Que Veut Dire AI AVEA TIMP en Anglais - Traduction En Anglais

• you would have time

Exemples d'utilisation de Ai avea timp en Roumain et leurs traductions en Anglais

Când ai avea timp?
When did you have the time?

Ai avea timp pentru un pahar?
Does it have time for a glass?

Arăţi de parcă ai avea timp.
You look like you have some time.

Ai avea timp şi pentru altceva?
Would you have time to something else?

Un tur STAND UP, unde ai avea timp.
A stand up tour, where did you have time.

Când ai avea timp să te duci pe insula ta?
When would you have time to go to your bahama?

Las-o. Putem chema Poliţia şi ai avea timp să dispari.
Just leave. We can't call the cops and you will have time to get away.

Ai avea timp să-mi faci un tur rapid?
I don't suppose you would have time to give me a quick tour?

Jay, dacă ai avea timp, ai vrea…?
Jay, if you had time, would you-?.

Ai avea timp să-mi arăţi mâine celelalte ferme?
Will you have time tomorrow to show me those other farms?

Dar ai putea, dacă ai avea timp să-I cunoşti.
But you could, given the time to get to know him.

Dacă ai avea timp, ai vrea să ţi-l petreci cu mine?
If you had the time, would you spend it with me?

M-aş bucura să discutăm pe tema asta, dacă ai avea timp.
I would be happy to talk about it with you, if you have the time.

Şi dacă ai avea timp, chiar aş aprecia.
And if you have got the time, I would really appreciate it.

Noi facem doar ce ai face şi tu, Frank, dacă ai avea timp.
We're only doing what you would do, Frank, if you had time.

Atunci, poate ai avea timp pentru o băutură caldă.
Well then perhaps you would have time for a hot beverage.

Trebuie să vorbesc cu cineva, știi, e ca și cum nu ai avea timp pentru mine.
I have to talk with somebody, you know, it's not like you have any time for me.

Crezi ca ai avea timp să ma duci pana pe continent?
Any chance you would have time to fly me over to the mainland?

Nu prea cred că poţi să… nu prea cred că ai avea timp să te gândeşti la aşa ceva.
I just don't think that you're being… I just don't think that you have had time to think this through.

Dacă ai avea timp, am putea servi prânzul împreună.
If you had time, we could have lunch or something.

Şi treci pe străduţe lăturalnice prin Selma, ai ajunge într-o oră, 42 de minute şi ai avea timp şi de un taco.
And then snuck up Selma using the back alley, you could do it in an hour, 42 minutes, and still have time for tacos.

Dacă ai avea timp, am putea găsi alt plan, dar nu ai.
If you had the time, we could come up with another plan but you don't.

Ai visat de a avea propria afacere acasă, dar nu simt ai avea timp sau bani pentru a investi?
Have you always dreamed of having your own home business but didn't feel you would have the time or money to invest?

Poate când ai avea timp, nu te-ar deranja să arunci un ochi peste romanul meu.
Maybe when you got time you wouldn't mind… taking a look at my novel.

Acesta este un nonsens; nu ai fi putut avea aceste experiente, pentru ca nu era un timp ca la filme nu ai avea timp sa ai aceste(experiente).
This is nonsense; you couldn't have had these experiences, because there was no time as the film shows there is no time for you to have them in.".

Nu am fost N'-t sigur dacă ai avea timp, ce cu toate interviurile TV.
I wasn't sure if you would have time, what with all the TV interviews.

Ai avea timp să-i spui soţului tău că ai de gând să trăieşti cu un alt bărbat.
You would have time to tell your husband that you're going to live with another man.

Dacă tu cazi în prăpastie, ai avea timp să faci o prăjitură… înainte să te împrăştii pe stânci.
If you fell down the gorge, you would have time to bake a cake… before splattering on the jagged rocks at the bottom.

Nu că ai avea timp cu toate plimbările pe Vespa în haine drăguţe.
Not that you will have the time, what with all the riding around on Vespas in cute outfits.

Așa că ai avea timp să găsească o reprezentare, Acum, că m-ai, asta e ceea ce se va întâmpla mai întâi.
So you would have time to find representation, now that you have me, that's what will happen first.