Que Veut Dire AM FI PRINS en Anglais - Traduction En Anglais

• we would have caught him
• we would have got him

Exemples d'utilisation de Am fi prins en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te-am fi prins.
We would have caught you.

Daca nu ne ajuta, Am fi prins.
If you didn't help us, we would be caught.

L-am fi prins pe acest.
We would catch this.

Şi te-am fi prins.
And we have caught up with you.

L-am fi prins, dar a urcat nişte scări.
We would have caught him, but he went up some stairs.

Niciodată nu l-am fi prins, după stilul tău.
Never would have caught him your way.

Dacă l-am fi urmărit, l-am fi prins.
If we would followed him, we would have caught him.

Aşa l-am fi prins deja.
That shit would have been got.

Daca ai fi venit mai devreme, i-am fi prins pe toti.
Had you come sooner, we would have caught them all.

Ba nu. Te-am fi prins pana la urma.
No. We would have got you eventually.

Dacă nu era iubitul tău, i-am fi prins pe ambii.
If it wasn't for your boyfriend, we would have caught both of them.

Altfel I-am fi prins în Günzburg.
Otherwise, we would have got him in Günzburg.

Dacă era să-l prindem pe Zornăilă, l-am fi prins.
If we were meant to get Jangles, we would have got him.

Dacă nu era l-am fi prins mai devreme.
If he wasn't we would have caught him sooner.

Dacă am fi prins nişte peşte nu mai trebuia să facem asta.
If we would caught some fish, we wouldn't be doing this.

Da, asta era dacă l-am fi prins pe Lucarelli.
Yeah, that was if we nailed Lucarelli.

Nu l-am fi prins dacă nu era Dutch.
We wouldn't have gotten him if it weren't for Dutch.

Nu vreau să pierd orice am fi prins din umblători.
I don't want to lose whatever we catch to the walkers.

Am fi prins-o… Dacă eram la aeroportul care trebuie.
We would have caught her if we were at the right airport.

Nu cred că l-am fi prins pe Ethan fără tine.
I don't think we could have caught Ethan without you.

Dacă am fi ajuns acolo puţin mai devreme, i-am fi prins în flagrant.
If we would just got there a bit sooner, we would have caught them in the act.

I-am fi prins pe ambii dacă Marco ar fi făcut ce i-am spus să facă.
We would have caught both of them if Marco had done what I told him to do.

Ar fi fost mai bine dacă l-am fi prins pe Hayes în viaţă.
Would have been better if we could have taken Hayes alive.

L-am fi prins până acum dacă nu avea un complice aici, în Ierihon.
We would have caught him by now if he didn't have an accomplice here in Jericho.

Un pic dacă ar mai fi stat sau dacă ar fi luat-o în orice altă direcţie, i-am fi prins.
Any longer or in any other direction, we would have gotten them.

Dacă am fi prins-o din timp, nu mi-ar fi invadat ţesutul din jurul timusului.
Catching it in time would have been before it invaded the tissue around my thymus.

Adevărul e că, dacă nu era expertiza ta, nu cred că l-am fi prins atât de repede.
The truth is, if it wasn't for your expertise, I don't think we would have caught this guy as soon as we did.

Dacã l-am fi prins atunci, nu ne-ar fi încercarea de a angaja un alt agent acum.
If we would caught him then, we wouldn't be trying to hire another agent now.

Am arestat o fugară care se ascundea de 30 de ani. Şi l-am fi prins şi pe partenerul ei dacă nu era un jurnalist de doi bani care s-a interpus.
We took a thirty-year fugitive off the street, and would have gotten her partner if it hadn't been for some two-bit journalist interfering.

Nu l-am fi prins pe Price fără ea, dar Lloyd are dreptate, ea are probleme.
Wouldn't have caught Price without her, but Lloyd brings up a good point… She's got issues.