Que Veut Dire AI FI DUS en Anglais - Traduction En Anglais

• would have gone
• were gone
• would you take
• you would have led

Exemples d'utilisation de Ai fi dus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unde te-ai fi dus?
Where would you be going?

Te-ai fi dus direct la fund.
You would have gone straight to the bottom.

Unde m-ai fi dus?
Where were you going to take me?

Ai fi dus nici uneia dintre părțile?
Would you have gone to any parties?

Dacă te-ai fi dus când.
If you would gone when.

Sigur, de parcă acolo l-ai fi dus.
Right.'Cause that's exactly where you would take him.

Atunci, m-ai fi dus în Hawaii?
Then would you take me to Hawaii?

Păcat că suntem plecaţi, te-ai fi dus tu.
Pity it clashed with your trip, or you could have gone.

Altfel te-ai fi dus deja la politie.
Otherwise you would have gone to the police.

Stia unde te-ai fi dus.
He knew where you would go.

Altfel, l-ai fi dus direct la ea.
Otherwise you would have led him straight to her.

Ar fi fost bine dacă te-ai fi dus la Salem.
It would be well if you went to Salem.

Te-ai fi dus şi ai fi spus tuturor.
You would went and splattered it all over.

Ştiam că nu te-ai fi dus la film.
I knew you never went to that movie.

Te-ai fi dus la marginile pământului pentru el.
You would have gone to the ends of the earth for him.

Spun doar că, dacă te-ai fi dus la Dartmouth.
I'm just saying, if you went to Dartmouth.

Ar fi însemnat mult pentru noi toţi dacă te-ai fi dus.
It would mean a lot to all of us if you went.

Mai bine te-ai fi dus la o pensiune.
You ought to have gone to a boarding-house after all.

Dacă tu l-ai fi iubit, te-ai fi dus la el.
If you would loved him, you would have gone to him.

Da, dar dacă te-ai fi dus la NYU şi ai fi făcut naveta?
Yeah, but what if you went to NYU and commuted?

Nu-mi imaginez cum ar fi fost daca te-ai fi dus.
I can't imagine what it would be like if you were gone.

E ca şi cum ai fi dus într-un alt loc.
It's like you're taken to another place.

Serios vorbind, Tom, dacă ai fi fost deştept, te-ai fi dus şi tu.
I'm telling you, Tom, if you were smart, you would be going too.

Tu te-ai fi dus la poliţie şi am fi fost morţi cu toţii.
You would have gone to the cops and we would all be dead.

Dacă e aşa cum spui, te-ai fi dus la poliţie.
If you did, you would have gone to the police.

Te-ai fi dus la ea, şi i-ai fi spus ceva draguţ ca.
You would have gone over, you would have said somethin' nice like.

Dacă eram koreana, m-ai fi dus în Koreatown?
If I were Korean, would you take me to Koreatown?

Aş fi venit azi aici… cu gorilele astea două… şi te-ai fi dus.
I would have come here today… with these two zips… and you would go.

Dacă ar fi un joc te-ai fi dus după piatră.
If it was a video game, you would go get the rock.

Daca m-ai fi dus in camping, aveam aptitudini pentru a ma descurca in salbaticie.
If you would taken me camping, I would have wilderness skills.