Que Veut Dire AI FI FUGIT en Anglais - Traduction En Anglais

• you would run away
• run

Exemples d'utilisation de Ai fi fugit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai fi fugit.
You would run away.

Şi tu ai fi fugit.
You would have run.

Ai fi fugit.
You would have bailed.

Dacă l-ai fi văzut pe ăsta, ai fi fugit.
If you saw this you would run.

Ai fi fugit şi i-ai fi trimis pe toţi la dracu'.
You would have run off and sent them all to hell.

Dacă făceai parte din familia aia, ai fi fugit şi tu.
If you were part of that family, you would run away too.

Păi, în caz că ai fi fugit cu el înainte de a găti masă, presupun.
Well, in case you ran off with it before the meal, I guess.

Şi nimeni nu ţi-ar fi purtat râcă pentru că ai fi fugit.
And far be it from anyone to begrudge you that escape.

Chiar şi dacă ai fi fugit peste graniţele pământului şi vieţii!
Even if you had run away beyound the boundries of land and life!

Şi apoi ai plecat de acolo ca şi cum ai fi fugit din Iad!
Then blasted out of there like a Barken out of Hezmana!

De oriunde ai fi fugit, locul ăsta e mai rău, ai înţeles?
Wherever you ran from, this place is worse, okay?

Mă gândeam că în asemenea circumstante, ai fi fugit din clădire.
I would think, under the circumstances, you would have run out of the building.

Ai fi fugit înapoi la Vanessa dacă eu nu te-aş fi oprit.
You would be running back to Vanessa if I hadn't stopped you..

Părea evident că ai fi fugit, dacă ai fi putut.
Seems obvious that you would have run if you would been able.

Dacă mai aşteptăm două secunde, sunt sigur că ai fi fugit înăuntru.
If I had waited two seconds, I'm sure you would have sprinted in there.

Scumpule, parcă ai spus că ai fi fugit şi te-ai fi eliberat dacă ai fi putut.
Sweetheart, it sounded-ounded almost like you said you would run and be free if you could.

Când nu am putut să te găsesc, am simţit parcă ai fi fugit de mine.
When I couldn't find you, it kinda felt like you were running away from me.

Dacă ai fi rămas cu Amy, şi ai fi fugit, el cred că ar fi fost mort acum.
If you would have stayed with Amy… and you would have ran away, he would have been fuckin' dead.

Dacă ai fi fugit ca un copilaş speriat, ţi-ar fi părut rău toată viaţa.
If you had run away, run away like a scared child, you would have regretted it every day for the rest of your life.

Ţi-ai fi vârât coada între picioare şi ai fi fugit, lăsându-i să putrezească?
Would you stick your tail between your legs and run, leave them there to rot?

Păi vânzătorul era chiar acolo şi… Mă gândeam că în asemenea circumstanţe, ai fi fugit din clădire.
Well the counter was right there and-- l would think, under the circumstances, you would have run out of the building.

Dacă nu ai aruncat o a doua privire, ai fi fugit ca o căprioară înfricoşată.
If you would taken a second look, you would have run like a frightened deer.

Si chiar dacă as fi avut, s-ar putea să nu m-a fi crezut, sau… ai fi fugit pentru a-ti găsi familia.
And even if I had, you might not have believed me, or… run off to find your family.

Nu, dacă ai fi vrut să mă protejezi, ai fi fugit de mine să nu se întâmple asta, aşa cum ai făcut şi cu Julia.
No, if wanted to protect me, you would have run away before you did this to me, like you did for Julia.

Ai crezut că le-ar fi mers mai bine copiiilor tăi, dacă ai fi fugit cu mulţi ani în urmă.
You always thought your kids would have been better off if you would run away years ago.

De ce ar fi fugit?
So why run at all?

Ar fi fugit aici dacă ar fi cazul.
Anyway he would have run here if anywhere.

Ei s-ar fi întors şi ar fi fugit, d-le.
They would have turned tail and run, sir.

Ca şi cum ar fi fugit?
Like he was running?

Ar fi fugit mai repede pentru asta.
He's running too fast for that.