Que Veut Dire AI SIMTIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• you felt like

Exemples d'utilisation de Ai simtit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai simtit ca?
You felt that?

Nimic nu ai simtit ca schimbul?
Nothing you felt like sharing?

Ai simtit ca-l imbratiseaza, nu?
You felt like hugging him, right?

Cred ca te-ai simtit ca o printesa.
You must have felt like a princess.

Ai simtit ca ai fost acolo?
You felt like you were down there?

Și mă întrebam de ce te-ai simtit ca că, pentru a fi sincer cu tine, omule.
And I was wondering why you felt like that, to be honest with you, man.

Ai simtit ca… nu ti se scoala…?
Have you felt that… you can't get it up…?

Danny, ai vreodată un timp unde te-ai simtit ca un caz a fost de nerezolvat?
Danny, you ever have a time where you felt like a case was unsolvable?

Te-ai simtit ca astfel de un explorator.".
You felt like such an explorer.'.

Atunci ai putea cumpăra toate aceste musicaluri te iubesc și urmăriți-le ori de câte ori ai simtit ca -l.
Then you could buy all those musicals you love and watch them whenever you felt like it.

Si deci ai simtit ca trebuie sa te intorci acasa?
So you just felt like coming home?

Dar ceea ce ma deranjeaza este faptul ca, dintr-un motiv ciudat ai simtit ca trebuie sa il ascunzi fata de mine.
But what bothers me is the fact that, for some weird reason, you felt like you had to hide it from me.

Uh, daca ai simtit ca merge, incepe la 8:00.
Uh, if you felt like going, it starts at 8:00.

Și ai avut nici o idee despre cât de greu ar fi de a găsi un loc În cazul în care ai simtit ca ai aparținut.
And you had no idea how hard it would be to find a place where you felt like you belonged.

Ai simtit ca s-a gandit mult timp?
Did you feel like he would been thinking about it a long time?

Participand la o licitatie ai simtit ca se cunosteau preturile si conditiile ofertei tale?
Participating in an auction did you feel that they knew the prices and conditions of your offer?

Ai simtit ca si tatal tau era pe un piedestal?
Did you feel like your father was also on a pedestal?

Iti amintesti cand ti-am spus ca nu am sa te duci pe Pamant-2 daca ai simtit ca nu ai mai ramas nimic aici?
Do you remember when I told you that I didn't want you going to Earth-2 if you felt like you didn't have anything left here?

Cred că ai simtit ca o lampă de benzină în ureche.
Phone must have felt like a blowtorch in your ear.

DL- Reintorcandu-ne la firul discutiei, care au fost momentele importante in care ai simtit ca ai luat-o pe un drum bun si ti-ai dezvoltat viziunea artistica?
DL- Going back to the course of our discussion, which were the important moments that made you feel that you were going in the right direction and that you had developed your artistic vision?

Asa ca te-ai simtit ca obtinerea unui verifica, nu-i asa?
So you just felt like getting a check up, huh?

Ai simtit ca, uneori, rugaciunile dvs. au primit raspuns?
Have you felt that sometimes your prayers have been answered?

De câte ori ai simtit ca nimeni nu știe cu adevărat?
How many times have you felt like nobody knows the real you?.

Ai simtit ca ti-am fost furata, ca am plecat prea repede.
You felt that it was snatched away. That I left you too soon.

Și în acel moment, ai simtit ca ai pus o întrebare legată de religie?
And at that time, did you feel like you were asking a faith-based question?

Te-ai simtit ca cresc. si a facut tu resentimente, suparat, si apoi a decis,"destul.
You felt that growing up. And it made you resentful, angry, and then you decided,"enough.

Nu e de mirare de ce ai simtit ca ai avut să i păstrați un secret, în tot acest timp.
No wonder why you felt like you had to keep it a secret all this time.

Ai simtit ca ar vrea sa te raneasca?, Ca si cum ar fi fost violenta, sau.
Did you feel like it meant to hurt you, like it was violent, or… it was a ghost.

Daca atunci cand deschizi ochii, ai simtit ca esti viu si sanatos, trebuie sa stii ca, e un semn, nu ai nici o problema si trebuie sa te bucure de viata ACUM.
If when you open your eyes, you feel that you are alive and healthy, you should know that, it's a sign you have no problem and you have to enjoy life NOW.

Daca ai mai folosit creme inainte si ai simtit ca iti lasa o pelicula grasa pe ten, asta poate fi pentru ca nu ai folosit una potrivita tipului tau de ten.
If you have used moisturizers before and felt that they just leave your skin feeling greasy, that might be because you were not using the right one for your skin type.