Que Veut Dire AM GRABIT en Anglais - Traduction En Anglais

• rushed
• hurried

Exemples d'utilisation de Am grabit en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am grabit cu toate.
I rushed into it.

Dupa doar câteva zile împreuna, ne-am grabit sa altar.
After only a few days together, we rushed to the altar.

M-am grabit spre casa.
I rushed into the house.

L-am sunat pe domnul Preston, apoi m-am grabit aici.
I called Mr Preston, then I rushed here myself to see what I could do.

Ne-am grabit putin cu comanda.
We rushed the order.

Inca un motiv pentru a ma scuza pentru ca te-am grabit inspre casa.
All the more reason to apologize for hurrying you home.

M-am grabit cu concluziile.
I jumped to conclusions.

Aceeasi chestie s-a intamplat anul trecut cu oualele… Toti ne-am grabit aici ca niste catelusi.
The same thing happened last year with the eggs… we all rushed over here like puppies.

Crezi ca am grabit lucrurile?
Do you think I rushed things?

Am grabit intoarcerea lui Roxanne în salbaticie.
I'm rushing Roxanne back to the wild.

Stii, ne-am grabit aici.
You know, we rushed over here.

M-am grabit maritandu-ma cu tine.
I jumped into marrying you.

Domnule, am primit de-al doilea Raportul de laborator, pe masca, asa ca am grabit dreapta peste.
Sir, I got the second lab report on the mask, so I hurried right over.

Adica, m-am grabit in povestea asta si mi-e frica.
I mean, I rushed into this, and I'm scared.

Intr-o zi Yoh Xi Hung i-a adunat pe toti cei Treisprezece Vulturi… in sala Jui Yi pentru o conferinta Ne-am grabit acolo.
One day Yoh Xi Hung assembled the Thirteen Eagles… in the Jui Yi Hall for a conference We hurried there.

M-am grabit sa ajung acasa de la o conventie medicala.
I would hurried home from a medical convention.

Ca o nebuna m-am grabit aici, nu au ambalaj chiar corect.
Like a fool I rushed here, didn't even pack properly.

M-am grabit sa trag concluzii si am crezut ce era mai rau.
I jumped to conclusions and thought the worst.

Am chemat un taxi si m-am grabit spre sala de bal de la hotelul Roosevelt.
I called a taxi and rushed back to the Roosevelt Hotel ballroom.

M-am grabit direct spre sala de bal, l-am reperat în sala m-am napustit asupra lui si am început sa-l bat peste fata si piept, cu pumnii, pâna când varul Sebastian m-a dus afara.
I rushed right into the ballroom, spotted him on the floor ran up to him and started to beat him in the face and the chest with my fists till Cousin Sebastian took me away.

Am stat un timp pe iarba verde si ne-am bucurat de priveliste, dupa care ne-am grabit sa prindem un loc pe pajistea aglomerata de turisti, unde toata lumea astepta entuziasmata, cu camerele, trepiedele si telefoanele indreptate spre apus.
We spent some time on the green grass and enjoyed the view, and then we rushed to catch a place in the crowd of tourists, where everyone was waiting enthusiastically, with their cameras, tripods, and telephones to get the best sunset photos.

I-am grabit imediat la veterinar si am fost acolo în 10 minute de la începerea ei de a umfla.
I rushed her immediately to the vet and we were there within 10 minutes of her starting to bloat.

Ne pare rau ca te-am grabit aici, Pastore, mai ales ca a fost o alarma falsa, dar pacemakerul meu a crezut ca bateria a fost descarcata.
Sorry to rush you out here, Pastor, especially for a false alarm, but my pacemaker thought my battery was running low.

M-am grabit acasa, si am aflat ca si mama a fost omorata.
I hurried home, and found out that mom's been killed too.

M- am grabit sa am relatii inainte si s-au sfarsit rau.
I have rushed into relationships before, and they have ended badly.

M-am grabit spre libertate, dar dintr-o data am fost prins de un om in alb!".
I rushed to freedom, but suddenly I was ambushed by a mysterious man in white!".

Dar acum-- m-am grabit acasa sa-i spun noutatile si cum am spus cuvântul"Boston," i-a cazut fata.
But now, well-- I rush home to tell him the news, and as soon as I say the word"Boston," his face drops.

De multe ori m-am grabit sa judec oamenii doar dupa rezultatele actiunilor lor, uitand ca cele mai importante lucruri in viata nu sunt esecul sau succesul, ci lupta insasi.
Many times I was quick to judge people only by results, forgetting the fact the most important things in life are not failure or success, but the fight itself.

Spune ca sotul ei a grabit-o cand isi facea bagajul.
Says her husband rushed her when she was packing.

Când m-am grabi? eful El vrea sa raspunda partidului.
When I rush the boss He wants to answer the party.