Exemples d'utilisation de Aflu ce en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aflu ce vor ele.
I figure out what they need.Dacă aflu ce, Charlie?
If I find out what, Charlie?Nu plec până nu aflu ce anume.
I'm not leaving till I find out what.Când aflu ce ai făcut.
When I find out what you did.Rămâi în formaţie până aflu ce vrea.
Keep in formation until I find out what they're up to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi aflaveţi aflaputeţi aflasi aflaafla adevărul
ce-ai aflatvrei sa aflisă afle adevărul
cale de a afladaca afla
Plus
Utilisation avec des adverbes
afli aici
se află aici
afla unde
se află încă
să aflăm unde
se află acum
se află chiar
ne aflăm aici
se află acolo
se află deja
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să aflațiîncerc să afluaflați cum să utilizați
surprins să aflevoiam să afluîncerci să afliintenţionez să afluaflați cum să creați
ajuta să aflămfericit să afli
Plus
Vreau sa aflu ce anume.
I wanna find out what it is.Aflu ce face prin vizionarea de știri.
I find out what he's doing by watching the news.Nu până nu aflu ce știe.
Not until I find out what he knows.După ce aflu ce au mâncat cărăbuşii.
So after I figure out what the beetles ate.Cîţiva ani mai tîrziu aflu ce vroia de fapt.
Years later, I found out what he meant.Vreau sa aflu ce se ascunde in interiorul tau.
I want to find out what's hiding inside you.Te sun când aflu ce este.
Sa aflu ce-mi place sau la ce sunt buna?
What is it I like? Ajută-mă aflu ce eu nu știu.
Help me find out what I don't know.Şi nu pot pleca până nu aflu ce este.
And Până nu aflu ce vrea să zică.
Not until I find out what these mean.Aflu ce este în neregulă cu oamenii si îi repar.
I find out what's wrong with people and Nu pâna nu aflu ce sa întâmplat.
Not until I find out what happened.Nu pot să-l călăresc până nu aflu ce problemă are.
După ce aflu ce pune la cale.
Once I figure out what she's up to.Toată lumea rămâne pe loc până aflu ce se petrece aici!
Everybody remain as he is… until I find out what exactly is going on here!Nu până nu aflu ce sa întâmplat cu mine.
Not till I find out what happened to me.Nu pot renunţa deloc,nicio zi, până nu aflu ce s-a întâmplat.
Nu, până nu aflu ce e la nivelul 20.
Not until I find out what's on level 20.Trebuie sa recunosc ca sunt indragostit de Ana si trebuie sa aflu ce crede despre mine.
I wanted to admit my love to Ana and know what she thought about me.Imediat ce aflu ce vom face.
As soon as I figure out what we're doing.Pana aflu ce este, voi toti trebuie sa invatati tot ce stiu.
Until I find out what it is, you all need to learn everything that Nu plec de aici până nu aflu ce mi-am pus în cap.
I'm not leaving here till I found what I came for.Thomas, aflu ce se întâmplă, si te sun din nou.
Thomas, I will find out what's going on, and Dar eu nu plec până nu aflu ce s-a întâmplat cu ei.
But I'm not going anywhere until I find out what happened to them.
