Exemples d'utilisation de Aflaseră en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colegii lui aflaseră.
His peers had found out.Îmi aflaseră adresa de pe un cec.
They had found my address on a check.Beckett şi Castle aflaseră ceva.
Beckett and Castle were on to something.Poate ei aflaseră ce-i făcea el Bellei.
Maybe they found out what he was doing to Bella.No comments Nu îmi dau seama cum, dartinereii mei elevi aflaseră că aceea era ziua mea de naștere.
No comments I don't know how,but my pupils had found out that it was my birthday that day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi aflaveţi aflaputeţi aflasi aflaafla adevărul
ce-ai aflatvrei sa aflisă afle adevărul
cale de a afladaca afla
Plus
Utilisation avec des adverbes
afli aici
se află aici
afla unde
se află încă
să aflăm unde
se află acum
se află chiar
ne aflăm aici
se află acolo
se află deja
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să aflațiîncerc să afluaflați cum să utilizați
surprins să aflevoiam să afluîncerci să afliintenţionez să afluaflați cum să creați
ajuta să aflămfericit să afli
Plus
Dar federalii aflaseră de traficul nostru cu informaţii.
But the feds were onto our data-smuggling operation.La început, înşelându-i la cazino,apoi a omorât doi dintre ei pentru că aflaseră ce era.
First, cheating them in the casino andlater he killed two of them because they found out what he was.Aliaţii aflaseră de acest loc şi de rolul său de lagăr de exterminare.
By now the Allies knew about this place and its role as an extermination camp.Ei şi-au pregătit darul pînă la venirea lui Iosif, la amează; căci aflaseră că au să mănînce la el.
În al doilea rând, ei aflaseră că Karađorđe plănuia să se întoarcă din exil.
Second, they learned that Karađorđe was planning to return from exile in Russia.Ei şi-au pregătit darul pînă la venirea lui Iosif, la amează; căci aflaseră că au să mănînce la el.
And Părinţii ei aflaseră de accidentul de maşină şi îi luaseră cheile… I-au interzis să mai conducă.
Her parents had found out about the car accident, taken her keys… forbidden her from driving.Încercam să aflăm dintr-o grămadă de informaţii dacă nemţii aflaseră numele de cod ale sectoarelor de plajă.
We were going through a lot of information to decide whether the Germans had learned code names to our beach sectors.Zicea că amicii ei din bandă aflaseră că ea colabora cu poliţia, iar Tito avea de gând s-o omoare.
She said that her gang buddies had found out she was working with the police, and Tito was going to kill her.Fiind nudist, Heinlein și-a construit un gard în jurul casei din Santa Cruz pentru a-i ține departe pe opozanții care aflaseră de ideile sale din romanul Străin în țară străină.
Heinlein was a nudist, and built a fence around his house in Santa Cruz to keep out the counterculture types who had learned of his ideas through Stranger in a Strange Land.Acuma aflaseră, dacă nu cumva știau dinainte, că el călca înțelegerea făcută cu ei.
They would know now, if Conducătorii mișcării din București nu aveau informații exacte asupra evenimentelor de la Timișoara, dar aflaseră pe diferite căi indirecte că situația era gravă.
The Bucharest student leaders did not Războincii care au capturat nava romulană aflaseră de trădare, dar numai Consiliul ştia ale cui erau codurile de securitate transmise.
The warriors who captured the Romulan ship had learned of the treachery. But only the Council knew whose security code had been transmitted.Putea lua foc foarte uşor,dar băieţii aflaseră că era mai ieftin să-i dea inspectorului 200 de dolari şi locuri aproape de scenă la spectacolul nostru decât să cheltuiască mii de dolari pe materiale ignifuge.
Flammable as all hell.But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing.Acest lucru ne-a ajutat mult, în sensul obţinerii de probe despre ei pentru procesul civil.La data acestuia, aflaseră despre răspunderea civilă, dar noi aveam deja comentariile lor înregistrate în rapoartele de anchetă.
So that was very helpful to us in terms of the discovery that we needed to conduct of those people in the civil suit environment,by which time they did know about civil liability, but we already had their remarks down in investigatory reports.Conducătorii evreilor polonezi aflaseră că lagărele de exterminare Bełżec și Treblinka fuseseră închise și demolate și că toți ceilalți deținuți fuseseră trimiși în camerele de gazare și bănuiau că Sobibor va fi următorul lagăr desființat.
The leadership of the Polish Jews was aware that Bełżec and Treblinka had Joseph şi copistul lui,Oliver Cowdery, aflaseră, din traducerea plăcilor Cărţii lui Mormon, că trei martori speciali vor fi desemnaţi(vezi Eter 5:2- 4; 2 Nefi 11:3; 27:12).
Joseph and his scribe,Oliver Cowdery, had learned from the translation of the Book of Mormon plates that three special witnesses would be designated(see Ether 5:2- 4; 2 Nephi 11:3; 27:12).Marc, simțind că ceva nu era în regulă șitemându-se că părinții aflaseră de bătaia zdravănă pe care i-o aplicase în curtea școlii, în timpul recreației mari, lui Marinel, ratatul clasei, își luă inima în dinți și întrebă dacă poate dormi la bunici.
Marc, feeling that something was wrong andfearing that his parents had found of the stout pounding he Afla mai multe despre AnyTrans pentru iCloud.
Learn more about AnyTrans for iCloud.Aflați în cazul în care a fost acum două ore.
Find out where it was two hours ago.Pe cînd mă aflam la Poltava în 1896, P.P.
When I was in Poltava in 1896, P. P.Mă aflam în starea de Avatar.
I was in the Avatar State.Afla mai multe despre Politica de Cookie-uri aici.
Find out more about Te afli într-un vis Bart Simpsons lui!
You are in a Bart Simpsons's dream!Iar dupa aceea Warner afla ca am plecat?
And then Warner finds out that I left?
