarea este egoistă, ademenind animalele într-o colaborare fără voia lor.
But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.

Chiar și atunci când inventezi, o faci resuscitând, îndulcind sau ademenind propriile amintiri.
Even when you invent, you do it by resuscitating, swallowing or luring your own memories.

Acesta recruta imediat, respingerea, ademenind condiții mai favorabile de la vecini….
It immediately recruit, dismiss, luring more favorable terms from the neighbors….

Chiar și o persoană aparent normală ar putea fi sub vraja de vampir viclean, ademenind vă într-o capcană.
Even a seemingly normal person might be under the spell of the cunning vampire, luring you into a trap.

Eu, vechiul lui elev, ademenind protejatul său spre partea întunecată… este un moment Kodak.
Me, his old pupil, luring his protégé to the dark side is such a Kodak moment.

Dar, datorită mai târziu, este posibil să nu se disperseze trafic, ademenind oameni în diferite resurse.
But thanks to the latest, it is possible not to disperse traffic, luring people into different resources.

Ademenind oamenii cu intrare libera si salvarea sufletului… SCRATCH a fost in stare sa creasca constant in numar.
Enticing people with"easy entry" and"salvation of the soul" Scratch has been able to constantly grow in numbers.

Adauga că la obsesia lui cu cazul, Ademenind Ruiz înapoi, chiar și în timp ce în suspensie.
Add that to his obsession with the case, luring Ruiz back, even while under suspension.

Ademenind mulți monștri sau un singur monstru mai mare pentru a-l urmări pe cel mai dur, înainte de a vă deplasa acolo unde sunt alți jucători.
Luring many monsters or a single larger monster to chase the griefer, before moving to where other players are.

Sunt vânători vicleni… care-şi folosesc aripile ca nişte umbrele pentru a crea umbră… ademenind peştii care nu bănuiesc nimic la picioarele lor.
Cunning hunters are… who use wings and some umbrellas to create shade… the fish luring unsuspecting to their feet.

Nu am nici un drept să fie deranjat de Zach ademenind femei înapoi la apartament cu bere ieftină, pentru că eu nu i-am spus -mi place de el.
I have no right to be bothered by Zach luring women back to the apartment with cheap beer, because I haven't told him I like him.

Puternic- Această capcană funcționează prin atragerea de bug- uri de o calitate înaltă a condus cu cea mai bună eficiență ademenind pentru a Mosquito.
Powerful- This trap works by attracting the bugs by a high quality led with the best luring efficiency to mosquito.

Ultimul nostru proiect este o formă organică(paginile 32-33), ademenind clienții în cafeneaua pe care o acoperă, executată cu ajutorul tehnicilor de placare prin cupru din secolul al XVIII-lea și designul asistat pe calculator.
Our last project is an organic form(pages 32-33), enticing customers into the café that it envelops, executed with 18th century copper sheathing techniques enabled by computer-aided design.

Magazinul oferă o excelentă selecţie de mărci şi produse, ademenind turiştii cu concepte extraordinare care combină materiale preţioase cu frumuseţea estetică pe care toţi pasionaţii de bijuterii o caută la valoroasele lor achiziţii.
The shop offers an excellent selection of brands and products, alluring visitors with spectacular concepts which combine precious materials with the aesthetic beauty all jewels aficionados look for at their prized purchase.

Îl ademenim afară.
We lure it out.