Que Veut Dire AM ALES CA en Anglais - Traduction En Anglais

• we have chosen as

Exemples d'utilisation de Am ales ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am ales ca papă.
I choose as pope.

De ce crezi ca am ales ca bar?
Why do you think I picked that bar?

Am ales ca trupul să se simtă bine.
I choose to make my body feel nice.

Acesta e locul pe care l-am ales ca să faci din mine o maică sfântă.
Here is the place which I chose so that you make of me a holy mother.

L-am ales ca pe un loc perfect pentru căutarea acului în carul cu fân.
I have chosen this as the perfect place for an Easter egg hunt.

Fiind o postare înaintea Crăciunului, am ales ca subiect iubirea necondiționată.
Writing this blog post before Christmas, I have chosen as subject unconditional love.

Cred că am ales, ca Andre Agassi, Bruce Willis, sau ştiu eu.
I think this is a choice, like Andre Agassi or Bruce Willis or something.

Ce se întâmplă cu banii odată ajunși în contul ONG-ului pe care l-am ales ca beneficiar?
What happens to the money once you get into the account of the NGO that I have chosen as a beneficiary?

Ele apar în Evanghelia Sfântului Luca(12:32), cuvinte pe care le-am ales ca moto al episcopatului meu cu douăzeci și unu de ani în urmă.
Luke(12:32) which I chose as the motto for my episcopal ministry twenty-one years ago.

Nadajduiesc insa, sa imi revin si sa pot scrie, cu patima, despre incredibilul loc pe care noi toti l-am ales ca si casa.
I do hope, however, to chill out and write with passion about the incredible place that all of us chose as home.

Am ales ca studiu de caz modul de recuperare a datoriilor la intretinere, cele acumulate de asociatiile de proprietari la furnizorii de utilitati- apa rece si calda, canalizare si caldura.
We have chosen as a study case the way of the maintenance debts are recovered, those accumulated by the owners associations to the utilities suppliers- drinking and hot water, sewing and heating.

Pentru a putea face cunoscuta celor de la Nike solutia noastra, am ales ca suport prezentarea PowerPoint.
In order to manage to present this solution to Nike team, we have chosen as support PowerPoint presentation.

Ne-am ales ca ţintă societăţile mari, cu peste 10 milioane de euro cifră de afaceri, pentru că am ajuns la concluzia că, dacă vrem să cucerim acele pieţe pe care le-am avut cândva, dar le-am pierdut, nu putem merge decât cu jucători economici care au o sustenabilitate proprie şi, uitându-ne la cifre, am rămas neplăcut surprinşi de numărul mic al societăţilor care corespund acestor criterii pe care noi ni le-am stabilit.
We have chosen as target big companies, with over 10 million Euros turnover, because we came to the conclusion that, if we want to conquer those markets we once had but now lost, we can bring only economic players with their own sustainability and, looking at the numbers, we were somewhat unpleasantly surprised by the small number of companies that correspond to these criteria that we have established.

Mi-aș dori să pot spune că este 100% românească, dar de fapt e undeva la 90% pentru că am ales ca textul să fie în limba engleză.
I would like to say that this is 100% Romanian but in fact it is somewhere at 90% because I chose that the text will be in English.

La Şcoala de vară de la Sighet am venit fiindcă mă simţeam datoare faţă de trecutul oamenilor pe care îi iubesc, faţă de istoria pe care o ador, faţă de toţi oamenii pe care i-am ales ca modele: Iuliu Maniu, Gheorghe Brătianu.
I came to the Sighet Summer School because I was owing it to the past of the people that I love, to the history I adore, to all the people I chose as models: Iuliu Maniu, Gheorghe Bratianu.

De aceea, alegerea partenerului de afaceri ar trebui sa fie pentru fiecare un proces de lunga durata, bazat pe numeroase si diverse criterii de selectie, pentru a fi siguri ca nu gresim, pentru a fi siguri ca putem construi alaturi de omul pe care l-am ales ca fiind partenerul nostru. Fundatia parteneriatului in business.
That's why the choice of our business partner should be a long term process, based on many different selection standards, in order to be sure that we don't make mistakes, in order to be sure that we can build together with the person we have chosen as partner.

Tu nu au fost prima femeie Enos a ales ca gazdă pentru un demon.
You weren't the first woman Enos chose as host for a demon.

E păcat că ai ales ca tatăl tău, să lucrezi împotriva Ordinului.
It's a pity you chose, like your father… to work against the order.

Știi, am alege ca trei sau patru.
You know, I pick like three or four.

Deci, ai ales ca atunci când te exciţi, să devii Speedy Gonzales?
So you chose that when you become turned on, you turn into Speedy Gonzalez?

Singurul Dumnezeu a ales ca solul Sau.
The one God has chosen as His messenger.

La vârsta de 14 ani, şi-a ales, ca specialitate, explozibilii.
At the tender age of 14, he decided that explosives would be his speciality.

Pentru incasarea platilor online, societatea noastra a ales ca partener platforma Mobilpay.
For receiving online payments, our society has chosen as a partner Mobilpay platform.

Și acest robot a ales ca un prieten de un baiat pe nume Nobi Nobite, care nu este treaba foarte buna cu programul școlar.
And this robot chose as a friend of a boy named Nobi Nobite, which is not very good job with the school program.

Unii din ei au ales ca materie de credinţă, doar canonul Biblic, cele 66 de cărţi ale Sfintelor Scripturi, ceea ce Domnul Isus în versetul dat numeşte “Adevărul”.
Some of them chose as a matter of faith only the Biblical canon, that is the 66 books of the Scripture which Jesus Christ in this verse names“the Truth”.

Vopsiți peretele într-o nuanță luminoasă și saturată(una dintre cele trei pe care le-ați ales ca schemă de culoare pentru bucătărie);
Paint the wall in a bright, saturated shade(one of those three that you have chosen as the color scheme for the kitchen);

A doua generaţie în această linie dinastică a ales ca punct central Mănăstirea Zica(pronunţat Ziţa), construită la începutul secolului următor, nu departe de Studeniţa.
The second generation of his dynasty chose as a central religious point Zica Monastery, built in the beginning of the next century and found not far away.

Chiar si-a ales ca cel mai apropiat consilier pe unul dintre cei mai puternici nobili anglo-saxoni: Godwine, conte de Wessex.
He even chose as his closest advisor one of the most powerful Anglo-Saxon nobles, Godwine, Earl of Wessex.

În Georgia, fostul preşedinte a ales ca obiectiv strategic„urcarea” în clasamentul EDB, iar azi Georgia este pe 8!
In Georgia, the former President chose as a strategic objective„ascending” in the EDB ranking, and today Georgia ranks 8!

Am fost apoi dusă înapoi în zilele apostolilor, şi am văzut că Dumnezeu a ales ca parteneri un Petru înflăcărat şi zelos, şi un İoan blând, răbdător şi umil.
I was then carried back to the days of the apostles, and saw that God chose as companions an ardent and zealous Peter, and a mild, patient, meek John.