Que Veut Dire AI DEDUS en Anglais - Traduction En Anglais

• you deduced
• you have deduced
• you inferred

Exemples d'utilisation de Ai dedus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum ai dedus asta?
How do you figure that?

Dragul meu Watson cum ai dedus asta?
My dear Watson however did you deduce that?

Cum ai dedus asta?
How did you deduce that?

Spune-i drei Brennan ce ai dedus până acum.
Tell Dr. Brennan what you have deduced so far.

Ai dedus tu asta. Asa-i?
You gather that, Do you?

De unde ai dedus asta?
Where do you get that?

Ai dedus asta singur?
You figured out all this by yourself?

Si cum ai dedus asta?
How do you figure that?

Ai dedus toate astea din urme?
You got all that from the tracks?

De unde ai dedus asta?
Where do you take this from?

Ai dedus că nu a întâlnit-o.
You deduced he would never met her.

Şi… cum ai dedus aşa ceva?
A-and, uh, how did you determine this?

Ai dedus toate astea din rapoartele incidentelor?
You got all this from the incident reports?

Am crezut că ai dedus că eu.
I thought you were inferring that I.

Si ai dedus asta din bule?
And you got this from bubbles?

Tu doar ai descris ceva, nu ai dedus.
What you have done is describe something, not deduce it.

Şi cum ai dedus acest lucru?
You deduced that how?

Curăţătoria la care m-ai trimis, ai dedus ce puneau la cale.
That dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to.

Cum ai dedus toate astea?
How in the world did you deduce all that?

Joi şi a venit acasă într-o mizerie îngrozitoare, dar cum am schimbat hainele mele eu nu pot imagina cum ai dedus.
Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.

La fel cum ai dedus ca stiloul este la podea.
Just as you inferred the pen hit the ground.

Ia să nu mai merg eu pe ghicite şi să-mi spui exact cum ai dedus că între Dunn şi Moore era ceva?
You know what, why don't I just stop guessing and just tell me exactly how you have concluded that Dunn and Moore had a relationship?

Deci ai dedus că nu sunt un lord al drogurilor?
So you have deduced that I'm not a drug kingpin?

Doar cu informaţia asta la dispoziţie, cum ai dedus că detaşamentul lui Hessler e vârful de atac?
With only that information at our disposal how can you assume Hessler's column is the spearhead?

Ai dedus toate astea doar analizându-i scrisul?
You got all that just from analyzing his writing?

Vezi asta este exact tipul de maretie care suna profund dar ai putea spune asta despre o persoana care nu tinjeste dupa confirmarea sociala a oricui. Pe care ai dedus-o in mod destept despre mine nefiind un idiot.
See, that is exactly the kind of brilliance that sounds deep, but you could say it about any person who doesn't pine for the social approval of everyone he meets, which you were cleverly able to deduce about me.

Şi dacă nu ai dedus nimic despre mine până acum.
And if you have surmised nothing about me by now.

Nu, ai dedus, așa cum ai făcut atât de des.
No, you inferred, as you so often do.

Cum naiba ai dedus toate astea din balta asta de sânge?
How the hell did you deduce all that from this pool of blood?

Ai dedus toate astea prin frecventa scrisorilor sale?
You deduced all of that by the frequency of his letters?