Que Veut Dire AM DEZERTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i deserted
• i have defected

Exemples d'utilisation de Am dezertat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, am dezertat.
No, I deserted.

La început când am dezertat.
When first I deserted.

Nu, am dezertat în Maroc.
No, I deserted in Morocco.

Dar şi pentru că am dezertat.
Well, that and going AWOL.

Tocmai am dezertat din ZOMO.
Just deserted from ZOMO.

Or să creadă că am dezertat!
They will think I have deserted!

Am dezertat de ieri.
Sighing I have been AWOL since yesterday.

Vor crede că am dezertat.
They are going to think that I fled.

Fiindcă am dezertat din tabăra Genii.
Because I have defected from the Genii.

Vrei să ştii de ce am dezertat?
You want to know why I deserted?

Am dezertat… dar nu doar din lupta asta.
I have deserted… but not just this battle.

Îţi închipui probabil că am dezertat.
You must think I have defected.

Acum sase luni am dezertat din armata.
And six months ago, I deserted from the Army.

Mi-am înscenat moartea şi am dezertat.
I faked my death and went AWOL.

I-am dezertat să se alăture cauzei dumneavoastră.
I have deserted to join your cause.

Ce ţi-au spus? Că am dezertat?
What would they tell you, that I went rogue?

Am dezertat şi am nevoie de ajutorul tău.
I'm defecting, and I need your help.

Şi mai întrebi de ce am dezertat de la tine?
And you wonder why I deserted you?

Dacă întreabă cineva de mine, spune că am dezertat.
If somebody asks for me tell them I have gone AWOL.

Am dezertat din cavalerie… După ce-am fugit cu portofelul colonelului.
I deserted from the cavalry… after absconding with the colonel's wallet.

Nu ştie încă despre noi că am dezertat.
HE DOES NOT YET KNOW WE WERE DESERTING.

In ziua urmatoare am dezertat… pentru a-mi dedica viata pocaintei… si lui Dumnezeu.
The following day I deserted… to devote my life to repentance… and to God.

Acolo mă îndreptam când am dezertat.
That's where we were headed when I deserted.

Am dezertat din armata Sunt un delicvent Am probleme, tata.
I'm a deserter from the Army, I'm a bad guy. I'm in trouble, Pop.

Dar mi-am luat echipa si am dezertat la rusi.
But I took my crew and we went to the Russians.

Nu a durat mult să mă răzgândesc şi am dezertat.
It didn't take long for me to have a change of heart, and I defected.

Cateva ajutoare de serif, cand au aflat ca am dezertat… m-au dus in camera din spate.
A couple of deputies, when they found out that I was a deserter they took me in the back room.

Am dezertat ca in"Legea pistolului", cand Chaba Hogan vine in Mexic sa-l razbune pe tatal lui Enrique.
It's deserted just like in"The Law Of The Colt", when Chaba Hogan comes to Mexico to avenge his father Enrique.

Pentru că dacă nu apar la stingere D'Haranii vor crede că am dezertat şi vor organiza o poteră.
Because if I don't make bed check, the D'Harans will think I deserted and send a search party.

Am cunoscut acum doi ani când am dezertat, cat de inteligenta este femeia americana.
Had I known two years ago when I defected, how American woman was so self-sufficient and clever.