Que Veut Dire AM INTELES CE en Anglais - Traduction En Anglais

• i understand what
• i know what
• i understood what
• i see what

Exemples d'utilisation de Am inteles ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am inteles ce?
I got what?

Uitandu-ma la el, n-am inteles ce era.
By looking at it I couldn't understand what it is.

Am inteles ce spui.
I understand what you mean.

Credeam ca ne-am inteles ce avem de facut….
I thought we understood what need to be done….

Am inteles ce s-a intamplat.
I see what happened.

Dupa multe, multe luni acum am inteles ce insemn pentru tine.
After many, many months now I understand what I mean for you.

Am inteles ce se petrece.
I see what's goin' on here.

Dar… cred ca pentru prima data in viata mea am inteles ce semnifica.
But, I think for the first time in my life, I… finally understand what it means.

Am inteles ce vrei sa spui.
I know what you're sayin'.

Esti cu mine? Eu nu s-ar putea bewith, dar am inteles ce ai vrut.
I'm not sure I'm WITH you, but I'm beginning to get what you have in mind.

Am inteles ce vrei sa spui.
I understand what you're saying.

Dar am fost miscat pana la lacrimi pentru ca am inteles ce se intampla cu acest tanar.
But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.

Am inteles ce ai spus.
I understand what you're saying.

Conservarea mediului este o prioritate pentru noi si respectam acest lucru, nu pentru ca are un impact mediatic si social puternic, ci pentru ca am inteles ce poate insemna urma lasata de noi asupra mediului prin materialele utilizate in activitatile noastre. Directia noastra.
Environmental conservation is priority for us and we observe it, not because it has a strong media and social impact, but because we have understood what the traces left by us mean for the environment, because of materials used in our activities.

Am inteles ce doresti de la Osborne.
I get what you want with Osborne.

Cred ca am inteles ce faceai.
I think I understand what it is you're doing.

Am inteles ce vrea sa spuna domnul Bart.
I know what Mr. Bart is saying.

Niciodata n-am inteles ce a zis fata aia ca a vazut.
Never did figure out what that girl say she saw.

Am inteles ce este un barbat gay.
I understand what it is to be a gay man.

Prefacandu-ma ca am inteles ce fel de surpriza vroia-i, te-am scos din garda.
By pretending I understood what kind of surprise you wanted, I totally threw you off.

Am inteles ce vad ceilalti ingeri in tine.
I get what the other angels see in you.

In plus, am inteles ce pot transmite oamenilor.
In addition, I understood what I can pass on to people.

Am inteles ce ati facut ca sa-l constrangeti pe Peppino sa se casatoreasca cu mine.
I know what you're up to, trying to force Peppino to marry me.

Acum ca am inteles ce-i dragostea, pot doar sa ma gandesc la tine.
Now that I have understood what love is, I could only think of you.

Am inteles ce au spus, dar incercam sa refuz ce mi-au spus.
I heard what they said, but I was in denial, like, mmm.

N-am inteles ce-ai spus.
I can't understand what you're saying.

Da, am inteles ce trebuie sã fac.
Yes, I understand what I have to do.

Acum am inteles ce inseamna prietenia ta pentru mine si.
It wasn't until now that I realized what your friendship means to me, and.

Am inteles ce incercai sa faci, dar… sotia mea se mute, si ia copii.
I understand what you were trying to do, but… my wife's moving, she's taking the boys.

Am inteles ce spui… dar, sef, cu tot respectul, asta e… asta e diferit.
I understand what you're saying… but, Chief, with all due respect, that 'sthat's different.