Que Veut Dire AM AUDIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• we have heard
• audited

Exemples d'utilisation de Am audiat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am audiat la clasa ta.
I audited your class.

E ca şi cum am audiat o clasă.
It's like auditing a class.

Am audiat toate părtile.
I have heard all sides.

Şi la vârsta e 11 ani mi-am audiat părinţii.
And at age 11, I audited my parents.

Am audiat toate cursurile.
Audited all the classes.

O ducem bine." Chiar aici la TED am audiat conferinţe ale mai multor eroi morali.
Just at this TED we heard talks from several moral heroes.

Am audiat faptele, nu?
We heard the facts, didn't we?.

Vă rog să îmi permiteți, de asemenea, să clarific un aspect după ce am audiat această dezbatere, și anume, că o taxă pe tranzacțiile financiare nu va fi plătită decât de clienți.
Let me also clarify one thing after having listened to this debate, which is that a financial transaction tax will not be paid by anyone other than the customers.

L-am audiat suficient pe dl Burke.
We have heard enough from Mr. Burke.

Raportor.-(DA) Dle preşedinte, în primul rând aş dori să-mi exprim satisfacţia cu privire la unanimitatea de opinii pe care le-am audiat astăzi aici şi sper ca acestea să aibă impact într-o anumită măsură asupra Consiliului.
Rapporteur.-(DA) Mr President, first of all I would like to express my satisfaction with the unanimity of the views which we have heard here today and I hope that they will have some impact on the Council.

Am audiat sute de chitarişti.
We auditioned hundreds of guitar players.

Redresarea actuală este cu atât mai fragilă având în vedere faptul că Europa continuă cu deflația salariilor, iar Comisia, dar și președintele Eurogrupului și președintele Băncii Centrale Europene- pe care i-am audiat luni- solicită ca statele membre să adopte prematur politici de ieșire din criză care sunt comparabile cu adevărate planuri de austeritate.
The current recovery is all the more fragile given the fact that Europe is continuing with wage deflation and the Commission, but also the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank- whom we heard on Monday- are calling on the Member States to prematurely adopt exit policies that are comparable to real austerity plans.

Am audiat mărturisirile unor criminali.
I have heard murder confessions.

Dnă Powell, când am audiat-o pe dra Reece, ea a făcut nişte afirmaţii despre dvs.
Mrs Powell, when I interviewed Miss Reece, she made allegations about you.

Am audiat Consiliul şi Comisia ieri.
We heard the Council and the Commission yesterday.

Regină Uberta, după ce am audiat câteva dintre mărturii, te condamn prin prezenta la pedeapsa cu moartea.
Queen Uberta, having heard some of the evidence, I hereby sentence you to death.

Am audiat peste 20 de actriţe dar nici una nu s-a descurcat.
I have auditioned over 20 actresses but none worked out.

În decursul ultimelor două săptămâni am audiat rapoarte din partea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în care anumite autorităţi bisericeşti şi-au exprimat dorinţa de a exhuma corpurile soldaţilor bulgari, care au murit pe teritoriul ţării respective în toate războaiele care au avut loc în secolul al XX-lea.
Over the last two weeks we have been hearing reports from the Republic of Macedonia where certain church authorities expressed a desire to exhume the bodies of Bulgarian soldiers who died on that country's territory in all wars throughout the 20th century.

L-am audiat pe locotenent-comandantul McGarret cu privire la acţiunile dvs în Coreea.
We have heard the testimony from Lieutenant Commander McGarrett about your actions in Korea.

Am audiat marturiile unor cetateni seriosi care au povestit cum au fost vrajiti de tine ca sa participe la o slujba satanica.
We have heard testimony from sober citizens, saying howthey were bewitched by you into attending a black Mass.

Am audiat zeci de martori şi unii dintre ei au ajuns să acuze CIA că a ascuns lipsa de experienţă în zilele şi săptămânile care au precedat atacul.
We have heard from dozens of witnesses… some who go so far as to accuse the CIA… of covering up its own negligence in the days and weeks leading up to the attack.

Matan Brody l-a audiat ultima oară.
Matan Brody interviewed him last.

Cineva a audiat recursul nostru?
Someone actually heard our appeal?

El a spus că a audiat trei diferite feluri de vibraţii care merg mai departe.
He said he heard three different sort of vibes going on.

L-ai audiat ore în sir.
But you have heard it, hours of it..

Şi descoperi, după ce l-ai audiat, că a minţit sub jurământ.
And you discover, after putting him on the stand, he perjured himself.

L-ai audiat pe Childs?
Did… did you depose Childs?

Instanța a audiat părțile în dosarul Băsescu vs. Dodon.
Court questions parties in case of Basescu versus Dodon.

Tribunalul a audiat 260 de cazuri și a pronunțat 66 de condamnări la moarte.
The tribunal heard 260 cases and pronounced 66 death sentences.

Până acum, au audiat membrii consiliului şcolii şi ai asociaţiilor de sănătate mintală.
So far, they have heard from the school board and mental health associations.