Que Veut Dire AM FI DAT en Anglais - Traduction En Anglais

• we would have given

Exemples d'utilisation de Am fi dat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă erai, te-am fi dat înapoi.
Ifyou were, we would have given you back.

Ne-am fi dat viaţa bucuroşi, pentru el.
We would have given our lives for it, gladly.

Îl tineam acolo pentru cazul în care am fi dat de belea!
I was keeping it in case we got into a jam!

Poate dacă ne-am fi dat mai mult timp, dar.
Maybe if we would given it more time, but.

V-am fi dat şi vouă foc dacă ne-aţi fi cerut.
We would have given you fire if you asked for it.

Uite toţi banii pe care i-am fi dat televanghelistului.
Here's all the money we would have given to televangelists.

Ti-am fi dat banii daca i-am fi avut..
We would have given you the money if we had it.

Dacă ai fi fost ceva mai mare, ţi-am fi dat whisky.
If you were a little older, we would give you some whiskey.

Ne-am fi dat batuti daca nu am fi facut asta.
We would be giving up so much more if we didn't do this.

Dacă ne-ar fi cerut Hilariu, pur şi simplu, le-am fi dat.
Had they asked for the Hilarium, we would simply have given it to them.

Să cerșească că am fi dat dreptatea care era dreptul meu.
To beg that I be given the justice rightfully mine.

Ţi-am fi dat peste cap cea mai frumoasă zi din viaţa fără un motiv întemeiat.
You would have been blowing up the best day of your life for no good reason.

Te-am fi mutat şi i-am fi dat poliţistului ceea ce vroia.
We would have relocated you. We would have given that cop what he wanted.

Pentru a fi sincer, nu ar fi făcut o diferenţă dacă am fi dat cu două locuri.".
To be honest, it wouldn't have made a difference if we would given them unicycles.'.

Dacă le-am fi dat drumul, te-ai fi dus la poliţie.
If we had let them go You would have gone to the police.

Daca l-am fi crezut macar odata sau daca i-am fi dat o sansa sa ne explice.
If only we had believed him just that once or given him a chance to explain.

Dacă am fi dat de Borg, încă două cadavre n-ar fi contat.
If we ran into the Borg, two extra bodies would make no difference.

Nu. Dacã am fi pierdut linia, am fi dat de Bomba sau de cãpitanul Fry.
No, if we had gone off a straight line, we would have run into Bomba or Captain Fry.

Poate i-am fi dat-o înapoi prietenului nostru, dar noi nu suntem prieteni, îţi aminteşti?
Maybe we would give it back to our friend, but we're not friends, remember?

Ştiu că glumeşti, altfel nu ţi-am fi dat propriul tău segment despre sfaturi în relaţii.
I know you're joking. Otherwise, we wouldn't have given you your own relationship advice segment.

Idioţii de marriani nu ar fi reuşit niciodată să ne intre în sistem nici dacă le-am fi dat planurile.
The Marrian idiots could never puzzle out the system, even if we gave them the blueprints.

El e un nimeni! Nu i-am fi dat niciodată permisiunea noastră!
He is such a nothing, we could never have given our permission!

Ştii, RJ, neoficial, dacă ne-ai fi spus că toată mâncarea de care încercai să faci rost era ca să te revanşezi faţă de un urs furios, ţi-am fi dat-o.
You know, RJ, just for the record, if you had told us that all that food you were trying to get was to pay back an angry bear, we would have given it to you.

Dacă nu i-am fi dat retrovirusul, ar fi şi acum un Wraith.
If we hadn't have given him the retrovirus, he would still be a Wraith.

Deja ţi-am spus, dacă am fi vorbit cu ea prea devreme am fi dat CIA-ului prea mult timp să închidă ştirea.
I already told you, if we went to her too early, we give the CIA time to shut the story down.

Eu şi mama ta am fi dat orice pentru a-ţi ţine ascunsă acea amintire.
Your mother and I would given anything to keep that memory hidden from you.

Gândiţi-vă ce efect benefic am fi obţinut dacă, în loc de să cheltuim aceste mii de miliarde pentru a ne creşte tot mai mult datoriile, am fi dat această sumă înapoi cetăţenilor noştri, sub forma unor reduceri de impozit.
If, instead of spending these trillions on yet further aggrandisement of our debt, if we had given that back to the people in tax cuts, think what a stimulus effect that would have had..

Chiar daca i-am fi dat înca un milion… el tot ne-ar fi ucis.
Even if we would given him another million… he would have killed us.

Dacă este numai o chestiune de un singur cuvânt i- am fi dat 10 cuvinte dar cuvântul care îI vrea îi va detrona pe toţi dumnezeii.
If it were only a question of one word, we would have given him ten words. But the word he wants, would dethrone all the gods.

Cred că, dacă am fi dat acest semnal, dacă statele membre ar fi dat acest semnal în Consiliu, finalizând acest pachet de reformă a fondurilor în întregime, astăzi am fi într-o poziție mai puternică pentru a face față următoarelor 34 de luni, și am fi atenuat parțial efectele crizei cu care se confruntă în prezent țara mea natală, Portugalia, despre care trebuie să spun, de asemenea, câteva lucruri.
I believe that, if we had given this signal, if the Member States had given this signal in the Council, completing this fund reform package in full, we would be in a stronger position today for facing the next 3-4 months, and we would have partly alleviated the effects of the crisis currently being experienced in my country, Portugal, about which I also need to say something.