Que Veut Dire AM FI MURIT en Anglais - Traduction En Anglais

• we would have died
• we would be dead

Exemples d'utilisation de Am fi murit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fi murit.
We would have died.

Sau poate am fi murit.
Or maybe we would have died.

Am fi murit incercind.
We would have died trying.

E ca şi cum am fi murit.
It's like we're dead.

Am fi murit de secole.
We would have died out like eons ago.

Fără Adis, am fi murit de frig.
Without Adis, we would die of cold.

Am fi murit pentru tine din prim azi.
We woulďve died for you from day one.

În cazul ăsta, am fi murit cu toţii.
In that case, we all would have died.

Am fi murit, dacă nu erai tu.
We would have died if it wasn't for you.

Cu un minut mai devreme am fi murit.
A minute earlier, and we would be dead.

Singuri am fi murit, dar împreună.
Alone, we would die, but together.

Dacă ar fi ştiut, am fi murit deja.
If they knew, we would be dead.

Ştiai că nimănui nu i-ar fi păsat dacă am fi murit.
You knew no one would care if we were gone.

Nu, dacă stia asta, am fi murit deja.
No, if it knew, we would be dead already.

Am fi murit în primele zile, dacă nu era el.
We would have died in those first few days without him.

Trance… fara tine, noi toti am fi murit.
Trance… without you, the rest of us would be dead.

Cu voia lui Allah, am fi murit ca martiri, împreună.
Inch Allah, we would die as martyrs, together.

Daca nu murea el, eu si Eun Seok am fi murit.
Because if the Chairman didn't die… Eun Seok and I would die.

Pentru că am fi murit şi noi, dacă l-am fi cărat până jos.
Because we would have died carrying him down.

Dacă n-am fi reluat cursul, am fi murit cu toţii.
Hadn't we taken her up, we would all be dead.

Am fi murit acolo jos dacã nu ar fi fost tu.
We would have died down there had it not been for you.

Am fi rămas bucurosi aici si am fi murit cu Moya.
We would have happily remained here and perished with Moya.

Că apoi am fi murit şi am fi fost îngropaţi lângă lac.
And then we would die and be buried in a meadow by the lake.

Dacă n-am fi mâncat fierbinte am fi murit acolo.
If we didn't eat hot things we would have died there.

Am fi murit cu siguranţă dacă am fi rămas acolo.
And we would have died, too, if we stayed where we were.

Dacă nu erau cazinourile, am fi murit de mult.
If it wasn't for the casinos, we would have been dead a long time ago.

E ca ºi cum am fi murit ºi am ajuns într-un rai colonial spaniol din 1923.
It's like we have died and gone to 1923 Spanish colonial heaven.

Dacă nu ai fi fost tu, eu şi Moon Kwon am fi murit, nu?
If it wasn't for you, Moon Kwon and I would have died, right?

Da, şi noi am fi murit într-o rafală de gloanţe în slow-motion în timp ce Nancy Sinatra cântă ironic în fundal.
Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.

Dacă ne-ar fi lovit un meteorit, am fi murit deja.
If we would been hit by a meteor, we would be dead by now.