Que Veut Dire AM CAPATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i got
• i gained
• we have gained

Exemples d'utilisation de Am capatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asa ca am capatat companie.
So I got company.

Cand te-am cunoscut in fata magazinului credeam ca am capatat 20 de ani.
When I met you at the jewelry shop, I thought I would get 29 years straight.

Am capatat ce vroiam.
I'm getting what I want.

Sau veti afla cum mi-am capatat reputatia.
Or you will find out how I got my reputation.

Am capatat astea la antrenament.
I got these in practice.

Hei, asta seara, dupa cum ai lovit am capatat un nou respect pentru poponari.
Hey, after tonight, the way you hit, I got new respect for fags.

Am capatat gustul de la sotul meu.
I got the taste from my husband.

M-am insurat in '42 deoarece am capatat un costum de lana si pantofi de piele.
I married in'42 because I would get a woollen suit and leather shoes.

Am capatat o raceala din casa voastra.
I caught a cold from your house.

Albumul a fost bine primit si am capatat o multime de fani dedicati datorita acestui disc.
Daylight Dies: The album was well received and we gained a lot of dedicated fans because of it.

Am capatat impresia aceea din filme.
I got that impression from the movies.

Am vrut sa-i gasesc un tatic primului, dar tot ce am capatat a fost un alt copil.
I wanted to find the first one a daddy, but all I got out of that was another baby.

Am capatat 10 coroane mai mult decat am cerut.
I got ten kronors more than I asked for.

Tot ce am spus, deşi trenuletul meu a sărit de pe sina, mi-am dat viaţa şi am capatat-o la loc.
All I say is, though my chu-chu jump that track, I get my life and bring it back.

Am capatat sentimente mai bune din parte lui Buster despre… medalia sa.
I got Buster feeling better about his… medal.

Imi place sa gatesc fructe de mare, pasiunea am capatat-o in cei 7 ani pe care i-am petrecut pe un vas de croaziera.
I love working with seafood, a passion I developed in the 7 years working as a chef on a cruise ship.

Am capatat-o lasandu-i sa-mi strapunga carnea cu pene de curcan.
I earned it by letting them pierce my flesh with wild turkey quills.

Si vine din sudul Frantei, Pirineii, unde am capatat un numar de capre printr-o mostenire ciudata.
And it comes from the south of France, the Pyrenees, where I have acquired a number of goats through a freakish inheritance.

Am capatat o gaura in umar si m-a ranit deci hai sa bem ceva si taci din gura.
I have got a hole in my shoulder and it hurts so have a drink and shut up.

Portofoliul Companiei WebHouse este destul de mare, in acesti ani am capatat o buna experienta pe care o implementam in fiecare proiect.
The WebHouse company portfolio is quite large, in these years we have gained a good experience that we implement in each project.

Am capatat o educatie, am facut lucruri pe care credeam ca n-am sa le fac niciodata.
I received an education, I did things I never thought I could do.

Si in 1963, dupa ce m-am retras din cariera Garzii de Coasta a Statelor Unite am capatat obsesia de a sti mai multe despre familia mea mai multe despre istoria ei.
And in 1963, after I had retired from a career in the U.S. Coast Guard I became obsessed with knowing more about our family more about its history.

Din acel moment am capatat un mare respect pentru Biserica Ortodoxa si am constatat, desi inca neclara in mintea mea, o mare diferenta intre aceasta si Biserica Catolica.
From that moment I gained a great respect for the Orthodox Church and I, though still unclear in my mind, a big difference between this and the Catholic Church.

Astazi am multumirea ca prin conversatiile pe care le-am dus cu germanii am capatat un circuit telefonic propriu intre Tansinskaia si Morowovskaia, asa ca acum putem vorbi cu unitatile noastre la peste 350 km. fara dificultati.
Today I am pleased that following the conversations with the Germans, we received our own telephone circuit between Tasinskaia and Morowovskaia, so now we can speak with our units 350 km away without difficulties.

De-a lungul anilor de functionare, am capatat experienta care ne permite sa aducem clientilor nostri satisfactia unor produse de inalta calitate, gust superior si preturi accesibile.
Throughout the years of service, we have gained experience which allows us to bring to our customers the satisfaction of high quality products, superior taste and affordable prices.

La sfarsitul cursului de“Consilier pentru dezvoltare personala”, pot spune ca am capatat abilitatile unui profesionist, care poate insoti, pe oricine doreste si cauta sprijin, pe propriul drum al dezvoltarii, iar aceasta este un dar minunat! Multumesc, Mugur!”.
At the end of the course“Personal Development Counsellor, I can say that I got the skills of a professional that can accompany everyone who wants and seeks support on their own path of development, and this is a wonderful gift! Thank you, Mugur!”.

Pentru inceput am capatat o mama vitrega, paranteze, nu era rea.
We have acquired a stepmother for a start, brackets, not wicked.

Trecand cursul lui Nicolai, am capatat abilitati noi de a observa si elimina loviturile de pe masini.
Attending Nicolai's courses, I gained new skills to observe and eliminate the dents on cars.

La sfarsitul cursului am capatat abilitatea de a structura si pregati o strategie in achizitii.
At the end of the course I gained the ability to structure and prepare a strategy in Acquisitions.

Astazi, lumea scolii a capatat o permeabilitate crescuta, asimilând tensiunile si disfunctionalitatile societatii.
Today, the school world got a high permeability, assimilating tensions and dysfunctions of society.