Exemples d'utilisation de Aduci en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aduci vinul!
Bring wine!Vrei să mi-o aduci?
Fetch it, will you?Aduci tu căruţa?
You bring the wagon?Tu te vei duce s-o aduci.
You go fetch it.Îmi aduci ceva de băut?
Get me a drink?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi aducsă aducă atingere
aduce beneficii
poţi aduceadu-ţi
îţi voi aducesi aduaduce ghinion
aduce atingere
un tribut adus
Plus
Utilisation avec des adverbes
aduc aminte
aduce înapoi
îmi aduce aminte
adus aici
te aduce aici
să aduc aminte
doar aduaduce doar
aduce acasă
aduce împreună
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să aducămerg să aducobişnuia să aducădorim să aducempoti să aducicontinuă să aducăvoiam să aducîndrăzneşti să aducivenit să aducconceput pentru a aduce
Plus
Mai întâi îmi aduci lampa.
First fetch me the lamp.Imi aduci niste ceai?
Fetch me some tea?Restul cînd aduci fata.
The rest when you deliver the girl.Sa-mi aduci înapoi duba!
Bring me back my van!O să-ţi primeşti banii când aduci pachetul.
Poţi s-o aduci tu, Philip?
Can you get it, Philip?Aduci un cadavru în hotel?
Bringing a body through the hotel?Vrei s-o aduci tu, Percy?
Fetch it, will you, Percy,?Ne aduci până-n Malibu şi apoi ea ne dă afară.
You drag our asses all the way up to Malibu and then she kicks us out.Şi mi-l aduci aici, mie?
And you bring him here to me,?Mă aduci aici, ar fi trebuit să fi la timp.
You drag me out here, at least be on time.Scumpule, imi aduci ceva de bãut?
Darling, fetch my drink?Mă aduci aici şi nu ai nimic să-mi spui.
You drag me here and you have got nothing to say to me.Şi Lenny, tu aduci băutura.
And, Lenny, you get the drinks.Îi aduci înăuntru, Vicky?
Bringing them in, Vicky?Anthony, vrei sa-l aduci pe Leonard?
Anthony, will you get Leonard?Îmi aduci ceva de băut, Max?
Get me a drink, will you, max?Te superi daca aduci desertul, scumpule?
Would you mind getting desert, sweetie?Si-l aduci aici pentru verificare, o data pe saptamâna.
And bring him here for check-up once a week.Iti dau 25.000$ cand imi aduci soimul si 25.000$ mai tarziu.
I will give Dacă aduci un ministru iranian, postul Jemmei Moore e al tău.
If you deliver an Iranian Minister, Jemma Moore's seat is yours for the taking.Numai daca aduci tu bauturile.
Only if you get the drinks.Mă aduci aici, în zorii zilei.
You drag me here at the ass-crack of dawn.Doar dacă aduci banii personal.
But only if you deliver the money personally.Îmi… aduci puţin zahăr?
Would you… bring me some sugar?
