Que Veut Dire ALE ORIZONT en Anglais - Traduction En Anglais

• horizon

Exemples d'utilisation de Ale orizont en Roumain et leurs traductions en Anglais

(s) alte componente ale Orizont 2020, în special componenta III„Provocărisocietale”;
(s) Other parts of Horizon 2020, notably Part III'Societal challenges';

JRC va stabili raporturi de coordonare cu alte obiective specifice relevante ale Orizont 2020.
The JRC will establish coordination links with relevant other Horizon 2020 specific objectives.

Tabelul următor prezintă, pentru obiectivele specifice ale Orizont 2020, un număr limitat de indicatori-cheie pentru evaluarea rezultatelor și a impactului.
The following table specifies for the specific objectives of Horizon 2020 a limited number of key indicators for assessing results and impacts.

Obiectivele specifice legate de aceste două obiective ar trebui să fie completate cu celelalte obiective specifice ale Orizont 2020.
The specific objectives relating to both should be complemented through the other specific objectives of Horizon 2020.

Acțiunile indirecte ale Orizont 2020 vor fi puse în aplicare prin intermediul modalităților de finanțare prevăzute în regulamentul financiar, în special granturi, premii, achiziții și instrumente financiare.
The indirect actions of Horizon 2020 will be implemented through the forms of funding provided for in the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and financial instruments.

Cercetarea în domeniul științelor sociale și umaniste va fi integrată pe deplin în cadrul fiecăruia dintre obiectivele generale ale Orizont 2020.
Social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the general objectives of Horizon 2020.

Entitățile stabilite în țări terțe și organizațiile internaționale sunt eligibile pentru participarea la acțiunile indirecte ale Orizont 2020 în condițiile stabilite în Regulamentul(UE) XX/XX[reguli de participare].
Entities established in third countries and international organisations shall be eligible to participate in indirect actions of Horizon 2020 under the conditions set out in Regulation(EU) XX/XX[Rules for Participation].

În cazul în care se pot realiza efecte de pârghie mai însemnate, Agenția Spațială Europeană poate fi implicată în punerea în aplicare a activităților spațiale ale Orizont 2020.
Where higher leverages can be achieved, the European Space Agency may be involved in the implementation of space-related activities of Horizon 2020.

Vor fi necesare activități comune diferitelor părți ale Orizont 2020, în special pentru a se asigura o legătură armonioasă între sprijinul pentru tehnologiile generice și industriale și aplicările lor la provocările societale.
Joint activities between the different parts of Horizon 2020 will be needed in particular to ensure a seamless connection between support for the enabling and industrial technologies and their applications to societal challenges.

În plus, Comisia va înființa un proiect‑pilot privind accesul liber la datele de cercetare generate de proiecte din anumite domenii ale Orizont 2020 și privind reutilizarea acestora.
In addition, the Commission will to set up a pilot scheme on open access to and re-use of research data generated by projects in selected areas of Horizon 2020.

Deşi se speră ca sarcinile administrative ale Orizont 2020 la nivel intraeuropean să poată fi reduse prin măsurile anunţate de simplificare, acestea reclamă în continuare o parte importantă a timpului de lucru al oamenilor de ştiinţă şi cercetătorilor.
Although the effort required by Horizon 2020 can hopefully be reduced through the simplification measures announced, it still takes up a significant proportion of scientists' and researchers' capacities.

Scopul acesteia este de a facilita o identificare din timp a inițiativelor de cooperare la scară și cu domeniu de aplicabilitate adecvate și includerea acestora în programele de lucru ale Orizont 2020.
Its purpose is to allow for an earlier identification of cooperation initiatives with appropriate scale and scope and for their inclusion in the Horizon 2020 work programmes.

Mecanismul de capitaluri proprii poate fi finanțat din contribuții bugetare de la alte componente ale Orizont 2020; alte cadre, programe și linii bugetare ale bugetului Uniunii; anumite regiuni și state membre; și entități sau inițiative specifice.
The Equity facility may be supported by budgetary contributions from other parts of Horizon 2020; other frameworks, programmes and budget lines in the Union budget; particular regions and Member States; and specific entities or initiatives.

Un organism specific de părți interesate și experți în materie de cercetare și inovare în IMM‑uri va fi instituit pentru promovarea și însoțirea măsurilor specifice destinate IMM‑urilor ale Orizont 2020.
A dedicated body of stakeholders and experts in SME research and innovation will be set up with view to promoting and accompanying the specific SME measures of Horizon 2020.

