Que Veut Dire ALE ALPILOR en Anglais - Traduction En Anglais

• of the alps
• alpine

Exemples d'utilisation de Ale alpilor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dintre cele câteva sute de vârfuri ale Alpilor.
Of the Alps' several hundred peaks.

Adânc în inima pantelor orientale ale Alpilor, e casa lui Raspunzel şi a Frumoasei Adormite.
Deep in the heart of the eastern slopes of the Alps is the home of Rapunzel and Sleeping Beauty.

Aici puteți obține unul dintre cele mai bune vederi ale Alpilor.
Here you can get one of the best views of the Alps.

Minele vechi nu sunt particularităţi ale Alpilor Cu toate acestea, un baraj gigant, sau o instalaţie de brânză elveţiană demonstraţie?
Old mines are not peculiarities of the Alps. However, a giant dam, or a demonstration plant Swiss cheese?

Hotel Aida-Castel oferă o piscină şi vederi magnifice ale Alpilor.
The Hotel Aida-Castel offers a swimming pool and magnificent views of the Alps.

Ambele excursii de o zi oferă vederi fantastice ale Alpilor, și există unele explorarea pentru a face o dată ce ești acolo, de asemenea.
Both these day trips offer fantastic views of the Alps, and there's some exploring to do once you're there, too.

Soare, calm, la 2 minute de centru, cu vederi frumoase ale Alpilor.
Sunny, calm, at 2 minutes away from the centre, with beautiful view of the Alps.

Atunci când Hannibal ajunge la trecătorile înalte ale Alpilor, el el are de-a face cu un mediul natural cu care nu se mai confruntase până acum.
When Hannibal gets to the high passes of the Alps, he's dealing with an environment such as he's never faced before.

Palatul de gheaţă, din Dachstein face parte din minunile naturii ale Alpilor.
The ice palace, in Dachstein, is one of the greatest natural wonders of the Alps.

El este deasemenea un expert renumit pentru portiunile de nord ale Alpilor printre altele, a urcat pe Eiger Nordwand de 30 de ori!
He's also a trusted expert for the great north faces of the Alps among others, he's climbed the Eiger Nordwand 30 times!

Legendara coborâre pe“Streif” în Kitzbühel este simbolul uneia din cele mai bogate în tradiţie regiuni de schi ale Alpilor.
The legendary"Streif" in Kitzbühel is synonymous for one of the most tradition-rich ski regions in the Alps.

Rutele sale vă va lua prin vederi izbitoare ale Alpilor și văile montane.
Its routes will take you through striking views of the Alps and the mountain valleys.

Pentru că, în timp ce alții încearcă să se adăpostească de ploaie, la noi deja poți să schiezi în peisajele mirifice ale Alpilor!
Because, while others are trying to hide from rainy weather elsewhere, you can already ski in the poetic landscape of the Alps!

De asemenea, țara este vârfuri acoperite de zăpadă celebre ale Alpilor, la poalele care se află stațiunile de schi, statiuni de sănătate confortabile.
Also, the country is famous snow-capped peaks of the Alps, at the foot of which lie the cozy ski resorts, health resorts.

Elveţia este o ţară într-adevăr minunată, cu ciocolateria sa fină, imaginile picturale ale Alpilor şi oraşele pline de viaţă.
Switzerland is a truly beautiful country with fine chocolate, scenic Alpine views and lively cities.

De asemenea, sunt impoartante condițiile geografice, căci multe văi ale Alpilor și păduri întinse au reprezentat în istorie obstacole puternice în calea contactelor între oameni.
The geographic conditions are also important, because many Alpine valleys and vast mountain forests historically were severe hindrances to contacts between peoples.

Cadrul natural Franta este una dintre tarile europene care se bucura de un relief deosebit de variat, de la impresionantele zone montane ale Alpilor la extravaganta riviera.
France is one of the European countries which offers a very varied relief, from the impressive mountain areas of the Alps to the extravagant Riviera.

De exemplu, Pieter Brueghel, în drumul sau de la Antwerp la Roma în 1552, a făcut desene ale Alpilor care dovedesc mai mult decât un simplu interes topografic, şi pe care le-a folost mai târziu în picturile sale.
For example, Pieter Brueghel, on his way from Antwerp to Rome in 1552, made drawings of the Alps which show something more than a topographical interest, and were later used in his paintings.

Ajungând la Rhône, în septembrie, armata lui Hannibal numǎra 38.000 de infanteriști, 8000 de cǎlǎreți și 38 de elefanți de război, dintre care mulți nu vor supraviețui condițiilor dure ale Alpilor.
Arriving at the Rhône in September, Hannibal's army numbered 38,000 infantry, 8,000 cavalry, and 38 elephants, almost all of which would not survive the harsh conditions of the Alps.

