Que Veut Dire AI TREZI en Anglais - Traduction En Anglais

• woke up
• got up
• wake up

Exemples d'utilisation de Ai trezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu te-ai trezi.
You would wake up.

Totuşi, serios, omule mai bine te-ai trezi.
Seriously, though, man, you better wake up.

Te-ai trezi devreme!
You're up early!

Mai bine te-ai trezi.
You better wake up.

Cu asta te-ai trezi în fiecare dimineaţă.
This is what you would wake up to every morning.

Mai bine te-ai trezi.
Well, you better get up.

Dacă te-ai trezi acum, am face dragoste.
If you woke up right now, we could be making love.

Are"fascia plantara" ai trezi?
Does"plantar fascia" arouse you?

E ca şi cum te-ai trezi din propia comă.
I think it's like when… you awoke from your coma.

Şi vorbind doar pentru mine, aş fi foarte dezamăgit dacă te-ai trezi.
And speaking just for myself, I would be very disappointed if you woke up.

Dacă te-ai trezi acum.
If you would wake up right now.

Ori l-ai trezi chiar acum, sau voi asigurați-vă că următorul test subiectul va fi.
Either you wake him right now, or I will make sure the next test subject will be.

Ce-ar fi dacă mâine te-ai trezi într-o altă lume?
What if you were to wake up to a different world tomorrow?

Dacă te-ai trezi aici singură, unde te-ai duce?
If you woke up out here, all alone, where would you go?

Nu ştiu ce ar fi mai de preferat în momentul acesta, dacă te-ai trezi mort sau eu te-aş omorî!
I don't know what would be preferable at this point, if you woke up dead or I did!

E ca şi cum te-ai trezi într-o dimineaţă şi brusc.
It's like you wake up one morning and suddenly.

Îţi place să joci dur, dar ţin să te anunţ… nu ai ştii ce e o sculă mare dacă te-ai trezi cu una.
You likes to play funny, but just to let you know… you wouldn't know what a big dick look like if you woke up with one.

Cum te-ai simti daca te-ai trezi cu o astfel de responsabilitate?
How would you feel waking up to that kind of responsibility?

Deci ai trezi interesul în câine, și ea a fost din curiozitate sau dorința de a juca toate același termen de până la tine.
Thus, you will awaken in the dog interest, and it is out of curiosity or desire to play still run up to you..

Ce-ai face dacă te-ai trezi si ti-ai găsi degetul în apă?
What do you do if you wake up and your finger's in a bowl of melted ice?

Îţi aminteşti vag că erai într-un taxi, dar nu-ţi aminteşti când ai sosit acasă, cum te-ai rănit la cap sau orice altceva pâna când te-ai trezi azi dimineaţă.
You have a vague memory of being in a cab, but you don't remember arriving home, how you hurt your head, or anything until you woke up, this morning.

Dacă te-ai trezi la două ca mine, N-ai avea nevoie de niciun ajutor!
If you got up at 2 A.M. Like me, you wouldn't need any help!

Matematica este partea științei pe care ai putea continua s-o faci dacă te-ai trezi mâine și ai descoperi că universul a dispărut.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

E ca si cum te-ai trezi într-o zi si pisica ta ar începe să-ti vorbească.
It's like one day you wake up and your cat talks to you.

Cum te-ai simţi dacă te-ai trezi, într-o zi, şi ai afla că fiica ta e moartă?
How will you feel when you wake up one day and find out your daughter is dead?

Dacă te-ai trezi şi ai citi un ziar de dimineaţă, ai putea găsi mici evenimente, mici ştiri de interes general, care te-ar împiedica să te scufunzi într-o aurită, supra-etajată, colosală minciună ca aceea pe care mi-ai zis-o.
If you ever got up and read a morning paper, you might discover little news events, little items of general interest, that might stop you getting immersed in such a gold-plated, triple-decked, star-spangled lie as you have just told me.

Dar dacă ţi-ar fi, dacă te-ai trezi simţindu-te foarte rău, pe cine ai chema?
But if you did, if you wake up feeling, you know, violently ill, who would you call?

Dar te-ai trezi dimineaţa, ieşi pe uşa dormitorului şi să cazi 12 de metri în bucătărie.
But you would wake up in the morning, walk out your bedroom door and fall 12 feet into the kitchen.

Tu ce ai face dacă te-ai trezi într-o dimineaţă şi ai descoperi că ai fost căsătorit cu un monstru?
What would you do if you woke up one day and you discovered you were married to a monster?

Dacă te-ai trezi şi-ai fi în regulă… ce-ai vrea să faci cel mai mult?
If you woke up and you were totally… fine… what's the thing you would wanna do most?