Que Veut Dire AI OBSERVA en Anglais - Traduction En Anglais

• you would notice
• you would see

Exemples d'utilisation de Ai observa en Roumain et leurs traductions en Anglais

L-ai observa!
You observe him!

Nu cred că ai observa.
Not so you would notice.

Ai observa cât de mult miroase apa?
Have you notice how much water stinks?

Poate un pic, dar nu aşa te-ai observa.
Maybe a bit out, but not so you would notice.

De ce ai observa asta?
Why would you notice that?

Aş putea să merg dezbracata prin casa şi nici nu ai observa.
I could walk through here naked, you wouldn¡¯t even notice.

Nici nu ai observa că e acolo.
You never even notice he's there.

Eşti atât de apropiată de el, încât i-ai observa orice mică schimbare.
You're so close to him that you would notice any tiny changes.

Ce părere ai observa despre suspect, detectiv?
What do you observe about the suspect, Detective?

Ar trebui să jefuiesc şi eu o bancă. Poate că atunci m-ai observa.
Maybe I should go and rob a bloody bank then you would notice me.

Ai observa expresii ciudată pe chipurile lor?
Would you notice any brutish expressions on their faces?

Păi, cum ai… cum ai observa pe cineva fără să fi văzut?
Well, how you… how do you notice someone and watch them that closely without being seen?

Ai observa dacă nu te-ai juca în nisip!
You would notice if you weren't playing in the dirt!

Daca vaca ar fi violeta, probabil ca ai observa-o, cel putin o perioada de timp.
If the cow was purple, you would notice it for a while.

Ai observa asa ceva, chiar daca te-ai împusca în mâna.
You would notice something like that, even if they shot your arm clean off.

Daca i-ai fi luat acoperisul, ai observa ca locul este in constanta schimbare.
If you had taken the roof off of it, you would see that place changing constantly.

Tu n-ai observa nici o curvă, care nici măcar nu poate fi considerată om!
You might as well not see a whore that's not even fit to be an animal!

Nu e genul de lucru pe care l-ai observa în ardoarea comiterii primei tale crime.
It's not the kind of thing you would notice in the heat of committing your very first murder.

Dacă te-ai uita la consola ta din când în când, în loc să urmăreşti femei, ai observa altceva.
If you looked at your console once in awhile, instead of chasing the female ensigns, you would see otherwise.

Şi apoi ai observa circa şase tate păroase, uriaşe… Umflându-ţi-se pe spate.
And then you would notice about six huge, hairy tits… swelling up on your back.

Dacă ai înceta o clipă să te gândesti la Ross ai observa că pretutindeni există tipi super.
If you would stop thinking about Ross you would notice there are great guys everywhere.

Doctore, ai observa orice alte leziuni la nivelul corpului leziuni care nu pot au fost cauzate de căderea?
Doctor, did you note any other injuries to the body injuries that may not have been caused by the fall?

Dl Olin, in calitate de gazda a show-ului, ai observa Cochrans suficient sa stiu daca au primit de-a lungul?
Mr. Olin, as the host of the show, did you observe the Cochrans enough to know if they got along?

Dacă ai observa că ai greşit la aritmetică, ţi-ai schimba sediul principal în propria ta maşină.
If you realized you miscalculated the arithmetic, you would be digging quarters out the seats of your car.

Dacă ai fi atent şi la altceva decât la spitalul ăla ai observa că mama nu mai vine la masă.
If you paid attention to anything other than that hospital you would notice Mom's been passing out before dinner.

Ai observa nu numai de rău, şi să devină obiect de rele tratamente pentru tine- într-un magazin, de transport, locul de muncă.
You not only notice the bad, and become the object of ill-treatment to you- in a store, transport, work.

Dac-ai înceta să te gândeşti atât de egoist la situaţia ta, ai observa în ce situaţie mă aflu eu.
If you would all stop going on about your own selfish interests, you would realize what sort of a position i am left in.

Dar dacă ai fi atent, ai observa tristețe în ochii mei, ai auzi tristețea din vocea mea plină de încredere.
But if you paid attention, you would see that sadness in my eyes-- hear that hint of fear in my otherwise self-assured voice.

Joey a rostit doar două cuvinte astăzi, dar dacă ai sta mai mult pe acasă, ai observa că este un lucru normal.
Joey hardly said two words to me today… but if you were around more, you would see that's the norm.

S-a gandit ca ai observa ce reclama ar putea fi pentru spital si nu ma fa sa te fortez sa te porti ca o fiinta umana.
Thought that maybe you would see what great PR this could be for the hospital and not make me force you to act like a human being.