Aerul curat de munte, soare luxuriant(cel puțin 300 de zile pe an) și o panorama spectaculoasğ asupra celor mai înalte vârfuri ale Alpilor fac din Riederalp o destinație de vacanță populară printre schiori și excursioniști.
The pure alpine air, the lush sunshine(at least 300 days a year) and a spectacular panorama over the highest peaks in the Alps make Riederalp a popular winter holiday destination for skiers as well as hikers.

Cazeaza-te la o cabana cu vedere spre lac Lacul cu acelasi nume ca si satul, Zeller See, are o suprafata de aproximativ 5 kilometri patrati si este inconjurat de cabanute chic si crestele inalte ale Alpilor.
The lake with the same name as the village, Zeller See, has an area of about 5 square kilometers and is surrounded by chic chalets and the high peaks of the Alps.

Comisia sprijină acest element-cheie al proiectului prioritar, care va permite conectarea reţelelor feroviare pe ambele părţi ale Alpilor, prin intermediul unei linii de mare capacitate şi de mare viteză, destinată în principal transportului de mărfuri.
The Commission supports this key element of the priority project that will make it possible to connect rail networks at both sides of the Alps by means of a highcapacity, high-speed line, mainly designed for goods transport.

Un raport recent al AEM,„Schimbări climatice regionale şi adaptări- Alpii se confruntă cu problema modificării resurselor de apă”, examinează efectele schimbărilor climatice asupra rezervelor de apă dulce şi a cererii în regiunile principale ale Alpilor.
A recent EEA report,'Regional climate change and adaptation- The Alps facing the challenge of changing water resources', considers the effects of climate change on fresh water supply and demand in key Alpine regions.

Oceanul Arctic a curs spre sud, prin depresiunea Uralului, pentru a se uni cu Mediterana, care era atunci mai la nord. Înaltele pământuri ale Alpilor, ale Carpaţilor, ale Apeninilor şi ale Pirineilor se ridicau ca nişte insule în mijlocul mării.
The Arctic Ocean, through the Ural depression, ran south to connect with the Mediterranean Sea as it was then expanded northward, the highlands of the Alps, Carpathians, Apennines, and Pyrenees being up above the water as islands of the sea.

Deschis spre semnare în 1991 și constând dintr-o convenție-cadru, diverse protocoale de punere în aplicare și de declarații, a intrat în vigoare în 1995, contribuind la consolidarea recunoașterii calităților speciale și caracteristicilor specifice ale Alpilor, depășind granițele naționale și solicitând acțiuni internaționale.
Opened to signature in 1991 and consisting of a Framework Convention, various implementation protocols and declarations, it entered into force in 1995, contributing to reinforce the recognition of special qualities and specific characteristics of the Alps, going beyond national boundaries and seeking international action.

Așa cum este ușor de ghicit din titlu, această compoziție este creată pentru a simula pantele pitorești ale Alpilor- poziția centrală este ocupată de stâncă, dar este aproape complet ascunsă de diverse plante înalte și joase(spre deosebire de rockeries, unde pietrele ajung în prim plan).
As it is easy to guess from the title, this composition is created to simulate the picturesque slopes of the Alps- the central position is occupied by the rock, but it is almost completely hidden by various tall and low plants(unlike rockeries, where the stones come to the fore).

Printre cele mai cunoscute dintre acestea sunt(în ordinea înălțimii):=== Grupe montane învecinate ===Alpii Ammergau sunt mărginiți de următoarele grupe montane ale Alpilor:* Alpii Allgäu(la vest)* Alpii Lechtal(la sud-vest)* munții Wetterstein și lanțul Mieming(la sud)* Subalpii Bavarezi(la est)Ei se învecinează la nord cu Bayerisches Alpenvorland.
Amongst the better known are(in order of height):=== Neighbouring mountain ranges===The Ammergau Alps border on the following other mountain ranges in the Alps:* Allgäu Alps(to the west)* Lechtal Alps(to the southwest)* Wetterstein mountains and Mieminger Chain(to the south)* Bavarian Prealps(to the east)To the north the Ammergau Alps border on the Alpine Foreland.

Partea sudică a Alpilor este statistic cea mai însorită din Austria.
The southern side of the Alps is statistically proven as the sunniest region in Austria.

Cocoţată în spectaculosul peisaj al Alpilor stă dominatoarea casă de frontieră a Führerului.
Perched high in spectacular Alpine scenery stands the Führer's dominating house frontier.

Ultima mare problemă a Alpilor fusese astfel rezolvată.
The"last great problem of the Alps" had been conquered.