Que Veut Dire AI ACOPERI en Anglais - Traduction En Anglais

• you cover

Exemples d'utilisation de Ai acoperi en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-ai acoperit?!
Covered for me?

Mulţumesc că ai acoperit totul.
Thanks for covering that for me.

Ai acoperi dreptate.
You cover right.

Pe cine ai acoperi?
Who would you cover for?

Ai acoperi piesele lui.
Cover his tracks.

Așa că, ai acoperi pe cineva.
So, you were covering for somebody.

Ai acoperi lui Chiffino.
You cover Chiffino's.

Mulţam că ne-ai acoperit, omule.
Thanks for covering for us, man.

M-ai acoperi cu asta.
You cover me with this.

Mulţumesc că m-ai acoperit la magazin.
Thanks for covering for me at the store.

Ai acoperi prima doamnă, de asemenea.
You cover the first lady as well.

Se pare că ai acoperi toate bazele tale.
It seems like you're covering all your bases.

Ai acoperi un F-optsprezece la lupta forțelor teroriste.
You fly an F-eighteen to battle terrorist forces.

Maione plumb si m-ai acoperi în timpul schimbului.
Malone drives and you cover me during the handover.

L-ai acoperi chiar dacă ar fi ceva.
You would cover up for him even if there was something.

Indiferent cum m-ai acoperi, tot vor afla.
No matter how you cover me, they will still find out about me.

În mod normal, Mark i-ar linge faţa ca şi cum ai acoperi un mormânt.
Normally, Mark is licking her face like it's covered in gravy.

De ce ai acoperi pentru el?
Why would you cover for him?

Deci, dacă el, um, mereu am nimic, ne-cușer, ai acoperi pentru el?
So if he, um, ever did anything, un-kosher, would you cover for him?

Și te-ai acoperit pentru ucigașul ei?
And you covered for her killer?

Dacă te osteneşti să arzi un cadavru, nu crezi că ţi-ai acoperi urmele?
You go to the trouble to burn a body, don't you think you would cover your tracks?

Da, de ce ai acoperi cu un avertisment furtuna?
Yeah, why did you fly with a storm warning?

Nu stiam ca e o retea asa elaborata pentru ai acoperi vicepresedintelui absenta.
I didn't know there's such an elaborate network to cover for the Vice President skipping work.

Nu cred că m-ai acoperi tot drumul aici pentru interferențe.
I don't think you would fly me all the way here for interference.

Aş aprecia dacă m-ai acoperi în faţa altora.
I appreciate your keeping me covered in front of the others.

Omule, ai acoperi până aici Doar pentru a-mi cer scuze pentru mine personal?
Man, did you fly up here just to apologize to me in person?

Aş crede asta dacă ţi-ai acoperi codul de bare mai bine.
I would believe that if you covered your bar code better.

Deci yo, așa că spune-mi, de ce ai acoperi pentru mine cu Tommy și tatăl tău, atunci când eu sunt cel pe care ați prezentat Kanan?
So yo, so tell me this, why did you cover for me with Tommy and your dad, when I'm the one that introduced you to Kanan?

Tu îl acoperisei cu adîncul cum l-ai acoperi cu o haină; apele stăteau pe munţi.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Ai crezut că ţi-ai acoperit urmele, dar n-ai făcut-o.
You thought you covered your tracks, but you didn't.