Que Veut Dire AM DECRETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have decreed

Exemples d'utilisation de Am decretat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am decretat stare de urgenţă.
I have declared a state of emergency.

Tu nu poți opri asta căci EU am decretat asta.
You cannot stop this for I have decreed this.

Am decretat mobilizare totală.
We have enacted a total mobilization.

Tu nu poți opri aceasta căci EU am decretat-o.
You cannot stop this for I have decreed this.

EU, YAHUVEH, am decretat război asupra acestui pământ.
I, YAHUVEH have decreed war on this earth.

Mii de oameni din Nassau trăiesc în frică de întoarcerea mea pentru că am decretat.
Thousands of men in Nassau are living in fear of my return because I decreed it.

Am decretat ca mâine să fie zi de doliu în întreg imperiul.
I have decreed tomorrow an empire-wide day of mourning.

De ce nu credeți voi că EU, YAHUVEH, am decretat război asupra acestei planete pământ?
Why do you not believe that I, YAHUVEH have decreed war on this planet earth?

Am decretat o noapte de sex… si biografia lui George Foreman.
I have decreed a night of sex… and george foreman on biography.

Există câteva din care m-am întors şi am decretat, la acea vreme, că au fost cele mai reușite.
In some cases, upon my return home I decreed, at the time, were the best.

Am decretat încetarea luptelor dintre zânele de la castel si zânele libere!
I decreed that all fighting between trooping and solitary fairies end!

În loc de asta urmați Zilele Sfinte după cum(posibil și, deoarece, n.tr.) EU, YAHUVEH, am decretat să vă fie o binecuvântare vouă.
Instead follow the Holy Days as I, YAHUVEH have decreed to be a blessing unto thee.

Asta până am decretat că trebuie să ne acompaniem vocal în acelaşi timp.
Until I decreed that we both play and sing at the same time.

EU MĂ voi răzbuna pe dușmanii tăi căci este autoritatea MEA, și doar a MEA, să te pedepsesc într-un mod pe care EU l-am decretat.
I will take vengeance on your enemies for it is MY, and MY alone authority to punish you in a way that I have decreed.

EU, YAHUVEH, am decretat război asupra planetei pământ(posibil, acolo, n.tr.) unde nesfințenia abundă.
I, YAHUVEH, have decreed war on planet earth where unholiness abounds.

Pentru că Eu sunt Dumnezeu şi L-am atrimis pe Singurul Meu Fiu Născut în lume, pentru bmântuirea lumii, şi am decretat că acela care Îl va primi va fi salvat, şi acela care nu Îl va primi va fi ccondamnat-.
For I am God, and have asent mine bOnly Begotten Son into the world for the credemption of the world, and have decreed that he that receiveth him shall be saved, and he that receiveth him not shall be ddamned-.

Am decretat că este exclus de copii de pământ, o planetă mică încruntat cunoscut pentru magicieni sale brav.
I decreed it be ruled by children of Earth, a glum little planet known for its plucky magicians.

Cu ocazia nunţii fiului meu Rolando… cu Leonora Dandolo, am decretat că fiecare… care este angajat în datoria unui patrician… să-l vadă pe trezorierul meu, care îi va plăti datoria.
On the occasion of the wedding of my son Rolando… with Leonora Dandolo, I have decreed that every man who is contracted in debt to a patrician see my treasurer, who will pay the debt for him.

Am decretat ca ar trebui sa fiu mereu inconjurat de ele, si decretele mele mereu trec.
I decreed that I should always be surrounded by it, and my decrees always come to pass.

Astfel(sau, prin urmare, n.tr.) ascundeți-vă Copiii MEI pentru puțin(timp, n.tr.), căci din nou EU spun, EU, YAHUVEH, am decretat război din Rai asupra dușmanilor MEI, asupra celor care MĂ batjocoresc, asupra celor care rescriu Legile MELE, pentru cei/cele care încearcă să conducă oile MELE la măcel.
So hide yourself MY children for a little while, for again I say I, YAHUVEH have decreed war from Heaven on MY enemies, on those who mock ME, on those who rewrite MY laws, for those who try and lead MY sheep to slaughter.

Din acest motiv am decretat, Iunie, anul 5 ani din Genna(1619) ca aceste lucrãri sa înceteze imediat şi întregul sistem de fortificaţii ce protejeazã cetatea sã fie imediat distrus.
For this reason I have decreed with the threat of strict punishment, June, Year 5 of GENNA(1619) the aforementioned construction to be removed from site and the entire fortress down to the inner citadel to be destroyed immediately.

Avand in vedere aceasta situatie, am decretat stare de asediu in intreaga tara si am informat Congresul in aceasta privinta.
In view of the situation, I have decreed a state of siege for the entire country, and informed Congress of it.

Voi trebuie să vă hotărâți care este ziua pe care am decretat-o EU Shabbat, căci așa cum am decretat EU ce zi este Shabbat, care este ziua în care MĂ veți cinsti pe MINE și vă veți odihni și vă veți apropia de MINE.
You must determine which is the day that I have decreed as the Shabbat, for as I have decreed which day is the Shabbat, which is the day you are to honor ME and rest and draw closer to me.

În ceea ce privește Libia, trebuie să fim pe deplin conștienți că faptul că am decretat-o drept parte a comunității internaționale care își încheie relațiile cu regimul dlui Gaddafi va avea consecințe, în special deoarece regimul său demonstrează o rezistență mai mare decât cele ale dlui Ben Alì și ale dlui Mubarak.
Regarding Libya, we need to be fully aware that having decreed it part of the international community, the severance of relations with Mr Gaddafi's regime will have consequences, particularly given that his regime is showing greater resistance than those of Mr Ben Alì and Mr Mubarak.

El a decretat că există un singur zeu.
He declared there was only one god.

Papa a decretat că după 2000 de ani Hristos a renăscut.
The Pope has proclaimed that 2000 years on, Christ has been born again.

Regele a decretat că procesul începe mâine.
The king has decreed that the trial starts tomorrow.

Înălţimea Sa a decretat moartea lui Manuel Garcia.
His Highness has decreed the death of Manuel Garcia.

Domnul a decretat multe distrugeri pe apă;
The Lord has decreed many destructions upon the waters;

A decretat că băştinaşii noştri sunt nazişti onorifici.
He has decreed that our natives are honorary Nazis.