Que Veut Dire AFUNDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• sunken
• sunk
• plunged
• deep
• mired
• wrapped up

Exemples d'utilisation de Afundat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Erai afundat ca o capusa.
You were dug in like a tick.

Încă nu s-a afundat, cred.
Still hasn't sunk in, I guess.

Drumul Afundat:„Calea Sângelui".
Sunken Road:"Bloody Lane".

Deci cât de mult sunt afundat, Mac?
So how much trouble am I in, Mac?

Afundat în părul tău cel blond.
Buried sweetly in your yellow hair.

În schimb, m-am afundat în datorii.
Instead, I'm drowning in debt.

Afundat în părul tău cel blond!
Sweetly buried in your yellow hair!

Acum el e cel care este afundat.
Now he's the one that was deep-sixed.

În trei m-am afundat până la fund.
In three years I have sunk to the very depths.

In ultimul an, institutia s-a afundat.
For the past year, the office has been mired in… Good.

Afundat într-un fotoliu înalt, ascuns complet.
Sunk down in a high-backed chair, hidden completely.

Liv spune că eşti afundat în muncă.
Liv says that you're wrapped up in your work.

Esti atât de afundat… în teoria obtinerii unui ban repede.
You're so immersed… in a theology of making a fast buck.

Vreau să trimiţi un mesaj cuiva care e mai afundat ca tine.
I need you to send a message to someone who's in deeper than you.

Când Adam și Eva afundat durata, care a fost apoi domnul?
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

În primăvară, nu m-am ascuns într-un hotel ponosit afundat al poliţiei".
In the spring, I wasn't holed up in a dingy hotel ducking the police.'.

S-au afundat într-o mlaştină cu enzime, când ieşeau din peşteri.
They got stuck in an enzyme swamp trying to escape the caves.

Începând cu acel moment, țara s-a afundat într-o stare incredibilă de confuzie.
Ever since, the country has sunk into unbelievable confusion.

Nathan Kimball, a cuprins trei regimente de veterani, dar și ele au fost doborâte de tirul din drumul afundat.
Gen. Nathan Kimball, included three veteran regiments, but they also fell to fire from the sunken road.

N-am ştiut că eşti"afundat" într-o legătură cu cineva de la est de Rin.
I did not know you were mired in shit East of the Rhine.

Iubesc cum muncind din greu, muncind cu adevărat din greu, devine afundat, devine ceva foarte egoist.
I love how working hard, working really hard, becomes wrapped up, becomes something selfish.

Nu-ţi dai seama cât de afundat eşti în groapă până ce nu câştigi în sfârşit şi lucrurile încep să meargă cum vrei tu.
You don't realize how down in the dump you are until you finally get a win and things start going your way.

Dupa patru ani nu mai avem boi si ne-am afundat in datorii cu 70 de 'riksdaler'.
After 4 years we have no oxen and we're 70'riksdaler' deeper in debt.

A sperat de la el, atunci când comanda, despre пилингах-скатках umblau legende acum sunt deja, se pare, în trecut s-au afundat.
Was hoping for it when you ordered on the peels-scattah legends now they are, it seems, in the past have sunk.

În ultimele patru luni, Republica Côte d'Ivoire s-a afundat într-o criză politică adâncă.
In the last four months, Côte d'Ivoire has plunged into a deep political crisis.

Cea de-al treilea, sub gen. brig. Nathan Kimball, a cuprins trei regimente de veterani, dar și ele au fost doborâte de tirul din drumul afundat.
The third, under Brig. Gen. Nathan Kimball, included three veteran regiments, but they also fell to fire from the sunken road.

Brigada lui Weber a fost prima care a atacat Drumul Afundat în timpul bătăliei de pe Antietam.
Weber's brigade was the first to attack the Sunken Road during the Battle of Antietam.

În ultimele luni, m-am afundat în studiul textelor străvechi Bajorane şi mi-am dat seama că gaura de vierme e mai mult decât o poartă către Cuadrantul Gamma.
Over the past few months, I have immersed myself in the study of the Bajoran ancient texts and I have come to realize that the wormhole is much more than the gateway to the Gamma Quadrant.

Prăbuşirea avionului într-o centrală electrică a afundat Philadelphia în întuneric şi haos.
The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos.

Iar cine va sminti pe unul dintr-aceştia mici care cred în Mine, mai bine i-ar fi lui să i se atârne de gât o piatră de moară şi să fie afundat în adâncul mării.
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.