Que Veut Dire ADMINISTRAT SIMULTAN en Anglais - Traduction En Anglais

• administered simultaneously
• dosed simultaneously
• administered concurrently

Exemples d'utilisation de Administrat simultan en Roumain et leurs traductions en Anglais

Omeprazol administrat simultan cu Harvoni.
Omeprazole dosed simultaneously with Harvoni.

Sunt necesare măsuri de precauţie atunci când Reyataz este administrat simultan cu alte medicamente.
Caution is needed when Reyataz is taken at the same time as other medicines.

Omeprazol administrat simultan cu Epclusad.
Omeprazole dosed simultaneously with Epclusad.

La câinii cu HPB asociată cu prostatită, produsul poate fi administrat simultan cu antimicrobiene.
In dogs with BPH associated with prostatitis, the product can be administered concurrently with antimicrobials.

Optaflu poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri.
Optaflu may be given at the same time as other vaccines.

Administrat simultan acid ascorbic intravenos(până la 1 g/ zi) și bromhidrat de tiamina(0,025 g/ zi).
Simultaneously administered intravenous ascorbic acid(up to 1 g/ day) and thiamine hydrobromide(0.025 g/ day).

Ventolinul poate fi administrat simultan cu inhibitori MAO;
Ventolin can be administered simultaneously with MAO inhibitors;

În absenţa studiilor specifice, nici un alt produs medicinal veterinar nu trebuie administrat simultan cu acest produs.
In the absence of specific studies, no other veterinary medicinal product should be administered concurrently with the product.

Prevenar poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri pediatrice, conform schemelor de imunizare recomandate.
Prevenar can be administered simultaneously with other paediatric vaccines in accordance with the recommended immunisation schedules.

Studiile clinice au demonstrat că Infanrix Penta poate fi administrat simultan cu vaccin Haemophilus influenzae tip b.
Clinical studies have demonstrated that Infanrix Penta can be administered simultaneously with Haemophilus influenzae type b vaccines.

Aldurazyme nu trebuie administrat simultan cu clorochina sau procaina din cauza posibilului risc de interferenţă cu intrarea în celule a laronidazei.
Aldurazyme should not be administered simultaneously with chloroquine or procaine due to a potential risk of interference with the intracellular uptake of laronidase.

La fel ca şi celelate AINS, mavacoxib nu trebuie administrat simultan cu alte AINS sau glucocorticosteroizi.
In common with other NSAIDs, Trocoxil should not be administered simultaneously with other NSAIDs or glucocorticosteroids.

Tritanrix HepB poate fi administrat simultan în locuri de injectare diferite sau în orice relaţie temporală cu alte vaccinuri pediatrice, dacă se încadrează în schema de imunizare recomandată.
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.

Nu sunt suficiente informaţii privind siguranţa şi eficacitatea acestui produs administrat simultan cu alte produse imunologice.
Not enough information on the safety and efficacy of this product administered simultaneously with other immunological products.

VFEND nu trebuie administrat simultan cu nici un preparat perfuzabil de sânge sau sau orice perfuzie scurtă cu soluţii concentrate de electroliţi., chiar dacă se utilizează dispozitive de perfuzie separate.
VFEND must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.

CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă nu trebuie amestecat sau administrat simultan prin acelaşi cateter cu alte medicamente administrate intravenos sau asocieri de soluţii perfuzabile.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion solution should not be mixed or administered concurrently via the same catheter with other intravenous medicinal products or infusion admixtures.

Vaxelis poate fi administrat simultan cu vaccinuri pneumococice polizaharidice conjugate, vaccinuri împotriva rotavirusului, vaccinuri împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei(ROR) și varicelei și vaccinuri meningococice C conjugate.
Vaxelis may be administered simultaneously with pneumococcal polysaccharide conjugate vaccines, rotavirus vaccines, measles, mumps, rubella(MMR) and varicella containing vaccines and meningococcal C conjugate vaccines.

Famotidină administrată simultan cu Epclusad.
Famotidine dosed simultaneously with Epclusad.

Famotidină administrată simultan cu Harvonid.
Famotidine dosed simultaneously with Harvonid.

Și, așa cum am menționat deja, nu toate medicamentele pot fi administrate simultan cu alimentele.
And, as already noted, not all medicines can be given simultaneously with food.

De aceea nu trebuie administrate simultan.
Therefore, they must not be simultaneously administered.

Efectul bactericid al antibioticelor β-lactamice este neutralizat de antibioticele bacteriostatice(macrolide, sulfamide și tetracicline) administrate simultan.
The bactericidal effect of β-lactam antibiotics is neutralized by bacteriostatic antibiotics(macrolides, sulphonamides and tetracyclines) administered simultaneously.

Unele medicamente pot influența modul în care Cresemba acţionează sau Cresemba poate influența modul lor de acţiune, dacă sunt administrate simultan.
Some medicines may affect the way Cresemba works or Cresemba may affect the way they work, if they are taken at the same time.

Disponibilitatea sistemică a sirolimusului în asociere cu ciclosporina administrată simultan(Sandimune) este de aproximativ 14%.
The systemic availability of sirolimus in combination with simultaneously administered ciclosporin(Sandimune) is approximately 14%.

Produsul nu se va administra simultan cu antiacide pe baza de aluminiu, cu calciu, magneziu sau preparate pe baza de fier și săruri pe bază de bismut datorită chelatării.
The product will not be given concurrently with aluminium-based antacids, with calcium, magnesium, or iron-based and bismuth-based salts due to chelation.

În cazul în care glimepirida este administrată simultan cu anumite alte medicamente, poate apărea atât o creştere, cât şi o reducere nedorită a acţiunii hipoglicemiante a glimepiridei.
If glimepiride is taken simultaneously with certain other medicinal products, both undesired increases and decreases in the hypoglycaemic action of glimepiride can occur.

Astfel de substanţe nu trebuie administrate simultan cu sau la scurt timp înainte de injectarea Scintimun.
Such substances should therefore not be administered together with, or a short time before the injection of Scintimun.

Când doza de 5 mg de vardenafil(comprimate filmate) a fost administrată simultan cu o doză de 5 sau 10 mg de terazosin, 1 din 21 de pacienţi a manifestat hipotensiune arterială posturală simptomatică.
When vardenafil 5 mg(film-coated tablets) was given simultaneously with terazosin 5 or 10 mg, one of 21 patients experienced symptomatic postural hypotension.

Studiul dublu 2NN a fost un studiu randomizat, deschis, multicentric, prospectiv, care a comparat două medicamente INNRT nevirapină şi efavirenz, ambele medicamente administrate simultan.
The double non-nucleoside study 2 NN was a randomised, open-label, multicentre prospective study comparing the NNRTIs nevirapine, efavirenz and both medicinal products given together.

Cicluri de FEC, urmate de 3 cicluri de docetaxel, toate administrate simultan cu Perjeta şi trastuzumab.
Cycles of FEC followed by 3 cycles of docetaxel, all given concurrently with Perjeta and trastuzumab.