Que Veut Dire AM CIOPLIT en Anglais - Traduction En Anglais

• i carved
• i chipped

Exemples d'utilisation de Am cioplit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am cioplit dovlecii.
Carved the pumpkins.

Aici mi-am cioplit dintele.
Chipped my tooth.

Am cioplit ceasul maritim.
I chipped the maritime clock.

Oops, cred că am cioplit un cui.
Oops, I think I have chipped a nail.

I-am cioplit numele în lemn.
Carved his name in wood.

Pentru a crea„Lotus”, am cioplit peste 6.000 de chipuri.
To create"Lotus," we carved over 6,000 figures.

Am cioplit un dinte cu cafea.
Chipped a tooth on my coffee.

E în latină, am cioplit-o când aveam 12 ani.
Schoolboy Latin, carved it when I was 12.

Am cioplit departe un pic mai mult.
I chipped away a bit more.

Barca se mișca foarte mult, așa că am cioplit dinte ei.
The boat was moving a lot, so I chipped her tooth.

Odată am cioplit un lemn.
I chopped wood once.

Bine, ești încă supărat pe care le-am cioplit?
All right, are you still mad that I chipped you?

Ţi-am cioplit o girafă.
I have whittled you a giraffe.

Am fost atât de mândru de ce am cioplit din ţara asta.
I was so almighty proud… of what I carved out of this country.

Nu, le-am cioplit în piatră.
No, I carved them in stone.

Să ştii că mi-au trebuit două zile ca să-mi dau seama cum să pun în funcţiune mecanismul gurii şi i-am cioplit săptămâni întregi forma lânii.
You know, it took me two days to figure out that mouth joint and weeks to carve his fleece.

Am cioplit numele noastre pe uşă.
I carved our names in that door.

Am visat că ţi-am cioplit iniţialele în inima mea.
I dreamt I carved your initials into my heart.

Am cioplit asta într-o vară minunată.
I carved that one wonderful summer.

Când erau un băieţel, mi-am luat briceagul şi am cioplit pe patul meu etajat cuvintele lui Malcolm X.
When I was a young boy, I took my pocketknife and carved into my bunk bed the words of Malcolm X.

Cred ca am cioplit un dinte pe manicotti dumneavoastra.
I think I chipped a tooth on your manicotti.

De fiecare Craciun am cioplit cadouri- Pentru copii si familiile lor.
Every Christmas I carved presents- for the children of my former families.

Am cioplit o canoe îngusta si m-am avântat în mare împins de un curent puternic.
I hewed out a tiny sailing canoe, and was swept out to sea by some great current.

Iar acest monument mi-e drag fiindca l-am cioplit singur(vechea statuie, despre care vom vorbi deindata), fara nici un ajutor si fiindca este replica data celuilalt Lazar, de la Avrig, sculptat de mentorul meu, Cornel Medrea.
And this monument is dear to me because I chipped one(old statue, which will be discussed at once), and because no help is on the other replica Lazar, from Avrig, carved my mentor, Cornel Medrea.

El mi-a cioplit prima păpuşă.
He carved my fist doll.

El a cioplit doar vopsea.
He just chipped the paint.

Georgia Madchen a cioplit faţa victimei.
Georgia Madchen carved up her victim's face.

Tuck a cioplit un"T" pe trunchiul copacului ca să ştim unde am fost.
Tuck carved a"T" in the trunk, to mark where we would been.

Hei, doar ca să știi, fiica mea a cioplit.
Hey, just so you know, my daughter's chipped.

Există un copac fermecat, ca acela din care l-ai cioplit pe Pinocchio.
There is an enchanted tree, much like the one you carved Pinocchio from.