Toate formele de finanțare vor fi folosite într-un mod flexibil pentru toate obiectivele generale și specifice ale Orizont 2020, utilizarea acestora fiind stabilită în funcție de nevoile și de particularitățile fiecărui obiectiv specific.
All forms of funding will be used in a flexible manner across all of Horizon 2020's general and specific objectives, with their use being determined on the basis of the needs and the specificities of the particular specific objective.

Unul dintre principalele obiective ale Orizont 2020, Programul-cadru pentru cercetare și inovare(2014-2020), este consolidarea industriei europene prin acțiuni în sprijinul cercetării și inovării într-o serie de sectoare industriale-cheie.
One of the main aims of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation covering the period 2014-2020, is to strengthen European industry through actions supporting research and innovation across a range of key industrial sectors.

(14) Centrul Comun de Cercetare ar trebui să continue să genereze resurse suplimentare prin activități competitive, inclusiv participarea la acțiuni indirecte ale Orizont 2020, activitățile pentru părți terțe și, într-o mai mică măsură, exploatarea proprietății intelectuale.
(14) The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

Mai mult, stabilirea priorităților în cursul punerii în aplicare pentru acțiunile directe ale Centrului Comun de Cercetare și activitățile Institutul European de Inovare și Tehnologie(EIT) va fi coordonată în mod adecvat cu celelalte componente ale Orizont 2020.
Furthermore, priority setting during implementation for the direct actions of the Joint Research Centre and the activities of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) will be adequately coordinated with the other parts of Horizon 2020.

Parteneriatele public-public și public-privat existente pot primi sprijin din partea Orizont 2020 cu condiția de a aborda obiective ale Orizont 2020, de a îndeplini criteriile stabilite în Orizont 2020 și de a fi demonstrat că realizează progrese semnificative în ceea ce privește Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative(PC7).
Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration(FP7).

Parteneriatele public-public ar trebui să urmărească dezvoltarea unor sinergii mai strânse, creșterea coordonării și evitarea suprapunerilor inutile cu programele de cercetare ale Uniunii, internaționale, naționale și regionale și ar trebui să respecte pe deplin principiile generale ale Orizont 2020, mai ales cele referitoare la deschidere și la transparență.
Public-public partnerships should aim to develop closer synergies, increase coordination and avoid unnecessary duplication with Union, international, national and regional research programmes, and should fully respect the Horizon 2020 general principles, in particular those relating to openness and transparency.

Fondurile speciale pentru acțiunile climatice și eficiență în utilizarea resurselor vor fi completate prin celelalte obiective specifice ale Orizont 2020, urmarea fiind că o proporție de minimum 60% din totalul bugetului alocat programului„Orizont 2020” va fi legată de dezvoltarea durabilă, marea majoritate a acestor cheltuieli contribuind la consolidarea reciprocă a obiectivelor legate de climă și de mediu.
The dedicated funding for climate action and resource efficiency will be complemented through the other specific objectives of Horizon 2020 with the result that at least 60% of the total Horizon 2020 budget will be related to sustainable development, the vast majority of this expenditure contributing to mutually reinforcing climate and environmental objectives.

Raportul anual monitorizare al Orizont 2020 2014.
Horizon 2020 Annual Monitoring Report 2014.

O linie a orizontului, alcătuită din particule ce formează o gaură de vierme.
An event horizon, made up of quantum particles that form a wormhole.

Al orizontului din perspectiva umană.
Horizon from a human perspective.

Dacă l-ai traversat… acea linie a orizontului… cum ai ştii?
If you had crossed it-- that event horizon-- how would you know?

Al orizontului New York City.
The New York City Skyline.

Prin urmare, asigurarea relevanței continue a Orizont 2020 va necesita și modificarea priorităților și a resurselor, dacă și atunci când este nevoie.
Ensuring Horizon 2020's continued relevance will therefore also require to adjust priorities and resources, as and when necessary.

Obiectivul general al Orizont 2020 este construirea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în întreaga Uniune, contribuind totodată la dezvoltarea durabilă.
Horizon 2020 has the general objective to build an economy based on knowledge and innovation across the whole Union, while contributing to sustainable development.

Consideră că anumite programe, cum ar fi programul succesor al Orizont 2020, ar trebui să primească dublul finanțării disponibile în contextul actualului program-cadru;
Considers that programmes such as the successor programme to Horizon 2020 should receive twice the funding available under the current framework programme;

Actualizarea foilor de parcurs pentru cooperarea internațională a fost sincronizată cu ciclul de programare strategică a Orizont 2020.
The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.