Que Veut Dire AI FI PUS en Anglais - Traduction En Anglais

• you would have put
• you put
• would have made
• you were to put

Exemples d'utilisation de Ai fi pus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu unde l-ai fi pus?
Come on, where would you put it?

Ai fi pus capăt la aceasta?
You would have put a stop to it?

Şi apoi unde l-ai fi pus?
Then where would you put him?

M-ai fi pus să mă las bătută.
You would have made me let go.

Daca"Nu stiu" nu era acolo, ce ai fi pus?
If"don't know" wasn't there, what would you put?

Dacă ai fi pus tata în închisoare.
If you would put dad in jail.

Sângele arată ca şi cum l-ai fi pus la mixer acum.
Blood looks like it's been put through the blender, now.

De ce m-ai fi pus după gratii?
Why wouldn't you put me behind bars?

Vreau să spun, azi arată de parcă ai fi pus untura în el.
I mean, today it just looks like you put lard in it.

L-ai fi pus pe tata să le omoare.
You would have made Dad kill them.

Dacă el ţi-a dat ceva, unde ai fi pus-o?
If he had given you something, where would you have put it?

M-ai fi pus în această situaţie.
Never would have put me in that position.

Nu ai crezut că ar fi o idee bună dacă le-ai fi pus la loc?
You don't think it might be an idea to put them back?

Ei bine, ai fi pus două femei, pe ele.
Well, you would put two women on it.

Nu numai că ai fi distrus încrederea noastră, dar ai fi pus şi vieţi în pericol.
You not only broke our trust… but put lives at risk.

M-ai fi pus pe tuşă pentru 25 de ani.
You would have put me away for 25 years.

Nu-mi poţi spune că m-ai fi pus înaintea celorlalte trei persoane.
You… you can't tell me that you would have put me before the other three people.

Ai fi pus pe Cassie pe suport, dacă ți-aș spune?
Would you have put Cassie on the stand if I would told you?.

Are un gust de parcă ai fi pus o grămadă de stridii în blender.
It tastes like you put a bunch of oysters in a blender.

Ai fi pus actorul tau in boxa si l-ai fi facut sa comita sperjur?
Would you put your actor on the stand and have him perjure himself?

Este aceeași medalionul pe care ai fi pus in jurul gatului care copilul nevinovat!
It is the same locket which you had put around that innocent baby's neck!

L-ai fi pus pe Johnny în spatele mingii a opta şi l-ai fi ţinut acolo.
You would have put Johnny behind the eight ball, kept him there.

Dacă l-ai înjunghiat, cum ai zis, nu ţi-ai fi pus mâinile pe cămaşa sau pe haina lui.
If the stabbing occurred as you said, you never would have put your hands on the front of his shirt or jacket.

Altfel, ai fi pus lucrurile cap la cap, sã ºtii.
Otherwise, you would put two and two together, you know.

Da, oh… mama ta mi-a spus că directorul te suspectează că ai fi pus o broască disecată în faţa uşii sale.
Yeah, oh-- Your mother told me that the principal suspects you of nailing a dissected frog onto his office door.

E ca şi cum ai fi pus o plăcintă de mere pe pervaz.
It was like putting a hot apple pie in a windowsill.

Dacă ai fi pus 100$ în țara aceasta în jurul valorii de aici în urmă cu aproximativ cinci ani, va avea$ de 2.000 de astăzi.
If you would put $100 into this land around here about five years ago, you would have $2,000 today.

De ce vreodată ai fi pus acest nobil specimen la vânzare?
Why in the world would you put this noble specimen up for sale?

Dacă ai fi pus aceeaşi energie în munca ta cum pui în scuze, ai fi terminat cartea la termen.
If you put as much energy into your work as you do into excuses, you might have made the deadline.

Vreau să zic că dacă ai fi pus un preţ pe viaţa unui tip care ar fi acela?
I mean, if you were to put a price on a guy's life, uh, what might that be?.