Que Veut Dire AFUMAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• smoked
• afumaţi
• plastered

Exemples d'utilisation de Afumaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cetnici afumaţi!
Smoked Chetniks!

Afumaţi palatul.
Fumigate the Palace.

Radu de la Afumaţi.
Radu of Afumați.

Pentru a fi afumaţi ca gândacii de bucătărie.
To be fumigated like cockroaches.

Voi doi sunteţi afumaţi.
You two are smoked.

Ei ar fi afumaţi de noi, şi nici nu s-ar- aştepta la asta.
They would get smoked by us, and they wouldn't even see it coming.

Suntem beţi, afumaţi.
We're drunk, plastered.

Aceşti vânători afumaţi, au nevoie de o infinită răbdare, ca masa să vină înspre ei.
Disguised hunters need almost endless patience. Dinner must come to them.

Am păcălit doi hipioţi afumaţi.
Outwitted two hippie burnouts.

Dacă vezi trei beţivi afumaţi în colţ, stai departe de noi!
If you see three debauched drunkards in the corner, keep away from us!

Nu-mi place cum sună peştii afumaţi.
I don't like the sound of these kippers.

Cred că îl ştiu pe cel care vinde cârnaţi afumaţi şi aparate de ras în portbagajul maşinii.
I think I met the one that sells smoked sausage and razor blades out of the trunk of his car.

Ioane, Ioane, eu am nişte fasole boabă şi nişte cârnaţi afumaţi Ioane, vrei?
Ion, Ion, I have made some beans and some smoked sausages, Ion, you want some?

Crapi: vii; proaspeţi sau refrigeraţi; congelaţi; uscaţi, săraţi sau în saramură, afumaţi; fileuri şi altă carne de peşte; făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentaţiei umane.
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption.

Specialităţile locale ce merită menţionate sunt nam phrik kung siap, un fel de mâncare din creveţi afumaţi, ardei şi legume.
Local specialities worth sampling are nam phrik kung siap, a dish of smoked shrimp, chillies and vegetables.

Eram afumaţi şi… în drum spre casă am dat nas în nas cu un ţigan care mă atacase înainte cu câteva zile… l-am doborât şi am început să-i car pumni… eu care nu m-am bătut niciodată.
We were plastered and I… We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up… and I would never even been in a fight.

Una dintre cele mai cunoscute specialităţi sunt cârnaţii afumaţi care poartă numele oraşului.
One of the best-known foods is the smoked sausage that bears the name of the city.

În timpul lui Radu de la Afumaţi, o jumătate de secol mai târziu, pereţii longitudinali ai cetăţii sunt dublaţi la exterior cu o zidărie făcută, neîngrijit, din cărămidă şi bolovani de râu cu dimensiuni diferite.
During the reign of Radu of Afumaţi, half a century later, another row of masonry is added to the longer walls of the stronghold, with rough features and made up of bricks and boulders of various sizes.

Avem nevoie de un kg de carne de porc, de jumătate de kg de cârnaţi afumaţi, de 3… 4 cepe şi de doi ardei graşi.
You need one kg of pork, half a kg of smoked sausage, 3 or 4 onions, and two green peppers.

Film mimico-gestual Film mimico-gestual Doamna Roxanda, fiica lui Neagoe Basarab, domnitorul Ţării Româneşti(1512-1521), apărea în pictura bisericii mănăstirii Curtea de Argeş alături de soţul său, Radu de la Afumaţi(1521-1529).
Lady Roxanda, daughter of Neagoe Basarab, Voïevod of Walachia(1512-1521), was depicted at Curtea de Argeş standing opposite her husband, Voïevod Radu of Afumaţi(1521-1529)(the latter is missing).

Înfiinţată în 1998, afacerea Ocean Fish deţine o fabrică în Afumaţi, cu o capacitate de producţie de 100 tone lunar.
Founded in 1998, the business Ocean Fish owns a factory in Afumaţi, with a capacity of production of 100 tons per month.

Istoricul oraşului Prima atestare documentară a localitaţii Olteniţa se găseşte într-un document lăsat de domnitorul Neagoe Basarab şi datat 13 aprilie 1515, urmând ca în iunie 1526 să fie menţionată într-un hrisov al lui Radu de la Afumaţi.
Documentary evidence of Oltenita village is located in a document left by Prince Neagoe Basarab and dated April 13, 1515, following that in June 1526 to be mentioned in a charter of Radu from Afumati.

În timp ce vă aflaţi în Geneva, trebuie să încercaţi fondue tradiţionale, cârnaţi afumaţi şi peşte proaspăt din lac merita încercat.
While you're in Geneva you must try the traditional fondue, smoked sausage and fresh fish from the Lake is worth trying.

Dorade de mare(Dentex dentex şi Pagellus spp): vii; proaspeţi sau refrigeraţi; congelaţi; uscaţi, săraţi sau în saramură, afumaţi; fileuri şi altă carne de peşte; făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentaţiei umane.
Sea bream(Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption.

Păstrăvi(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache şi Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeţi sau refrigeraţi; congelaţi; uscaţi, săraţi sau în saramură, afumaţi; fileuri şi altă carne de peşte; făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentaţiei umane.
Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption.