Que Veut Dire AM ŞOPTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• whispered

Exemples d'utilisation de Am şoptit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi le-am şoptit.
And I whisper to them.

I-am şoptit lucruri.
I whispered things.

Aşa că am şoptit ceva.
So I whispered into them.

I-am şoptit apei.
I whispered to the water.

Şi eu ţi-am şoptit înapoi.
And I whispered back to you.

I-am şoptit în ureche.
I whispered in his ear.

M-am întins şi ţi-am şoptit.
And then I leaned in and whispered.

Le-am şoptit îngerilor.
I have whispered to angels.

Sau celelalte porcării pe care ţi le-am şoptit.
Or with any of the nasties we whispered.

Le-am şoptit la ureche!
I have whispered in their ears!

Aşa că l-am tras pe Lonnie deoparte, şi i-am şoptit în ureche.
So I pull Lonnie aside, and I whisper in his ear.

Unde ne-am şoptit adio!
Where we whispered our goodbyes!

Am şoptit,"Sunt prea tînăr.".
I whispered,"I am too young".

Cred că i-am şoptit ceva de genul.
I might have whispered something like.

Am şoptit, pentru ca demonii să nu mă audă.
I whisper so the demons won't hear me.

Toate cuvintele pe care i le-am şoptit în gândurile sale când dormea.
All the words I whispered in her thoughts while she lay sleeping.

Ţi-am şoptit promisiunea asta în ureche ultima oară când te-am văzut.
I whispered that promise in your ear the last time I saw you.

Am ţinut-o în braţe… i-am şoptit numele… iar ea mi-a răspuns.
I held her. I whispered her name. She responded to me.

Şi mi-amintesc, m-am uitat în ochii lui Jacko şi am şoptit"Da".
And I remember, I looked into Jacko's eyes and I whispered,"I do".

Ce ţi-am şoptit în ureche, vestesc şi pe acoperişuri.
What I whispered in your ear, proclaim from the rooftops.

Le-am îmbăiat şi când s-au dus, le-am şoptit ca întotdeauna.
I bathed them and as they went I whispered to them like I always do.

Ceea ce am şoptit la ureche înainte de am murit.
What I whispered in your ear before I died.

Am îngenunchiat lângă ea şi i-am ţinut capul şi i-am şoptit:"Îmi pare rău".
I knelt beside it and I held its head and I whispered,"I'm sorry.".

Proprietar", am şoptit,"că nu este harpooneer este acesta?".
Landlord," I whispered,"that aint the harpooneer is it?".

Tata ne-a zis să nu ne jucăm aici, dar eu ţi-am şoptit la ureche, s-o facem oricum?
Dad told us not to play down here, but I whispered in your ear to do it anyway?

Şi i-am şoptit vestea bună prin maxilarul rupt, care era închis cu fire, către asistenta de noapte.
And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse.

Şi mai ţii minte, dle Harvey… Ce ţi-am spus în seara aia, Pe Pod, când ţi-am şoptit la ureche?
And do you remember, Mr. Harvey, what I said to you that night on the bridge when I whispered in your ear?

I-am şoptit lui Clarence să se ducă să trezească armata şi să-i atragă atenţia să aştepte în tăcere, în peşteră, noi ordine.
I whispered Clarence to go and wake the army, and notify it to wait in silence in the cave for further orders.

Azi dimineaţă m-am dus la băieţi, lângă foc, şi le-am şoptit că am un plan să-i ţin în joc.
This morning I went to the guys at the fire, and I whispered to them that I had a plan to keep them in the game.

În timp ce fiica mea se afla între viaţă şi moarte am şoptit la urechea soţiei mele:"Oare sunt de vină pentru cele întâmplate fetei noastre?".
While my daughter was on the verge of life and death, I whispered into the ears of my wife,"Should I be blamed for what happened to my daughter and your daughter?".