Que Veut Dire AM FERIT en Anglais - Traduction En Anglais

• avoided
• away
• have been dodging

Exemples d'utilisation de Am ferit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te-am ferit de Lem.
I would have spared Lem.

Parcă m-am ferit.
I remember that you… I avoided it.

M-am ferit de toate astea.
I stayed out of it.

Din fericire pentru mine, m-am ferit.
Lucky for me, i ducked.

M-am ferit din calea lui.
I kept out of his way.

Doar nu ne-am ferit de ei.
It's not like we have been avoiding them.

M-am ferit de necaz.
Just keeping out of trouble.

Din toţi oamenii, m-am ferit de tine.
Of all men else I have avoided thee.

Am ferit-o de dictatori.
I have kept it free from dictators.

Prea mult timp te-am ferit de adevăr.
Too long protecting you from the truth.

Ne-am ferit de gloanţe împreună.
We have dodged bullets together.

În primul rând, nu m-am ferit de nimic.
Firstly, I didn't"duck out" of anything.

M-am ferit de Gestapo ani de zile.
I avoided the Gestapo for years.

Am crezut că am ferit un glonţ.".
We thought we dodged a bullet.".

Ne-am ferit unul din calea altuia.
We stay out of each other's way.

A vrut să-mi rupă gâtul, Dar m-am ferit.
He wanted to break my neck, but I ducked.

M-am ferit de gloanțe peste tot.
I was dodging bullets, left, right.

Ea a ratat ochiul meu, pentru că m-am ferit.
It missed my eye just because I ducked.

M-am ferit de lupte cu pistolul.
I have stayed away from gunfighting.

Dragă Elvira, în toţi anii ăştia, te-am ferit de adevăr,".
Dearest Elvira, for all these years, I protected you from the truth.

Te-am ferit de deranjul de-al îngropa.
Saved you the trouble of burying him.

Am trecut pe līnga vitrina unui ceasornicar, dar mi-am ferit privirile la timp.
I passed a jeweller's window, but I looked away in time.

Nu, cred ca am ferit-o foarte bine.
No, I think I hid it from her really well.

M-am ferit de gloanţe toată ziua, mulţumită ţie. Şi nu e prea bine pentru copil.
I have been dodging bullets all day thanks to you and it is not good for the baby.

Ţin minte că mi-am ferit privirea şi am dat din cap.
I remember looking away, and I shook my head.

L-am ferit pe Presedinte de o situaţie fără succes.
I spared the president from a no-win situation.

Vroiam doar să-mi cer scuze pentru că m-am ferit de tine, m-am ferit de asta.
I just wanted to apologize for avoiding you. Avoiding this.

M-am ferit sa vin acasa, asa ca nu incepe sa plangi acum.
I avoided going home, so don't start crying here.

Cred că mi-am scrântit şoldul când m-am ferit şi mă doare şi spatele un pic. Oh.
I think I sprained my hip getting out of the way, and my back hurts a little.

Nu. M-am ferit de străzile principale şi m-am asigurat, aşa că.
No, I stayed off the main streets and kept checking, so.