Que Veut Dire ALTFEL AI en Anglais - Traduction En Anglais

• otherwise you would have
• or you would
• or else you would have

Exemples d'utilisation de Altfel ai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum altfel ai şti?
How else would you know?

Ai noroc că eşti femeie, altfel ai fi murit.
You're lucky you're a woman or you would be dead.

Altfel ai să zbori de pe ele.
Or else you will fly off.

Adică, cum altfel ai putea zbura?
I mean, how else would you fly?

Altfel ai fi luptat în război?
Otherwise you would have faught?

Sigur că da, altfel ai fi în pat cu mine.
Of course you are, or you would be in bed with me.

Altfel ai fi fost omorât.
Otherwise you would have been killed.

Dar tu ştii, altfel ai fi întrebat:"Ce cheie?".
But you know or you would have asked,"what key?".

Altfel ai fi mers singur.
Otherwise, you would have gone alone.

E clar ca-ti iubesti piciorele Altfel ai cadea.
Of course you love your feet, or you would fall down.

Dar altfel ai fi făcut-o.
Otherwise you would have done it.

Dacă lucrurile stăteau altfel ai fi fost poet!
If things had gone differently, you would have been a poet!

Cum altfel ai scrie Cheaver?
How else would you spell Cheaver?

Ai mare noroc că s-a oprit, altfel ai fi fost mort.
It was very fortunate he held his hand,- or you would be dead.

Deci, altfel ai fi fost bun?
So, otherwise you have been good?

Trebuie să-ţi pese de ceva, altfel ai fi sărit.
You have got to care about something or else you would have jumped.

Altfel ai fi scris-o acolo.
Or you would have written it on the card.

Nu mă iubeşti, altfel ai înţelege ce vreau să spun.
You don't love me, or you would understand what I mean.

Altfel ai fi devenit soţia mea.
Otherwise you would have been my wife.

Bine măcar că eşti drăguţ, Wesley, altfel ai fi insuportabil.
It's a good thing you're cute, or you would really be obnoxious.

Cum altfel ai transporta baghetele?
How else would you carry baguettes?

Cred că stii si tu asta, altfel ai fi fost sincer cu mine.
I think you know it, too, or else you would have been straight with me.

Altfel ai fi fost un mare prostanac.
Otherwise you would have been stupid.

Norocul tău că ai rămas, altfel ai fi pierdut acel moment.
Lucky you stayed, or else you would have missed the home run.

Altfel ai încurca-o! Vorbesc serios!
Otherwise you would be in serious trouble!

Ai noroc că te plac, altfel ai fi fost spânzurat pentru trădare!
You're lucky I like you, or you would be hung for treason!

Altfel ai fi trecut altceva pe cartonas.
Or you would have written it on the card.

Da, desigur ai facut, altfel ai fi ţinut să mă caute.
Yes, of course you did, otherwise you would have kept looking for me.

Altfel ai fi fost încă în închisoare.
Otherwise you would still be rotting in jail.

Cred eşti deja convins, altfel ai fi chemat deja Poliţia Militară.
I think you already believe, otherwise you would have called the MPs by now.