Que Veut Dire ADEVERI en Anglais - Traduction En Anglais

• come true
• turn out
• prove true

Exemples d'utilisation de Adeveri en Roumain et leurs traductions en Anglais

Totul se va adeveri.
All will come true.

Mi-amintesc de acea noapte la Roma, când am spus că s-ar putea încă adeveri.
I remember that night in Rome, saying it could still come true.

Mai târziu, când toate acestea se vor adeveri, ai să te întorci?
Later, when this is blowed over you will come back?

Într-o vreme îmi tot repetam povestea asta, sperând că s-ar putea adeveri.
Time was I would tell myself that story over and over and hope such could be true.

El mi-a spus că dacă-mi voi da silinţa, se va adeveri, aşa că e stabilit, bine?
He told me if I worked for it, it would happen, and so it is so, okay?

Un palat al zilelor moderne, potrivit pentru un rege, unde toate visele voastre de vacantă se vor adeveri.
A modern-day palace fit for a king, where all your vacation dreams will come true.

De aceea, faptele noastre vor adeveri cu adevărat autenticitatea sau absenţa credinţei, şi nu este nici o inconsistenţă din partea lui Dumnezeu să ne judece pe baza faptelor noastre.
Therefore, our deeds will testify truly to the genuineness or absence of faith, and it is not inconsistent for God to judge us according to our works.

Dorinţa se va adeveri.
It's gonna come true.

Deşi proiecţiile financiare pentru Atena 2004 s-ar putea adeveri excesiv de optimiste, grecii sunt entuziasmaţi de faptul că Jocurile s-au întors în ţara de origine.
Although the financial projections for Athens 2004 may turn out to have been overly optimistic, Greeks are nevertheless thrilled that the Games have come back to their original location.

Poveştile se pot adeveri.
Fairy tales can come true.

Îndurarea nu abrogă în întregime echitatea universală. În cele din urmă se va adeveri că„oricine-şi închide urechea la strigătul celui sărac va striga, la rândul său, după ajutor într-o bună zi, şi nu îl va auzi nimeni.”.
In the end it will prove true:“Whoso stops his ears to the cry of the poor, he also shall some day cry for help, and no one will hear him.”.

Că basmele se pot adeveri.
Fairy tales can come true.

În cele din urmă se va adeveri că„oricine-şi închide urechea la strigătul celui sărac va striga, la rândul său, după ajutor într-o bună zi, şi nu îl va auzi nimeni.
In the end it will prove true:“Whoso stops his ears to the cry of the poor, he also shall some day cry for help, and no one will hear him.” The sincerity of any prayer is the assurance of its being heard;

Promite-mi că nu se va adeveri.
Promise me it won't happen.

Ţi-e teamă că viitorul tău se va adeveri.
You're worried your future's gonna come true.

Orice scrii se va adeveri.
Whatever you write down will come true.

Bunicul meu va muri în curând, iar viziunile mele se vor adeveri.
Soon, my grandfather will die. And my visions will become real.

Oricare dintre aceste idei se poate adeveri într-o zi.
Any of these ideas may turn out to be true one day.

Când visele pentru care ne-am dat viaţa, se vor adeveri?".
When the dreams we will die for have come true?".

Acele viziuni nu se vor adeveri.
Those visions won't come true.

Dacă-ţi tot spui asta, s-ar putea adeveri.
You keep telling yourself that, it might come true.

Dacă Arthur merge la Camlann, profeţia se va adeveri şi va muri.
If Arthur goes to Camlann, the prophecy will come true and he will die.

Considerăm că prognozele noastre cu privire la deficitul comercial pentru prima jumătate a anului se vor adeveri 1.
We consider that our forecasts on trade deficit for the first half of this year will become true 1.

Ei bine, sunt sigură ca se va adeveri.
Well, I'm sure it will come true.

Întocmai, dorinţa ta se va adeveri.
Yes, your wish will come true.

Promisiunea lui mesia se va adeveri.
The messiah's promise will come true.

Visul pe care-l nutreşti se va adeveri.
The dream that you wish will come true.

Niciunul din visele noastre nu se va adeveri.
Neither one of'em's gonna happen.

Nu toate viziunile se vor adeveri.
Not everyone's visions are going to come true.

Conform cărtii"Secretul", se va adeveri.
According to The Secret, it will come true.