Que Veut Dire AM FURISAT en Anglais - Traduction En Anglais

• snuck
• sneaked out

Exemples d'utilisation de Am furisat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-am furisat afară.
We snuck out.

Si când ai plecat, eu… m-am furisat si l-am citit.
And when you left, I… I sneaked in and I read it.

M-am furisat aici în masina.
I snuck here in the car.

Am mers la librarie, m-am furisat in librarie.
And i went to the library, i'm sneaking in the library.

Ne-am furisat bagajele afara.
We sneaked our bags out.

Ajungeam acasa cand aceasta e explodat si m-am furisat aici.
I got home, it had been blown up and I crawled in here.

M-am furisat aici, sa fumez.
Just snuck out here to smoke.

In noaptea aceea de sarbatoare,… ne-am furisat afara, din multimea care dansa.
That night of celebration we sneaked out of the dancing crowd.

Dar m-am furisat afara si tot m-am dus.
But I snuck out and went anyway.

Sunteti sigur? Uitati, nu am vrut ca oamenii sa stie, dar m-am furisat afara.
Look, I wouldn't want people to know, but I got creeped out.

Nu, omule, M-am furisat la o uşă laterală.
No, dude, I snuck out a side door.

O data, cand eram copil, aceasta camera era inchisa pentru curatenie, Asa ca m-am furisat pe sub sfoara de delimitare.
One time when I was a kid, this room was closed for cleaning, so I snuck under the rope.

Acum, m-am furisat o privire la dosarul.
Now, I snuck a peek at the case file.

Când am auzit despre pariul tău cu Long Jack, m-am furisat pe punte si i-am încurcat năvodul.
When I heard you betting last night with Long Jack… I sneaked up on deck and tangled up his trawl.

M-am furisat să beau ceva cu prietenii.
I sneaked out to drink with some friends.

Formula cu care m-am furisat riscand in tara asta.
The formula of which I smuggled into this country at great personal risk to myself.

Am furisat o sticla de vin acasa in geanta mea.
I snuck a bottle of wine home in my purse.

Asa c-a intrat pe scara si m-am furisat inauntru inainte de-a se-nchide usa.
So she went into a staircase, and I slipped in before the door closed.

M-am furisat afara, asa ca am putut vedea Iuda, bine.
I snuck out so I could see Jude, all right.

In acesti 17 ani de când ne stim, m-am furisat ca să merg la vânătoare în jurul lumii.
The whole 17 years we have known each other I have been sneaking off to go on hunting trips around the world.

Eu m-am furisat afara din Radley in acea noapte.
I had snuck out of Radley that night.

Si in timpul asta, nu stiu de ce am facut-o mi-am luat o pereche de manusi si m-am furisat in spatele lui George, doar glumind si strigand,"Hey, George!".
And while this was going on, I don't know why I did it I got into a pair of gloves myself and I snuck up behind George, just kidding and yelled,"Hey, George!".

Da, dar m-am furisat, nu stie ca sunt aici.
Yeah, but I sneaked out, he doesn't know I'm here.

Am was-- am fost frig, și am fost speriat, mai ales după acest copil a spus această poveste cu fantome terifiant, așa că am furisat departe la un telefon public, am sunat, plângând, și, într-un spectacol și mai predictibil.
I was cold, and I was scared, especially after this kid told this terrifying ghost story, so I snuck away to a pay phone, I called you, crying, and, in a performance even more predictable.

Dar am furisat si citesc o o noapte în timp ce el a adormit.
But I snuck and read one one night while he was asleep.

Am asteptat pana a fost adormit, si apoi m-am furisat afara cu toate lucrurile mele, si niciodata nu m-am intors.
I waited until he was asleep, and then I snuck out with all my stuff, and I never went back.

Ne-am furisat intr-una din camerele de dormit ale laboratorului ca sa facem sex.
We snuck into one of the sleep lab rooms to have sex.

S-a luptat bine dar m-am furisat în spatele lui si i-am rupt gâtul.
He put up a real fight, but I snuck up behind him and snapped his neck.

M-am furisat aici ca să-ti arăt că nu mi-e frică de fratii tăi.
I snuck in here to show you that I wasn't scared of your punk brothers.

Oricum, m-am furisat in spatele ei, si probabil ca am apucat-o de git?
Anyway, I snuck up behind her, and I must have chopped the back of her neck?