Que Veut Dire AM CONFESAT en Anglais - Traduction En Anglais

• confessed to
• confided

Exemples d'utilisation de Am confesat en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am confesat.
I-I confessed.

Ma bucur ca m-am confesat.
I'm glad I confessed.

M-am confesat.
I gave my confession.

Nu te-am minţit. M-am confesat!
I didn't lie to you, I confessed to you!

M-am confesat ţie!
I confessed to you!

Şi apoi m-am confesat ţie.
And then I confided in you.

M-am confesat, Connie.
I made confession, Connie.

Binecuvinteaza-ma parinte deoarece am pacatuit si nu au trecut decit 2 ore de cind m-am confesat ultima data.
Bless me father, for I have sinned. It has been two hours since my last confession.

M-am confesat soţiei mele.
I confessed to my wife.

Trebuia să te ignor când mi-ai zis prima dată suspiciunile tale… dar eu am început să tremur şi ca un creştin, m-am confesat.
I should have rode you down when first you told me your suspicion… but I wilted, and like a Christian, I confessed.

M-am confesat ieri.
I already confessed yesterday.

M-am confesat ţie şi ţi-am cerut sfatul în toate.
I confided in you and asked for your advice in everything.

Aşa cum m-am confesat Jessicăi, mai am un motiv ascuns în micul nostru parteneriat.
As I confessed to Jessica, I have an ulterior motive in our little venture.

M-am confesat contabilului ca să mă ajute cu taxele și agenților AST care nu știau care dintre ei ar trebui să mă controleze, bărbatul sau femeia.
I came out to the accountant helping me with my taxes and the TSA agents who didn't know which one of them should pat me down, the man or the woman.

Poate ai dreptate, dar ne-am confesat unul pe altul ca prieteni fac, și ea a fost de acord să vină aici pentru că ea era disperată pentru a obține departe de tine.
Maybe you're right, but we confided in one another as friends do, and she agreed to come here because she was desperate to get away from you.

Când m-am confesat tatălui meu, spre marea mea ușurare, a fost foarte înțelegător, dar când am început să vorbesc despre tranziția psihică, s-a panicat.
When I came out to my dad, to my great relief, he was totally cool with me being trans, but as soon as I started talking about physically transitioning, he freaked.

Cel căruia te-ai confesat?
The one you confessed to.

Stegarul Tate a spus că i te-ai confesat.
Ensign Tate said you confided in him.

Când te-ai confesat ultima dată?
How long since your last confession?

Sunt pãstraţi pentru voi de un preot care m-a confesat.
They're being held for you in safekeeping by a priest who heard my confession.

Dacă i te-ai confesat lui, cu siguranţă şi el i s-a confesat ei.
If you have confided in him, he has most certainly confided in her.

S-a confesat primei persoane amabile cu el.
He opened himself up to the first person who was nice to him.

Este posibil, ca să te îndrăgosteşti după ceea ce te-ai confesat.
It's also possible to fall in love after you have been confessed to.

Este suficient că tu te-ai confesat.
It suffices with you having made a confession.

Ai venit num ai de 5 minute şi deja te-ai confesat lui David?
You are here five minutes, and you told it to David?

Dar omul pe care îl ştiu eu şi-a confesat păcatele.
But the man I know has been confessing his sins.

A funcţionat, au confesat.
It worked, they confessed.

Jack mi-a confesat frica lui să fie respins dacă îl cunosc cu adevărat, dacă se arăta cum este cu adevărat.
Jack confessed to me his fear of being rejected if I truly knew him, if he showed himself totally bare to me.

Si stiu ca Mona a confesat o gramada de lucruri, dar mai este cineva care inca vrea sa te raneasca?
And I know that Mona confessed to a lot of that, but is there anybody else who still wants to hurt you?

Nimeni nu ştia asta mai bine decât o anumită blondă care şi-a confesat păcatele, părintelui O'Malley o dată pe săptămână, de când era copil.
No one knew this better than a certain blonde, who had been confessing her sins to Father O'Malley, once a week since she was a child.