Exemples d'utilisation de Ai determinat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai determinat cauza?
Determine the cause?Lucrurile ce m-ai determinat să le fac.
The things you make me do-.Ai determinat arma?
Have you determined a weapon?Mersi, fante, că m-ai determinat să fiu sincer cu mine.
Thanks, dude, for making me be honest with myself.Ai determinat identitatea?
Have you determined identity?Nu-mi vine să cred că l-ai determinat pe Jon să plece de la propria inaugurare.
I can't believe you made Jon leave his own opening.Ai determinat cauza morţii?
Did you determine a cause of death?Deja ai făcut asta şi m-ai determinat să închei relaţia noastră.
You already did that and it caused me to end our relationship.Ai determinat ce o afectează?
You have determined what ails her?Şi când ai definit două puncte ale unei linii, ai determinat toate celelalte puncte.
And by defining two points on the line, you determine all others.Cum ai determinat asta?
How did you determine that?Ei iau datele,rezultatele testelor, si spun unui profesor,"Ai determinat aceasta crestere.".
They're taking data, the test scores, andsaying to a teacher,"Hey, you caused this amount of increase.".Ai determinat cauza morţii?
Have you determined the cause of death?You did one mock trial and determined that the whole world has it in for female pilots?Ai determinat cumva data morţii?
Any chance you have determined a time of death?Ele sunt cele care vor explica tema,de aceea, imediat după ce ai determinat subiectul predicii, stabileşte punctele principale.
They are those that will explain the theme, that's why,immediately after you have determined the subject of the sermon, set up the main points.M-ai determinat să mă fac de râs.
You made me Deci ai transformat informaţia în cunoaştere şi ai determinat profilul psihologic complet al lui Roy care arată că e capabil de crimă?!
So you have turned information into knowledge and extrapolated a full psychological profile on Roy which proves he's capable of murder?Ai determinat-o pe femeia aceea să se sinucidă!
You caused the woman to commit suicide!Ei bine, a doua oară când te-ai întors, vreau să spun, asta a fost, pentru mine,faptul când am luat la cunoştinţă că ne-ai determinat să cântăm mai bine, omule.
Well, the second time Tu ai determinat-o să investigheze moartea mamei ei!
You pushed her to look into her mother's murder!Modurile setate cu aceasta comanda set modes nu pot fi schimbate de cineva cu acces mai mic pe canalul tau,decat cel pe care l-ai determinat in comanda set enfmodes.
Modes set with the command set modes can't be changed by someone with less access in your channel,than the level you determined with set enfmodes.Ai determinat dacă a fost sau nu violată?
Have you determined whether or not she was raped?Kitt, ai determinat unde vor da următoarea lovitură?
Kitt, have you figured out where they will hit next?Ai determinat dacă starea lui este reversibilă?
Have we determined yet if the condition is reversible?Deci, serifule ai determinat, prin competentă ta că tipul cel mort de acolo nu este Elvis ci o persoană ce-l interpretează pe Elvis.
So Sheriff you have determined in your expertise that the dead guy here is not the real Elvis but rather an Elvis impersonator.Ai determinat o fereastră de timp soției sale de moarte?
Have you determined a window for his wife's time of death?Acum, ai determinat că suspectul şi-a folosit mâna dreaptă.
Now, you determined that the killer used their right hand.Ai determinat dacă dl Patterson e victimă sau făptaş?
Have you determined whether Mr. Patterson is a victim or a perpetrator?Ai determinat ce armă… a dezmembrat victima?
Have you determined the weapon that… that, uh, dismembered the victim?
