Exemples d'utilisation de Am de spus en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este tot ce am de spus.
That's all I got to say.Ce am de spus este important.
What I have to say is important.Asta e tot ce am de spus.
That's all I got to say.Ceea ce am de spus este foarte trist….
What I have to say is very sad….Dar auzi ce am de spus.
But hear what I have to say.
On traduit aussi
Ce am de spus este oricand, oriunde, Laroi.
What I'm saying is anytime, anyplace, Laroi.Pentru că tot ce am de spus.
Cause everything I had to say.Ştii ce am de spus despre asta?
You know what I have to say about that?Si asta e tot ce am de spus.
And that's all i'm going to say.Te rog, ce am de spus e important.
Please, what I have to say is important.Dar asta este tot ce am de spus.
But that's all I got to say.
Ei bine, nu mai am de spus decât un singur lucru.
Well, ain't but one thing I got to say.N-ai ascultat ce am de spus.
You didn't hear what I had to say.Tot ce am de spus e foarte important.
It's all really important, what I have to tell you.Ele pot auzi ce am de spus.
They can hear what I have to say.Știi ce am de spus pentru tine, Schmidt?
You know what I have to say Ascultă ce am de spus.
Listen Tot ce am de spus e… mama mea, baiatul lui, sotia lui.
All I'm saying is, my mama, his son, his wife.Şi asta e tot ce am de spus.
And that's all I have to say about that.Asta-i tot ce am de spus, ar face bine să apară.
That's all I got to say, he would better show up.Oricum ştii deja tot ce am de spus.
You know already what I got to say.Asta e tot ce am de spus despre asta.
That's all I got to say about that.Nu după ce o să auzi ce am de spus.
Not after you hear what I have to say.Vor auzi ce am de spus.
They want Stanley, niciodată nu mă laşi să termin ce am de spus.
Stanley, you never let me finish what I'm going to say.Vrei să auzi ce am de spus sau nu?
You wanna hear what I have to say or not?Poate nu şi după ce-ţi spun ce am de spus.
Maybe not after I Why don't you just let me finish what I got to say?Acum, ascultaţi ce am de spus.
Now listen 
