Que Veut Dire AI RESPECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• respected
• you have met
• have you complied with
• you have followed

Exemples d'utilisation de Ai respectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu l-ai respectat.
You respected him.

Noi am ales să rămânem… iar tu ai respectat asta.
We chose to stay… and you respected that.

Ai respectat codul.
You upheld the code.

Ai inteles si ai respectat asta.
You understood and respected that.

Ai respectat alegerea mea.
You respected my choice.

De ce, pentru că ai respectat-o ca fiinţa umană?
Was that because you respected her as a human being?

Ai respectat cuvintele Mele?
Have you complied with My words?

Deci te întreb:„Ai respectat cuvintele Mele?”?
So I ask you, Have you complied with My words?

Mi-ai respectat toate instrucţiunile în detaliu.
You followed all of my instructions to the letter.

Tocmai ai spus că ai respectat decizia mea.
You just said you respected my decision.

Mi-ai respectat motivele în trecut, Agent Scully.
You respected my reasons in the past, Agent Scully.

Spuneai că… spuneai c-ai respectat ordinele primite, nu?
You said you were just following orders? Mm-hmm?

Ai respectat legea, cât a permis evenimentul.
You followed the law, right down to the event permit.

Şi dacă faci asta, voi spune că ai respectat acel contract.
And if you do that, I will say you have honoured the contract.

Şi i-ai respectat dorinţa?
And you respected her wishes?

Care a fost ultimul lider al Înaltului Consiliu pe care l-ai respectat?
Who was the last High Council leader that you respected?

L-ai respectat pe tata, trebuie să-l respecţi şi pe Richie.
You respected my father, you should respect richie.

Procesul ar trebui să se încheie în acest punct, dacă ai respectat pașii de mai sus cu atenție.
The process should end at this stage if you have followed the above steps carefully.

Dar tu l-ai respectat pe Domnul Spires pentru ca a incercat sa te ajute.
But you respected Mr Spires for trying to help you.

De asemenea, nici valoarea efectivă a bonusului nu poate fi retrasă, până când nu ai respectat Cerinţele de pariere.
The bonus amount itself may also not be withdrawn until you have met the Wagering Requirements.

L-ai respectat până în momentul în care nu-ţi oferea o sponsorizare.
You did respect him, up until the point where he wouldn't give you a sponsorship.

Nu vrei să te trezeşti mâine ştiind că ai fi putut ajuta 13 oameni care au murit pentru că tu ai respectat regulile.
You don't want to wake up tomorrow knowing you could have helped save 13 people who died because you followed the rules.

Nu doar că nu mi-ai respectat tatăl, dar ai dezonorat până şi numele tatălui tău.
Not only have you disrespected my father, but you have brought dishonor to your father's name.

Orice câştiguri pe care le primeşti vor fi plasate în Soldul tău de bonus şi nu pot fi retrase, decât atunci când ai respectat Cerinţele de pariere pentru bonusul respectiv.
Any winnings that you receive will be placed on to your Bonus Balance and cannot be withdrawn until you have met the Wagering Requirements for that bonus.

Dacă m-ai respectat vreodată, n-ai să-l implici în micul tău hobby dezgustător.
I'm serious, Adrian. If you have any regard for me whatsoever, you will not involve him in your disgusting little hobby.

Nu faci niciodată o hidroizolație fără să te asiguri că ai respectat toate instrucțiunile de lucru și că ai făcut testele necesare de etanșeitate și calitate.
You never begin working on waterproofing without making sure you have followed all the instructions and completed the necessary quality tests to ensure water-tightness.

Şi ai respectat protocolul şi în prezenţa lor ai însemnat partea corpului care o vei opera?
And did you follow protocol… and in their presence, mark the side of the body on which you would be operating?

Dacă ai avut un motiv adevărat, de ce nu ai respectat termenul limită, te rog să explici asta într-o scrisoare adresată cancelarului, în cinci exemplare.
If there is a profound reason, why you couldn't meet the deadline, please explain it in a letter to the chancellor, in quintuplicate.

Dacă l-ai respectat pe Richard Wurmbrand, tatăl meu, te rog trimite această scrisoare tuturor contactelor tale, listei de Crăciun de exemplu și prietenilor tăi.
If you had respect for Richard Wurmbrand, my father, please send this letter to all your email and affiliate lists, Christmas lists, spread it among your friends.

Dle Yampolsky, ai respectat toate regulile, ai să treci mâine examenul, sunt sigur de asta.
Mr. Yampolsky, you have followed all the rules. You will pass your test tomorrow, I'm sure.