Que Veut Dire AI SUCIT en Anglais - Traduction En Anglais

• twisted

Exemples d'utilisation de Ai sucit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deja te-ai sucit.
You just had a turn.

Mi-ai sucit bratul!
You twisted my arm!

Crezi că te-ai sucit, Luv.
Think you got twisted, luv.

Mi-ai sucit degetul.
You jammed my thumb.

Credeam că ţi-ai sucit glezna.
It's all- Hey! I thought you twisted your ankle.

Acum ai sucit gâtul t?
Now you twisted your neck?

Poate l-ai strâns şi l-ai sucit?
Maybe you squeezed it and turned it?

L-ai sucit in ultima vreme?
Have you twisted it lately?

Cred ca ti-ai sucit glezna.
I think you may have broken an ankle.

Mi-ai sucit capul, Jack Robinson.
You will turn my head, Jack Robinson.

Vanessa, sunt sigur ca te-ai sucit Si rasucit ore intregi.
Vanessa, I'm sure you tossed and turned for hours.

Ai sucit dumneavoastră glezna când ai aterizat.
You twisted your ankle when you landed.

Spun doar dacă ai sucit brațul de cauciuc.
I'm just saying if you twisted my rubber arm.

Eşti supărată din cauză că ţi-ai sucit glezna.
It's not cheating. You're just mad because you twisted your ankle.

Sergent, ai sucit braţul meu.
Sergeant, you twisted my arm.

Trebuie să ştiu ce s-a întâmplat mai exact în acea noapte… şi tot ce mi-ai spus până acum… e că ţi-ai sucit glezna în timpul antrenamentului.
Now, I need to know exactly what happened that night… and so far, all I got out of you… is that you twisted your ankle during practice.

Poate ţi-ai sucit glezna când ai sărit.
Maybe you twisted your ankle when you jumped.

Am incercat sa-ti arat ce e bine si ce e rau, dar tu ai luat binele si l-ai sucit si l-ai sfasiat pana ce a zacut sangerand.
I tried to show you what is good and what is bad, But you take the good things I show you and you twist them And you tear them apart until they lie bleeding.

Când i-ai sucit gâtul, ai făcut-o din milă.
And when you twisted his neck, it was about mercy.

Ce a simtit comandantul despre tine ca te-ai sucit si te-ai maritat cu un alt tip?
How did the commander feel about you turning around and marrying another guy?

Deci ai sucit glezna undeva între aici și drumul?
So you twisted your ankle somewhere between here and the road'?

Fiul meu este mort, Tom este, probabil, mort, ai sucit fiica mea și hrănite minciunile ei.
My son is dead, Tom is probably dead, you have twisted my daughter and fed her lies.

Chiar dacă ţi-ai sucit gura aşa, ar trebui să vorbeşti cu dreptate!
Even if your mouth got twisted like this, you should say the right things!

Te-am văzut când ţi-ai sucit glezna când tranversai strada.
I have seen you twist your ankle crossing the street.

Vrei să zici de momentul când ti-ai sucit glezna în parcare… până să plecăm la munte, si-a trebuit să petreci săptămâna în pat?
You mean the time when you twisted your ankle in the parking lot before we got to the mountain, and had to spend the week in bed?

El a sucit glezna lui ce face de securitate pentru Festivalul de scortisoara.
He twisted his ankle doing security for the cinnamon festival.

Chiar mi-am sucit asta ieri.
I really twisted this thing yesterday.

Mi-am sucit braţul chirurg zborului.
I twisted the Flight Surgeon's arm.

Cineva şi-a sucit glezna.
Somebody twisted their ankle.

Mi-am sucit glezna doar mea.
I just twisted my ankle.