Que Veut Dire AM HOLBAT en Anglais - Traduction En Anglais

• stared
• have been staring
• staring

Exemples d'utilisation de Am holbat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Scuză-mă că m-am holbat.
I'm sorry for staring.

M-am holbat la faţa lui.
I was just staring at his face.

Pentru ca m-am holbat la ea.
Because I stared at her.

M-am holbat la ea chiar aici.
I was right here, looking at it.

Timp de 20 de ani m-am holbat.
For 20 years I have been gazing.

M-am holbat la ea toată ziua.
I have been staring at them all day.

Pentru felul în care ne-am holbat la tine.
For the way we were staring at you.

M-am holbat la tine toată noaptea.
I have been staring at you all night.

Cu sigurantă, ne-am holbat la ea?
We must have been staring right at it. At what?

Ne-am holbat trei zile la casa lui Sparazza.
Three days staring at Sparazza's house.

Fiindcă el a spus că m-am holbat.
Cause he said that I eye-balled him.

M-am holbat la bluza aia 20 de minute.
I have been staring at that top for 20 minutes.

Am stat acolo şi m-am holbat la el.
I just sat there and I looked at him.

M-am holbat la voi de când v-am văzut la hotel.
I have been staring at you since I saw you at the hotel.

Aşa că eu… m-am urcat peste tine, şi m-am holbat la tine.
So I… climbed on top of you, and I stared down at you.

Scuze dacă m-am holbat la tine toată noaptea.
I'm… I'm sorry. I have just been staring at you all night.

M-am holbat la cadavrul unui veteran de război schilodit care s-a bătut ca un luptător din Olimp ca să-şi salveze viaţa.
I have been staring at the body of a disabled vet who fought like an olympic warrior to save his own life.

Deci dra Mao şi cu mine, ne-am holbat unul la altul.
So Mrs. Mao and I, we just, well, you know, stared at one another.

Aşa că m-am holbat tâmp la el şi nu m-au mai deranjat.
So I give'em this wild stare and they give me no bother.

Pe drumul înapoi, ne-am oprit din curiozitate la unul din porturile de agrement unde ne-am holbat un pic la nenumăratele bărci de pescuit și iahturi parcate acolo.
On our way back, we stopped at one of the marinas where we just had to stare at the myriad of fishing boats and yachts parked there.

M-am holbat la el trei zile. Pot zice că nu plîng că a plecat.
Three days of staring at him, and I could say that I'm not terribly sad that he left.

Când am adus-o acasă, m-am holbat la ea, în bucătărie, vreme de 20 de minute.
And when I got it home, I stood in my kitchen and stared at it for about 20 minutes.

M-am holbat toată ziua la imaginile astea, întrebându-mă de ce îmi par atât de cunoscute.
So I have been staring at this image all day, wondering why it looked so familiar.

Chiar şi înainte de spectacolul de astă seară… m-am holbat la reflexia mea din cola mea dietetică la cutie mare… şi mi-am spus.
Like even before tonight's show, I stared into the reflection of my Diet Coke tallboy. And I said,"Hey, hey, hey.

M-am holbat la aceste imagini toată după-amiaza, în oglindă încercând să-mi reinstruiesc creierul.
I have been staring at these scans all afternoon. In a mirror trying to retrain my brain.

Când eram copil, m-am holbat la un peştişor auriu pe un lac, şi de fiecare dată am căzut.
As a kid, I stared at goldfish in a pond, and I always fell in.

M-am holbat la o crapatura in pamant in celula mea ani de zile si intr-o zi, ceva a crescut din ea.
I stared at a crack in the ground in my cell for years, and one day, something grew from it.

De asemenea, ca tu să ştii că m-am holbat la cineva un minut întreg, tu probabil te-ai holbat la mine în tot timpul ăsta.
Also, in order for you to know that I would been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real.

Dar m-am holbat spre țeava acelei arme pentru atât de mult timp încât am văzut o lumină la capătul tunelului.
But I stared down the barrel of that gun for so long that I saw a light at the end of the tunnel.

Ştii, când m-am holbat la ucigaşul lui Cassie, am realizat ceva, Anthony.
You know, when I was staring at cassie's killer, I realized something, anthony.