Que Veut Dire AM COLINDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• wandered
• we walked
• i have roamed

Exemples d'utilisation de Am colindat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am colindat 15 străzi.
I walked 15 bl ocks.

Peste un an am colindat in cautarea ta.
I traveled over a year, in search of you.

Am colindat străzile.
I wandered the streets…♪.

De-a lungul anilor, am colindat universul, adunând date.
Over the years, I have roamed the universe collecting data.

Am colindat toată ziua.
We been caroling all day.

Îmi voi aminti noaptea în care am colindat într-o seară de primăvară.
I will remember the night we went riding on a spring evening.

Am colindat mai tot timpul.
Wandered most of the time.

Poate că sunt orb, domnule… dar am colindat destul prin lume încât să ştiu cum stau lucrurile.
I may be blind, sir, but I have drifted through this world long enough to know how things work.

Am colindat din oraş în oraş.
I have wandered from city to city.

Am avut parte de niste pranzuri delicioase, cele mai multe dintre ele traditional arabesti. Am vizitat cea mai inalta cladire din lume, Burj Khalifa, am asistat la minunatul spectacol al fantanilor dasatoare, am colindat cel mai mare mall din lume, am fost la plaja, dar si la cateva parcuri de distractie si am admirat singurul hotel de 7 stele din lume, direct de pe plaja.
I visited the tallest building in the world, Burj Khalifa, I witnessed the wonderful show of the dancing fountains, I visited the biggest mall in the world, I went to the beach, but also in some fun parks and admired the only 7-star hotel in the world directly from the beach.

Am colindat împreună dealurile de la Black Law.
We walked the Black Law hills together.

Împreună cu soțul meu am colindat aproape toată țara, pot spune că am văzut toate cele 12 provincii.
Together with my husband, I traveled almost through the entire country. I could say that I saw all the 12 provinces.

Am colindat mult potecile astea, cunosc zona.
I have hiked these trails a bunch, okay, I know this area.

După ce am colindat toate magazinele și am analizat ofertele am apelat în final la ei.
After I wandered all shops and analyzed the offers I turned finally to them.

Am colindat strazile din philadelphia, mândrii, sfidatori Si îndragostiti.
We walked the streets of Philadelphia, proud, defiant and in love.

Cu toate că am colindat aceste păduri ani de zile, nu am auzit vorbindu-se de aceste peşteri.
Even though I have roamed these forests for years, I have never heard talk of these caves.

Am colindat lumea. Am văzut mulţi oameni şi multe locuri.
I have been all around the world, seen a lot of places and a lot of people.

Dar dupa ce-am colindat prin lume 15 ani… si cunoscut multi barbati, niciunul nu m-a deceptionat ca tine.
But after having travelled the world for the last 15 years… and having met many men, none was more disconcerting than you.

Am colindat lumea fara nici o speranta… cautand in van o licarire de-a ta.
I tramped the Earth with hopeless feet… searching in vain for a glimpse of you.

Am petrecut acolo aproape trei luni și am colindat orașul, mergând în diferite cartiere sărace, iar Julius venea cu mine și era foarte surprins și uneori, când ne plimbam prin împrejurimi îmi strângea mâna pentru a se sprijini, un gest pe care majoritatea kenienilor nu l-ar face niciodată.
I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing.

Am colindat aproape toate magazinele dragi, dar sa nu credeti ca am terminat.
We wandered almost all the shops, my darlings, but do not think we're done.

Am colindat prin cinci magazine ca să găsesc ciocolata ta preferată.
I had to go to five different stores to get your favorite flavor, chocolate-chocolate chip.

După ce am colindat pământul în interesul tău, Jessie, mă aflu aici pentru a te anunţa că ţi-am găsit o slujbă.
After scouring the earth on your behalf, Jessie, I'm here to announce I have got you a job.

In data de 14, am colindat 180 de femei private de libertate din Penitenciarul Cluj, alaturi de tineri din bisericile penticostale Speranta si Logos.
On the 14th, we sang to the 180 women imprisoned in Prison of Cluj, with young volunteers from the Hope and Logos Pentecostal churches.

Un mic grup a colindat.
A small groupe wandered.

Impreuna au colindat campurile si fermele.
Together they hunted the fields and the farms.

Nu, fetele Belle au colindat oraşul toată ziua ca să modifice afişele.
No, the Belles have been going around town putting up new signs all day.

Poate fiinte extraterestre într-adevăr au colindat mările în maşini submersibile?
Could alien beings really have lurked beneath the seas in submersible machines?

Kali a colindat partea sudică a râului cu fiul său cel mai mare.
Kali has prowled the southern side of the river with his largest son.

Timp de secole au colindat teritoriul Turciei de azi în căutare de noi păşuni.
For centuries they had wandered present day Turkey, looking fof new pasture lands.