Exemples d'utilisation de Am omis en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe cine am omis?
Who did we miss?Am omis ceva?
Did we miss something?Şi ce am omis?
So what am I missing?Am omis ceva?
Am I missing anything?Poate că noi le-am omis.
We may have missed.
On traduit aussi
Am omis pe cineva?
Did we miss anyone?Nu, cred că le-am omis.
No, I must have missed those.Sau am omis vreunul?
Or am I missing any?Numai dacă am omis ceva.
Unless I'm missing something.Am omis ceva bun?
Am I missing something good?Pare că am omis ceva.
Feels like I'm missing something.Da, am omis să îţi spun.
Yes, I neglected to tell you.Dar, doar în cazul în care am omis o doză, fac o listă.
But, just in case I skipped a dose, I'm making a list.Da, am omis unele lucruri.
Yeah, i omitted a few things.Crezi ca am omis ceva?
You think we have overlooked something?Am omis aprecierea muzicii.
I skipped music appreciation.Poate am omis ceva.
Perhaps we have overlooked something.Am omis cel mai important lucru.
I left out the most important thing.Cred că am omis pasajul ăsta.
Must have missed that passage.Am omis ceva, Maiestate?
Is there something I left out, Your Majesty?O să verificăm orice altă adresă pe care poate am omis-o.
We will check for any addresses we might have missed.Scuze, am omis partea asta.
Sorry, I forgot that part.Pentru unul cu un IQ din 4 cifre,cred că am omis ceva.
For a guy with a four digit IQ,I must have missed something.Şi am omis câteva detalii.
So I left out a detail… or two.În graba mea, am făcut o apărare… în care am omis un suspect.
In my haste to put together a defense… I left out a suspect.Am omis să v-o prezint pe amica mea.
I neglected to introduce my friend.Ei bine, haide, a respins-o pentru că am omis numele meu mijlociu.
Well come on, you rejected it because I left out my middle name.Am omis câteva feluri de mâncare învechite.
I omitted a few obsolete dishes.În al patrulea rând, dacă azi e ziua Z, înseamnă că am omis un loc.
Fact four: If today is the day, there must be a location we have overlooked.Am omis asta din dosarul tău medical.
I omitted it from your medical records.
