Que Veut Dire ALINIEM en Anglais - Traduction En Anglais

• align
• line up

Exemples d'utilisation de Aliniem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-au pus sa ne aliniem.
They make us line up.

Sa ne aliniem pentru tragere.
Let's line up a firing solution.

La fel ca altii pe care-i aliniem.
Like all the other we line up.

Ne aliniem toţi şi votăm despre asta.
We all line up and we vote on it.

Nu reusim sa-i aliniem coloana.
We can't get spinal alignment.

Astfel ne aliniem practicilor si standardelor europene.
Thus we lined up to European standards and practices.

Luăm toate aceste înregistrări și cu precizia ceasului atomic le aliniem apoi perfect într-un supercomputer.
We take all these recordings, and with atomic clock precision we align them perfectly, later in a supercomputer.

Aliniem toate părţile interesate, şo toţi spun un lucru.
We got interested parties lined up, and they all say one thing.

În majoritatea cazurilor, ne aliniem cu doi markeri perpendiculari desenati cu linia.
In most cases, we align ourselves with two perpendicular markers drawn with the line.

Aliniem câteva… şi când zidul va cădea, le rostogolim.
We line up some planks, when that wall comes down… we roll'em out.

Toţi ce şapte fraţi şi surori- ne aliniem pe scări, în noile noastre pijamale de Crăciun şi ne facem poze.
All seven of my sisters and brothers we line up on the staircase in our brand-new Christmas PJs and have our picture taken.

Aliniem, şase mine, zburăm cu dinamită, suplimente şi concentrate.
Line up of six mines, we fly the dynamite and supplies in and the concentrates out.

Bigshopper-ul urmărește comportamentul tău de navigare pe diferite site-uri cu care aliniem produsele și serviciile noastre la nevoile tale.
Bigshopper follows your surfing behaviour across various websites with which we align our products and services to your needs.

Apoi le aliniem pe toate prin împrejurimi şi în vecinătate.
Then we line all the sidewalks here all around the neighborhood.

În era operațiunilor inteligente și a răspunsurilor proactive, aliniem soluții simplificate la nevoile reale, competitive ale afacerii tale.
In the era of intelligent operations and proactive responses, we align simplified solutions to real, challenging business needs.

Ne aliniem gândirea și acțiunea la cerințele și așteptările clienților noștri.
We align our thinking and acting to the requirements and expectations of our customers.

Ne concentrăm asupra eficienţei zonelor specifice de activitate în domeniul resurselor umane și aliniem în mod continuu portofoliul HR la nevoile afacerii.
We focus on the efficiency of our HR areas of activity and continuously aligning our HR portfolio with the needs of the business.

Re-ajustăm și re-aliniem muzica astfel încât să fie potrivită pentru tai chi.
We re-adjust and re align the music so that it is just right for tai chi.

Suntem parte a grupului Crédit Agricole, una dintre cele mai puternice instituții financiare din lume, și ne aliniem cu mândrie la standardele acestui concern francez.
We are part of Crédit Agricole, one of strongest international financial groups, and we proudly align to the high standards of this reputable French institution.

Acest lucru ne permite sa aliniem continutul site-ului nostru cu nevoile precise ale dumneavoastra.
This allows us to align the contents of our website with your precise needs.

In situatia in care am achizitionat recent o companie, colaboram indeaproape cu grupul respectiv pentru a ne asigura ca ne aliniem standardele in ceea ce priveste bunastarea animalelor.
In situations where we have recently acquired a company, we will work closely with that group to ensure that our animal welfare standards align.

Luăm un rahat și aliniem în mod corespunzător toate neregulile, ca și cum lustruim interiorul.
We take a rasp and properly align all the irregularities, as if polishing the inside.

TÜV SÜD vă acordă asistenţă din fazele incipiente ale afacerii dumneavoastră: Analizăm securitatea IT a locaţiilor de producţie pentru a găsi vulnerabilităţile existente, dezvoltăm o strategie de securitate adaptată nevoilor dumneavoastră şi o aliniem la codurile şi standardele aplicabile.
TÜV SÜD provides support right from the onset. We analyse the IT security of your production facilities to identify existing vulnerabilities, develop a security strategy customised to your needs and align it to the applicable codes and standards.

Asa ca, daca ne aliniem mentalitatea noastra cu acesta din urma, cred ca avem o sansa mai buna la prinderea ambele. um.
So if we align our mindset with the latter, I think we have a better chance at catching both. Um.

Adăugăm valoare proiectelor noastre, ascultându-ne cu atenție clienții, pentru a ne asigura că ne aliniem cu obiectivele și nevoile ocupanților clădirilor, pe lângă furnizarea de structuri care sunt sigure, durabile și rentabile.
We add value to our projects by listening carefully to our clients in order to ensure that we align with their objectives and the needs of building occupants, in addition to delivering structures that are safe, sustainable and cost-effective.

Daca aliniem recipientele de la cele trei experimente, vom observa ca in recipientele 1-D e apa la fel.
So if we lined up the beakers from the three experiments, we would see that the 1-D beakers, the water was the same height.

Acum, tot ce incercam noi sa facem este sa aliniem corpul fizic, mental, pranic si eteric in asa fel incat corpul"fericirii" sa se manifeste.
Now, all we are trying to do is the physical body, the mental body, the pranic body and the etheric body we are aligning it in such a way so that the innermost core within you, the bliss body finds expression.

Aliniem motivația candidaților cu nevoile angajatorului și astfel reușim să încheiem cu succes proiect după proiect.
We align the candidate's motivation with the specific need of the employer company. This is how we manage to deliver one successful project after the other.

Ştim că dacă aliniem rana de ieşire cu poziţia Rebeccăi, înseamnă că rana de intrare a venit de aici.
We know that if we line up the exit wound with Rebecca's position, it means that the entrance wound came from here.

Ne aliniem cu toţii în dreapta centrului, în afară de Hawkeye, care se dă înapoi cu un metru înainte ca mingea să cadă.
We line up with everybody to the right of the center except Hawkeye, who drops back one yard just before the snap of the ball.