Que Veut Dire ADESEA M-AM en Anglais - Traduction En Anglais

• i have often
• i would often

Exemples d'utilisation de Adesea m-am en Roumain et leurs traductions en Anglais

Adesea m-am minunat de piatra asta.
I have often wondered about this stone.

Filmul trebuie să înceapă… Adesea m-am plâns lui Barfi.
The movie is about to start… I would often complain to Barfi.

Adesea m-am gândit că meritam asta.
I have often thought I deserved it.

Mi-ai spus întotdeauna adevărul şi, de aceea, adesea m-am înfuriat pe tine.
You have spoken truth to me always and for this I have often lost my temper on you.

Adesea m-am întrebat dacă am procedat corect.
I have often wondered if we did the right thing.

Totul mi-a mers atât de greu de mult timp… şi adesea m-am întrebat cum o să pot continua.
Everything has been so difficult for me for so long and I have often wondered how I can carry on.

Adesea m-am întrebat de ce te-ai îndepartat de mine..
I have often wondered why you don't like me anymore.

Februarie 2011 Richard Dolan(Rich): Adesea m-am simţit o persoană mai puţin interesantă pentru un interviu decât multe alte persoane pe care le-aţi intervievat.
February 26, 2011 Richard Dolan(Rich): I think, I have often felt that I'm a less interesting person to interview than a lot of the people that you have had..

Adesea m-am întrebat: În cine mă pot încrede?
I have frequently asked myself: Whom can I trust?

Adesea m-am întrebat de ce ti se spune""Harry Antreprenorul""?
I have often wondered, why do they call you"Harry the Undertaker"?

Adesea m-am gândit că înainte ca să protestez Trebuie să cunoşti adevărul.
I have often thought before protesting one should grasp the truth.

Adesea m-am întrebat cât de departe ar merge cineva pentru prieteni.
I would often wondered how far one would go for friends.

Adesea m-am întrebat cum ai reuşit să te menţii în toţi aceşti ani.
I have often wondered how you managed to keep it together for so many years.

Adesea m-am întrebat cum Culver a reusit să supravietuiască după plecarea ta.
I have often wondered how Culver managed to survive after you left.

Adesea m-am simţit ca şi cum mi-aş fi irosit viaţa pe amuzamente prosteşti.
I have often felt as though… I have been throwing my life away on silly entertainments.

Adesea m-am minunat ce s-ar întâmpla cu acel portar… Dacă cineva l-a lăsat la o parte.
I have often wondered what would happen to that porter… if somebody jumped on him from here.

Adesea mi-am zis mie însumi, că nu e meşteşug mai nobil, decât preparatul pâinii.
I have often thought to myself, there is no nobler craft than the baking of bread.

Din cauză că ai inimă puternică si o vointă de o tărie incontestabilă, asa cum adesea mi-a fost dat să descopăr.
Because your heart is strong. And your will undeniable force, as I have often discovered.

De la bal, adesea m-a luat deoparte.
Ever since the ball, he has often taken me aside.

M-am gândit adesea că mi-ar plăcea să mă dedic teatrului.
I have often thought I would like to devote myself to the theater.

Ca o pacatoasa, sunt constienta ca adesea mi-am suparat Creatorul.
As a sinner, I am truly conscious of having often offended my creator.

Adesea şi eu am fost deprimată, dar niciodată nu am disperat.
I have often been downcast myself, but never in despair.

În unele cazuri, e din cauză că sunt rele sau lipsite de etică, dar adesea ne-au dus spre obiective greșite.
In some cases, it's because they're bad or unethical, but often, they have taken us to the wrong objectives.

Ne-am adunat astazi aici pentru ca Franta are nevoie de un lider, si rapid, ca mama regina a adesea ne-a amintit.
We gathered here today because France needs a leader, and quickly, as the queen mother has often reminded us.

Ei bine, destul de ciudat, M-am întrebat adesea eu însumi.
Well, strangely enough, I have often wondered that myself.

Adesea mi te-am imaginat ghidând un tânăr spre maturitate.
I have often pictured you guiding a young boy into manhood.