Que Veut Dire AI FI DORIT en Anglais - Traduction En Anglais

• wish
• wanted
• would have wanted
• want
• would have liked

Exemples d'utilisation de Ai fi dorit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu stii ce ti-ai fi dorit?
You know what you want?

Ai fi dorit să fie aşa, Jon.
You wish he were, Jon.

E ceva ce ţi-ai fi dorit?
Is it something you want?

De ce ai fi dorit asta?
Why on Earth would you want that?

Sună de parcă ţi-ai fi dorit asta.
Almost sounds like you want it.

Ca… ti-ai fi dorit sa nu ma cunosti?
That… you wish you never met me?

Poate că nu aşa cum ţi-ai fi dorit.
Maybe it's not the way you wanted.

Sigur că ţi-ai fi dorit să prinzi ceva.
Sure wish you would have caut one.

Ti-ai fi dorit să nu-l fi întâlnit niciodată.
You wish you never met him.

Ma intrebam daca ai fi dorit com.
I was just wondering if you wanted some com--.

Ti-ai fi dorit să ai concentrarea mea.
You wish you had my focus.

Nu pe cât ţi-ai fi dorit tu să fie..
Not as bad as you would have liked.

Ai fi putut să ai tot ce ţi-ai fi dorit.
You could have had anything you wanted.

Pariez că nu ai fi dorit să vii singur.
I bet you're wishing you hadn't come alone.

Şi ştiu că asta e ce ţi-ai fi dorit şi tu.
And I know that's what you would have wanted.

Şi tu ţi-ai fi dorit să nu fi bătrân.
Yeah, bet you wish you weren't old.

Ei bine, probabil ştii mai mult decât ţi-ai fi dorit vreodată.
Well, you probably know More than you ever wanted to.

Dar ti-ai fi dorit sa fii tu, nu-i asa?
But you wish it was you, don't you?

Dacă mă mai profilezi odată, ţi-ai fi dorit să n-o fi făcut-o.
You profile me again, you will wish you hadn't.

Deci ţi-ai fi dorit să nu mă aibă pe mine?
So you wish she would never had me?

Ştiu că ăsta era ultimul telefon pe care ţi-ai fi dorit să mi-l dai.
I know that was the last phone call you wanted to make.

Cred ca ti-ai fi dorit sa fii si tu bestiala.
I think you wish you were awesome.

Şi dacă ai fi putut alege, ţi-ai fi dorit să fiu eu.
And I bet if you could choose which one, you wish it was me.

Cred ca ti-ai fi dorit sa accepti afacerea, cioroiule.
Bet you wish you took the deal, nigger.

Ştiu că te-am scos de acolo un pic mai devreme decât ţi-ai fi dorit.
I know we got you out of there a little earlier than you would have wanted.

Pun pariu că ti-ai fi dorit să fie asa de usor.
Mm. I bet you wish it was that easy.

A trebuit să te confrunți cu mai multe decât ți-ai fi dorit.
You have had to face maybe one or two obstacles more than you would have liked to.

Ai spus că ţi-ai fi dorit să mă trimiţi departe.
You said you wished to send me away.

Inteleg ca esti suparat, dar stiu si ca Daca proiectul tau ar fi cauzat o asemenea controversa, Ti-ai fi dorit o judecata dreapta.
I understand how upset you are, but I also know that, if it had been your project that has caused such controversy, you would have wanted to fair hearing.

Pariez că ţi-ai fi dorit să ai adidaşi acum, nu?
I bet you wish you had boy shoes now, huh?