Que Veut Dire ALIMENTELOR COMPLEMENTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• complementary foods

Exemples d'utilisation de Alimentelor complementare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Introducerea la timp a alimentelor complementare.
Timely introduction of complementary foods.

Astfel de erori includ hrănirea necorespunzătoare, alimentele mixte sau introducerea precoce a alimentelor complementare.
Such errors include improper feeding, mixed food, or early introduction of complementary foods.

Introducerea timpurie a alimentelor complementare.
Early introduction of complementary foods.

Medicii spun că bebelușii care alăptează nu au nevoie de apă pentru a fi hrăniți până la introducerea alimentelor complementare.
Doctors say that babies who are breastfed do not need water to be fed until the introduction of complementary foods.

Introducerea alimentelor complementare este un pas foarte important.
The introduction of complementary foods is a very important step.

Ce este inclus în compoziția alimentelor complementare?
What is included in the composition of complementary foods?

Introducerea reușită a alimentelor complementare sa produs- în 2-3 săptămâni puteți alege produsul următor.
Successful introduction of complementary foods has happened- in 2-3 weeks you can choose the next product.

Cum se schimbă scaunul copilului după introducerea alimentelor complementare 2018.
How does the baby's chair change after the introduction of complementary foods 2018.

Prin urmare, odată cu introducerea alimentelor complementare, mamele se întreabă când să cunoască copilul cu acest fel de mâncare.
Therefore, with the introduction of complementary foods, mothers are wondering when to acquaint the child with this dish.

Organizația Mondială a Sănătății recomandă începerea introducerii alimentelor complementare după ce copilul are vârsta de 6 luni.
The World Health Organization recommends starting the introduction of complementary foods after the child is 6 months old.

Introducerea alimentelor complementare este una dintre cele mai importante etape ale vieții copilului și a mamei.
Introduction of complementary foods is one of the most important stages in the life of both the baby and the mother.

Va fi vorba despre unele principii de introducere a alimentelor complementare la un copil cu hrănire naturală.
It will be about some principles of introducing complementary foods to a child with natural feeding.

Laptele de maternitate de la mame mai mari de 10 luni trece cu ușurință, cu condiția introducerii la timp a alimentelor complementare.
Maternity milk from mothers older than 10 months passes easily enough, provided timely introduction of complementary foods.

Cum de a mări aderența 2018 Problema introducerii alimentelor complementare copiilor mici este de interes pentru toate mamele.
The question of introducing complementary foods to small children is of interest to all mothers.

Adesea, disbacterioza la sugari, atât la alăptare, cât și la hrană cu sticle, începe din cauza introducerii timpurii a alimentelor complementare.
Often dysbacteriosis in infants, both on breastfeeding and on artificial feeding, begins because of premature introduction of complementary foods.

Dermatita atopica la sugari se dezvolta odata cu introducerea alimentelor complementare sau a formulelor de lapte.
Atopic dermatitis in infants develops with the introduction of complementary foods or milk formulas.

Un copil până la vârsta de un an primește substanțe utile nu numai cu laptele matern, după șase luni de viață, timpul vine la introducerea alimentelor complementare.
A baby until one year old gets useful substances not only with mother's milk, after six months of his life, the time comes to introducing complementary foods.

În toate recomandările pediatrilor, prima regulă este introducerea alimentelor complementare- nu începe până la 6 luni!
In all recommendations of pediatricians, the first rule is the introduction of complementary foods- do not start up to 6 months!

Apoi vine timpul pentru introducerea alimentelor complementare, opiniile cu privire la calendarul începutul cărora sunt diferite.
Then there comes the time for the introduction of complementary foods, the opinions on the timing of the beginning of which is different.

Când copilul se naște, părinții fericiți par că momentul în care va fi gata pentru introducerea alimentelor complementare este încă foarte departe.
When the baby is just born, it seems to happy parents that the moment when it will be ready for the introduction of complementary foods is still very far away.

Cum să hrănești semănatul copiilor 2018 Introducerea alimentelor complementare în dieta unui copil este întotdeauna foarte preocupată de mama tânără.
The introduction of complementary foods to the diet of an infant is always very concerned about the young mother.

Dar dacă un copil are o întârziere în înălțime și greutate, apariția rahitismului sau anemiei, pediatrul poate recomanda introducerea alimentelor complementare de la 4-4, 5 luni.
But if a child has a lag in height and weight, the appearance of rickets or anemia, the pediatrician may recommend introducing complementary foods from 4-4.

La vârsta de 4-5 luni, vine timpul pentru introducerea alimentelor complementare: sucuri, piure de fructe și legume, brânză de vaci. Cum de a alege pui de bebeluș de înaltă calitate?
At the age of 4-5 months, the time comes for the introduction of complementary foods: juices, fruit and vegetable puree, cottage cheese?

Și dacă în primele șase luni hrănirea lor pare destul de simplă, atunci cu introducerea alimentelor complementare situația devine mult mai complicată.
And if in the first six months their feeding seems rather simple, then with the introduction of complementary food the situation becomes much more complicated.

Întrebările legate de momentul introducerii alimentelor complementare și lista produselor acceptabile pentru fiecare lună au diferite răspunsuri controversate.
Questions about the time of introduction of complementary foods and the list of products that are acceptable for each month have different controversial answers.

De la naștere până la un an, scaunul unui copil nu produce, de obicei, probleme și, odată cu introducerea alimentelor complementare, este stabilit în cele din urmă.
From birth to one year, a child's chair usually does not cause any problems, and with the introduction of complementary foods, it is finally established.

Atunci când medicul pediatru permite introducerea alimentelor complementare copilului, el introduce mama în lista fructelor și legumelor care pot provoca alergii.
When the pediatrician permits the introduction of complementary foods to the child, he introduces the mother to the list of fruits and vegetables that may cause allergies.

Este dovedit faptul că boala este mult mai probabil să se manifeste în prezența altor factori, în special, este cronică sau boala infecțioasă a nou-născutului, fumatul mamei si alcool in timpul sarcinii, inadecvate alăptării pe termen lung, introducerea necorespunzătoare a alimentelor complementare în dieta pentru sugari și așa mai departe.
It is proved that the disease is more often manifested in the presence of some other factors, in particular, chronic or infectious diseases of newborns, alcoholism and smoking of the mother during pregnancy, insufficient long-term breastfeeding, incorrect introduction of complementary foods into the infant's diet, etc.

Formarea obiceiurilor alimentare adecvate este necesarăchiar începutul introducerii alimentelor complementare, mai ales dacă există o predispoziție genetică la apariția constipației.
Forming the right food habits is necessary withthe very beginning of the introduction of complementary foods, especially if there is a genetic predisposition to the appearance of constipation.

În prezent, introducerea timpurie a alimentelor complementare poate fi justificată doar în situații extreme, deoarece toate substanțele nutritive necesare copilului în cea mai digerabilă formă sunt conținute numai în laptele matern sau în formulă.
At present, the early introduction of complementary foods can be justified only in extreme need, since all the necessary nutrients to the child in the most digestible form are contained only in breast milk or formula.