Que Veut Dire AM DERANJAT en Anglais - Traduction En Anglais

• to have bothered
• i bothered
• have disturbed
• to have troubled
• i'm disturbing
• i have intruded
• having disturbed
• i inconvenienced
• i have disrupted you
• i have upset

Exemples d'utilisation de Am deranjat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi cer scuze că am deranjat.
I'm sorry I have intruded.

Te-am deranjat din citit.- Deloc.
I have disturbed your reading.

Nu. Scuza-ma ca te-am deranjat.
No. Sorry I bothered you.

V-am deranjat pe toţi, nu?
I have disturbed everyone, haven't I?

Ne pare rău că te-am deranjat.
Sorry to have bothered you.

Hei, am deranjat destul de voi.
Hey, I bothered you people enough.

Imi pare rau ca te-am deranjat, Ted.
Sorry to have bothered you, Ted.

Am deranjat ecosistemul jocului de poker.
I have upset the ecosystem of the poker game.

Scuze ca v-am deranjat dle.
Sorry to have troubled you, sir.

Păi, îmi pare rău că te-am deranjat.
Well, sorry to have bothered you.

Ne scuzaţi că v-am deranjat, d-ră Hudson.
Sorry to have bothered you, Miss Hudson.

Îmi pare foarte rău că v-am deranjat.
I'm really sorry I bothered you.

Tiu de ce am deranjat să-l sun.
I don't know why I bothered to call him.

Îmi pare rău că v-am deranjat, dle.
I'm sorry to have bothered you, sir.

Scuze că v-am deranjat pe dvs. şi pe dna Bung.
Sorry if I'm disturbing you and Mrs Bung.

Ești aici pentru că te-am deranjat?
You are here because I inconvenienced you?

Nu știu de ce am deranjat să vin aici.
I don't know why I bothered coming here.

Scuzaţi-mă dacă v-am deranjat.
I apologize if I have disrupted you.

Și ne-am deranjat îngroparea lui și motive de ucidere.
And we have disturbed his burial and killing grounds.

Ne cerem scuze ca v-am deranjat, doamna.
Sorry to have bothered you, ma'am.

Știi-- știi ceva Îmi pare rău că te-am deranjat.
You- you know what? Sorry to have bothered you.

Îmi pare rău că te-am deranjat, dna Clover.
Sorry to have troubled you, Mrs. Clover.

În trecut, am deranjat echilibrul ori mai mult decât am grijă să recunosc.
In the past, I have upset the equilibrium more times than I care to admit.

Îmi pare rau daca te-am deranjat azi.
I'm sorry if I inconvenienced you today.

Acum, copii, l-am deranjat destul pe tatăl vostru.
Now, now, now, children, we have disturbed your father enough.

Scuzati-mă dacă v-am deranjat.
I apologize if I have disrupted you.

Nu ştiu de ce te-am deranjat în mijlocul nopţii.
I don't know why I'm disturbing you in the middle of the night.

Cam asta a fost tot. Ne scuzati că v-am deranjat.
We're sorry to have troubled you.

Îmi pare rău că te-am deranjat dar m-am panicat.
Sorry to have bothered you, but I panicked.

Adică, e o scenă a crimei şi noi am deranjat-o.
I mean, it's a crime scene. And we have disturbed it.