Que Veut Dire AM INSCRIS en Anglais - Traduction En Anglais

• joined
• enrolled
• signed up
• have signed up
• registered

Exemples d'utilisation de Am inscris en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am inscris pt ca eram curioasa.
I signed up because I was curious.

Dar nu ti-am spus pe cine am inscris.
I just didn't say who we signed up.

M-am inscris şi am vrut să va salut.
I'm signing up and wanted to say hello.

Acest lucru nu este ceea ce m-am inscris.
This isn't what I signed up for.

Saptamana trecuta l-am inscris pe Max la scoala.
Last week I signed Max up for school.

M-am inscris intr-o unitate de forte speciale.
I have signed up with an elite Special Forces unit.

Eu si fratele meu ne-am inscris din dorinta de aventura.
Me and my brother enlisted eager for adventure.

Am inscris ei, când ACS a plasat-o cu mine.
I enrolled her when ACS placed her with me.

Da. Ei bine, Fury m-a ajutat sa ma instalez aici cand m-am inscris.
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined.

Azi m-am inscris la un centru de instruire profesionala.
I registered at a job training center today.

Da, am ascuns-o diavoleste in interiorul frazei"am inscris.".
Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase"I hit that.".

M-am inscris doar in comisia de ajutorare a spitalului.
I only joined the committee to help the hospital.

Doar la seral pentru moment, pana o sa am studiile cerute, dar m-am inscris ieri.
Night classes for now, Until i get all of my prerequisites, But i registered yesterday.

M-am inscris la un curs de pilotat pentru medici… si iata-ma aici.
I applied for the flight surgeon's course, and here I am.

Asfel ca in acest an, chiar daca expozitia s-a desfasurat in Sibiu, am inscris-o pe Hanna.
So this year, even if the show was held in Sibiu, which is not so closer to us, we applyed Hanna for this speciality show.

M-am inscris pentru prietenie, nu pentru non sensurile de PC gustari pentru copilasi.
I signed up for friendship, not some PC bullshit baby brunches.

In luna octombrie a aceluiasi an, am inceput sa lucrez la a deveni make-up artist profesionist: astfel, m-am inscris la cursul MUA 360°, pe care l-am absolvit cu succes si care mi-a adus multe satisfactii personale si profesionale.
In October of the same year, I started my career as a professional make-up artist, enrolling in the MUA 360° course, which I completed successfully. It was an important personal and professional achievement.

M-am inscris in aceasta competitie dupa ce un prieten m-a indrumat catre website.
I entered this competition after a friend directed me to the website.

Universitatea Crestina"Dimitrie Cantemir" cu sediul in Bucuresti este una dintre primele institutii particulare de invatamânt superior din România, infiintata in anul 1990, institutie in care isi desfasoara activitatea 9 facultati printre care si Facultatea de stiinte ale Educatiei, facultate la care m-am inscris in toamna anului 2011 si pe care o urmez cu mult interes si multa placere.
Dimitrie Cantemir” Christian University with the headquarters in Bucharest is one of the first private educational institutions from the Romanian higher education, established in 1990, an institution in which 9 faculties carry out their activity, among which the Faculty of Educational Sciences where I enrolled in the autumn of 2011 and which I am currently attending with great interest.

Este a 15 oara cand m-am inscris pentru inot si a 15 oara cand nu m-am dus.
This is the 15th time I have signed up for swimming and the 15th time I won't go.

Am inscris un grup de pacienți netratați anterior cu medicamente cu diagnosticul de GERD.
We enrolled a group of drug- naïve patients with a diagnosis of GERD.

Ma ocupam de lingvistica si m-am inscris la un curs suplimentar de limba romana la Universitatea din Lund, in Suedia.
I was doing linguistics and I signed up for an additional Romanian language course at the University in Lund, in Sweden.

Am inscris un slam si atunci toti m-au ridicat pe umeri, veseli.
I hit a grand slam to win the game. Everybody lifted me up on their shoulders and carried me around, cheering.

Cat am studiat la universitate, m-am inscris intr-un club de biciclism si am pedalat prin toata Japonia. Am facut.
While in university, I joined a bicycle touring club and we cycled all over Japan. I did 5 tours in 20 countries.

M-am inscris intr-un grup feminist de trezire a constiintei si am intalnit-o pe Teri.
I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri.

Apoi repede m-am inscris la scoala ei, Ca sa putem petrece mai mult timp împreună.
Then I quickly applied at her school, so we could spend more time together.

M-am inscris in armata ca parasutist pentru 18 luni si am servit Tchad timp de 6 luni.
I joined the Army as a parachutist for 18 months and I served the Tchad for 6 months.

La scurt timp, m-am inscris la urmatorul seminar organizat de Academia de Terapie Bowen din Australia.
A short while later I enrolled into the next seminar organized by the Bowen Therapy Academy of Australia.

M-am inscris cu e-mail, iar după 2 zile am primit oportunitatea de a testa un parfum Coco Chanel.
I subscribed with email, and already after 2 days i got the oppurtunity of testing a Coco Chanel Perfume.

Prietenul meu si m-am inscris pentru a merge impreuna, dar… dar, um, poveste lunga, el a ajuns sa nu merg.
My boyfriend and I signed up to go together, but… but, um, long story, he ended up not going.