Exemples d'utilisation de Ai razgandit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ai razgandit,?
You, uh, changed your mind?Spune-i ca te-ai razgandit.
So tell him you changed your mind.Te-ai razgandit sau ce?
You change your mind or what?Bună ziua. Te-ai razgandit?
Hello. Changed your mind, have you?Te-ai razgandit in legatura cu plecarea?
You changed your mind about leaving?
Credeam ca te-ai razgandit.
Thought you would changed your mind.Dar te-ai razgandit, si acum esti cu mine.
But you changed your mind, and now, you are with me.Presimt ca te-ai razgandit.
I'm sensing you're having second thoughts.Cand ii duci stirile lui Jake ca trebuie sa se insoare cu Vanessa,spune-i ca te-ai razgandit.
When you break the news to Jake that he's still going to marry Vanessa,tell him that you have changed your mind.Ce, te-ai razgandit?
What, you changed your mind?M-am gandit ca poate te-ai razgandit.
I thought maybe you changed your mind.De ce te-ai razgandit, Lt. Main?
What made you change your mind, It. Main?Pai, spune-le ca te-ai razgandit.
Well, tell them you changed your mind.Ei bine, imi pare rau daca te-ai razgandit, pentru ca eu nu m-am razgandit! .
Well, I'm sorry if you're having second thoughts, because I'm not!Vrei s ail sun inapoi sa ii spun ca te-ai razgandit?
Should I call him back and tell him you changed your mind?Poate se gandeste ca te-ai razgandit de cand ai intrebat.
Maybe he thinks you changed your mind since you asked.Si ai facut parte din asta, si apoi te-ai razgandit?
So you were part of it and then had second thoughts?George, imi pare bine ca te-ai razgandit asupra lui Wendy.
George, I am so glad you changed your mind about Wendy.I put our plan in motion, and now you seem to have changed your mind.We figured you changed your mind.Dar pana cand vom merge in fata judecatorului, este inca doar o oferta,asa ca o sa sun inapoi si-i spui te-ai razgandit.
But until we go in front of the judge, it's still just an offer,so you're gonna call her back and tell her you changed your mind.I keep hoping you will change your mind.Tu ai spus ca societatea difereanta ca si cum ar fi sub Mubarak nu merita sa ai un copil, dar, hmm, te-ai razgandit.
You said that the different society as it currently was under Mubarak was not worth having a child in, but, um, you changed your mind.La o saptamana dupa asta, te-ai razgandit din nou.
A week after that, you change your mind again.N-ai aparut. Credeam ca te-ai razgandit.
You weren't coming. I thought you changed your mind.Joe, poate daca ai merge la el si i-ai spune ca te-ai razgandit si vrei sa parasesti Japonia.
Joe, maybe if you went to him and said that you had changed your mind about living in Japan.Te-am vazut, doar nu te-ai razgandit.
I saw you, you were having second thoughts. No.Nu-mi spune ca te-ai razgandit.
Don't tell me you're having second thoughts.Te rog spune-mi ca te-ai razgandit.
Please tell me you have changed your mind.M-am razgandit, nu vreau… s-a adopti pe fiica mea.
I have changed my mind, I don't want you… to adopt 
