Que Veut Dire AJUSTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• adjust
• adjusting

Exemples d'utilisation de Ajustam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl ajustam, dle.
I was adjusting it, sir.

Trebuie sa însurubam asta aici, apoi s-o ajustam ca sa se potriveasca.
All right, we just need to screw this down and then adjust it to fit.

Doar îmi ajustam centura de siguranţă.
Just adjusting my seatbelt.

De ce nu putem sa-l ajustam din nou?
Why can't we try the adjustment again?

Apoi ajustam conţinutul în funcţie de asta.
Then we adjust the content accordingly.

Receptionat, Ajustam cursul.
Roger that. Adjusting course now.

Eu ajustam nivelurile în timpul procedurii.
I adjusted the levels during the procedure.

N-am incercat niciodata sa ajustam cipul dupa implantatare.
We have never attempted to adjust a CCl2 after implantation.

Ajustam temperatura şi s-a supraîncărcat.
I was adjusting the thermo-settings and it overloaded.

Multe dintre aceste setari doar avem nevoie sa ajustam chiar inainte de pescuit.
Most of these settings we only need to adjust right before fishing.

Noi ajustam fiecare set la o frecvență cu potrivire de 100%.
We are adjusting every set to a 100% matching frequency.

Oferim o gama larga de produse pe care avem grija sa le ajustam in functie de cerintele clientilor.
We offer a wide range of products that we take great care to adjust to our customers' needs.

Acum, ajustam pentru a descreste viteza pentru trecerea dintr-o parte in alta.
Now, adjusting for the decrease in velocity from the through and through.

Într-o zi vom fi capabili să sunăm şi să ne focalizăm sistemul nervos la fel cum ajustam azi televizoarele.
One day we will be able to dial and focus our nervous systems the way we adjust our TVs.

De fiecare dată când se întorcea cu spatele, ajustam singură carburatorul ca să-i fac o surpriză când se întorcea din nou spre mine.
Every time he turned away, I would adjust the carburetor on my own to surprise him when he came back.

Acum, noi stim ca(pulberile in suspensie) au un impact semnificativ, astfel ca o consecinta este ca trebuie sa ne ajustam regulile siregulamentele”.
Now, we know that[particulate matter] is having a significant impact so we need to adjust our rules and regulations accordingly.".

Mai mult decat atat, echipa de suport ne ajuta in permanenta sa ajustam sistemul conform schimbarilor survenite in zona de operational.
Moreover, the support team constantly helps us adjust the system to the changes occurred in the operational area.

Ajustam conținutul afișat pe paginile noastre la nevoile individuale și îmbunătățim constant calitatea serviciilor oferite, folosind analiza datelor dvs..
We adjust the content displayed on our pages to individual needs and constantly improve the quality of services offered, using the analysis of your data.

Din moment ce suntem pe sursele interioare de mentinere a vietii putem sa ajustam nivelul de CO2 si sa scadem nivelul de oxigen.
Since we're on internal life support,… we can adjust the CO2 and lower the oxygen levels.

Lichiditatile noastre financiare ne permit sa ajustam investitiile financiare adecvate necesare pentru orice situatie de afaceri, de la acoperirea creditelor neperformante(NPL), pana la investitii speciale de expansiune, necesare pentru cresterea companiei.
Our financial liquidity allows us to adjust the right financial investment needed for any business situation, from Non-performing loans(NPL) coverage up to a special expansion investment that is required for the growth of the company.

De fiecare data cand simtim ca e rost de inovatie, luam programele noastre si le ajustam, le transformam sau le schimbam complet.
Every time we feel that innovation is around the corner, we take our programs and adjust them, transform them or change them completely.

Care se poate face pe cai mai grosiere- evitam expunerea la soare in perioadele de maxima activitate a acestuia, ajustam dieta, includem exercitii specifice- ori mai subtile(marim ponderea contemplarii externe in programul zilnic sau echilibram activitatea emotionala).
It can be done on a harsh way- avoiding sun exposures on it's maximum activity periods, adjusting the diet, including specific exercises- or more subtle(enhancing the time spent with the external contemplation or balancing the emotional activity).

Suntem inca pe pietele de testare deoarece am luat decizia de a dezvolta functionalitatile si platforma in timp ce deservim clientii, pentru a ne asigura ca ne maturizam si ajustam in functie de comportamentul si feedback-ul acestora.
We are still in test markets as we made the decision to develop most of the functionality and the platform while serving customers, to ensure that we mature and adjust based on customer behaviour and feedback.

Si tot ce spun este ca avem nevoie sa ne dam seama cum vor evolua, astfel incat-- avem nevoie sa ne ajustam interventiile pentru a obţine cele mai bune rezultate pentru intervenţiile facute, astfel incat sa facem aceste organisme sa evolueze in directia dorita.
And all I'm saying is that we need to figure out how they will evolve, so that-- we need to adjust our interventions to get the most bang for the intervention buck, so that we can get these organisms to evolve in the direction we want them to go.

Creşterea inflaţiei ajustată cu statistica/ e-democracy. md.
Inflation growth adjusted to statistics/ e-democracy. md.

Sunetul poate fi ajustat acum în joc.
Sound can be adjusted now within game.

Doza de Jakavi poate fi ajustată pentru a reduce riscul apariţiei citopeniei.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.

Perioada de timp este ajustată cu cea mai bună tehnologie.
The timeframe is adjusted with best technology.

Doza poate fi ajustată până la 20 mg/ kg şi zi.
Doses may be adjusted up to 20 mg/ kg/ day.

Reducerea nu se aplica tarifelor pentru ajustarile realizate in atelierul de creatie CRISTALLINI.
The discount does not apply to charges for adjustments made in CRISTALLINI workshop.